Le trio hongkongais pro-démocratie garde la tête haute face à une peine de prison imminenteIls ont avoué leur participation à une « manifestation illégale »Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé30/11/2020
Nintendo met en garde les joueurs d'« Animal Crossing » : ne faites plus de politique, sous peine d'exclusion du jeu« Ce que représentait Animal Crossing n'était pas seulement un divertissement [...] »Ecrit par Hong Kong Free Press Traduit par Véronique Danzé25/11/2020
Les autorités hongkongaises prennent progressivement le contrôle de la chaine publique RTHKDes pressions politiques s'exercent de toutes partsEcrit par Hong Kong Free Press Traduit par Sabrina Bery18/11/2020
Hong Kong : une journaliste raconte les mesures répressives contre la liberté de la presse, sous la loi de sécurité nationaleElle entend poursuivre son activité journalistique et préserver la véritéEcrit par The Stand News Traduit par Véronique Danzé16/11/2020
Hong Kong : démission en masse de l'opposition, suite à une décision historique de PékinUn revers fatal pour la légitimité du régime politique hongkongaisEcrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé15/11/2020
Les ambitions présidentielles américaines de Donald Trump s'évanouissent, au grand désespoir de certains HongkongaisIls redoutent que Joe Biden n'adoucisse les relations sino-américainesEcrit par Hong Kong Free Press Traduit par Véronique Danzé09/11/2020
Indignation à Hong Kong, alors que deux universitaires de Chine continentale sont nommés vice-présidents d'une universitéFin de la liberté académique à l’Université de Hong Kong ?Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé04/11/2020
Hong Kong : la police inaugure une ligne téléphonique pour accueillir les dénonciations liées à la loi sur la sécurité nationale"Des yeux et des oreilles partout"Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé03/11/2020