Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Myanmar (Birmanie)

23 Septembre 2017

Le gouvernement birman promet de répondre à la crise des réfugiés dans l'Etat Rakhine, en occultant le mot ‘Rohingya’

"Aung San Suu Kyi a démontré aujourd'hui qu'elle et son gouvernement continuent à se cacher la tête dans le sable à propos des horreurs dans l’État Rakhine."

17 Septembre 2017

Solidarité des internautes africains avec les Rohingyas dans la tourmente en Birmanie

  Les espoirs étaient grands dans le monde entier que les persécutions contre les Rohingyas allaient cesser avec l'arrivée au pouvoir de la Ligue nationale pour la démocratie...

10 Septembre 2017

Les musulmans de l'ex-Union Soviétique prennent fait et cause pour les Rohingyas opprimés de Birmanie

RuNet Echo

"Ils vivent quelque chose que nous ne pouvons pas même imaginer. #Rohingyanoussommesavecvous"

9 Septembre 2017

40.000 Rohingya musulmans menacés d'expulsion par l'Inde alors qu'ils sont en butte aux violences en Birmanie

"Le gouvernement Modi ne peut pas ne pas connaître les terribles souffrances qu'ont fuies ces Rohingya."

7 Août 2017

Emprisonnés pour journalisme : un profil des journalistes détenus en Birmanie

Global Voices Advocacy

Depuis juin 2017, cinq personnalités des médias sont détenus par le pouvoir birman.

8 Juillet 2017

Scènes de marché dans le village de Thandaung au Myanmar

Il offre une chance authentique d'assister au commerce local. Les vendeurs arrivent au marché avant l'aube et se préparent pour la journée.

11 Juin 2017

Un militant birman inculpé de diffamation pour avoir diffusé en direct un spectacle satirique sur l'armée

Global Voices Advocacy

"Je l'ai diffusée en direct afin que mes amis puissent la regarder, car mon fils participait à la pièce. Je n'avais pas l'intention de diffamer l'armée ",

20 Février 2017

Voyage en Asie grâce à la collection photographique publique du MET

"Puisque notre public réel est composé des trois milliards de personnes dans le monde connectées à Internet, nous devons réfléchir à la façon d'attirer ces visiteurs."

13 Février 2017

Photographie : travailleurs migrants dans une briqueterie au Myanmar

Parfois, des enfants d'à peine cinq ans participent au travail de leur famille, alors qu'ils devraient être à l'école ou en train de jouer.

30 Décembre 2016

Birmanie : l'année 2016 en photos

Alors que s'achève l'année 2016, The Irrawaddy présente ses meilleurs clichés des évènements ayant marqué la Birmanie.

6 Décembre 2016

Reconstruire sa vie après l'exode : le retour difficile des anciens réfugiés birmans

« Nous revenons d'un camp de réfugiés. Nous ne sommes pas rentrés avec des tonnes d'argent. Comment sommes-nous censés payer 3 millions de kyats ? »

26 Août 2016

PHOTOS : Un tremblement de terre détruit plus de 200 temples antiques en Birmanie

Les temples antiques de Bagan sont aussi importants que ceux d'Angkor Wat au Cambodge et Borobudur en Indonésie.

6 Août 2016

La vie des travailleurs immigrés dans la « petite Birmanie » thaïlandaise

« Mais nous n'avons pas d'argent et pas de toit [chez nous] ; comment pourrions-nous revenir et survivre ? »

17 Juin 2016

En Birmanie, les ouvriers des carrières y laissent leur santé sans aucune indemnisation

"La plupart d'entre eux sont des migrants internes qui rentrent chez eux pour se faire soigner lorsque leurs problèmes de santé deviennent insupportables."

5 Juin 2016

Birmanie : Bannir le mot “Rohingya” n'améliorera pas la situation de cette minorité

"Plutôt que de se disputer autour d'un terme, il faut engager le dialogue entre la majorité bouddhiste et la minorité musulmane et négocier une solution durable."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site