Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Myanmar (Birmanie)

26 Août 2016

PHOTOS : Un tremblement de terre détruit plus de 200 temples antiques en Birmanie

Les temples antiques de Bagan sont aussi importants que ceux d'Angkor Wat au Cambodge et Borobudur en Indonésie.

17 Juin 2016

En Birmanie, les ouvriers des carrières y laissent leur santé sans aucune indemnisation

"La plupart d'entre eux sont des migrants internes qui rentrent chez eux pour se faire soigner lorsque leurs problèmes de santé deviennent insupportables."

5 Juin 2016

Birmanie : Bannir le mot “Rohingya” n'améliorera pas la situation de cette minorité

"Plutôt que de se disputer autour d'un terme, il faut engager le dialogue entre la majorité bouddhiste et la minorité musulmane et négocier une solution durable."

19 Mai 2016

PHOTOS : El Niño assèche les hautes terres de Birmanie

« Le lac près de notre village s'est tari il y a deux mois. L'an dernier, nous avions pu utiliser son eau jusqu'en mars. »

6 Mars 2016

El Niño fait monter la température en Asie : canicule et pénuries d'eau au Myanmar

Le phénomène météorologique El Niño affecte aussi l'Asie, dont le Myanmar. Quelques photos de la vie quotidienne à Rangoun et Dala pendant la canicule.

24 Janvier 2016

PHOTOS : lever de soleil brumeux au-dessus de Mandalay, la dernière capitale birmane

Zaw Zaw a photographié les beautés de l'aube à Mandalay.

11 Novembre 2015

Journée d'élection historique en Birmanie

"Mes amis birmans qui ont voté sont fiers de partager des photos de leurs doigts tachés d'encre... On pourrait dire qu'aujourd'hui les birmans font un doigt d'honneur...

26 Septembre 2015

A l'approche des élections, tournant démocratique pour le pays, le Myanmar se tourne vers les médias sociaux

L'élection est considérée comme un test sur la volonté du gouvernement de mener une élection honnête, et comme un pas important pour la transition du pays vers...

17 Août 2015

A la rencontre des déplacés Kachin, au Nord de la Birmanie

"Il n'y a pas de moment heureux ici dans le camp. La vie y est très dure et nous sommes sans cesse occupés à survivre."

10 Août 2015

Comment les médias sociaux ont aidé la population à faire face aux inondations qui frappent le Myanmar

"Cette fois l'inondation est couverte à la minute par les médias sociaux et on peut constater comment les autorités interviennent, en bien ou en mal."

3 Août 2015

Global Voices devient partenaire de The Irrawaddy au Myanmar

Le magazine The Irrawaddy et son site ont été longtemps interdits par la junte militaire au Myanmar. Créé par des journalistes exilés, il est maintenant distribué légalement...

6 Juillet 2015

16 images satellite époustouflantes d'Asie du sud-est

Pour son dixième anniversaire, Google Earth permet de visualiser la beauté des spectaculaires et uniques paysages d'Asie du sud-est.

18 Mai 2015

Des bateaux de réfugiés Rohingyas rejetés par la Thaïlande, la Malaisie et l'Indonésie

"Agir pour les Rohingyas est un vrai test sur le rôle de l'ASEAN. Sommes-nous des nations compatissantes ou sans coeur ?"

25 Février 2015

Au Myanmar les stickers #Panzagar ‘Dites-le avec des fleurs’ de Facebook peuvent-ils contrer les discours de haine?

Facebook a ajouté de nouveaux stickers "Parlez Panzagar" pour soutenir le mouvement "dites-le avec des fleurs" qui lutte contre les discours de haine au Myanmar.