Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie de l'Est

18 Octobre 2018

Au Japon, défilés d'extrême-droite et vigoureuses contre-manifestations anti-racistes

La principale force d'organisation des défilés racistes est le parti Japon D'abord, un parti politique fondé en 2016, successeur direct d'un groupe haineux anti-Coréens beaucoup plus ancien.

14 Octobre 2018

Gabbie, un ‘chatbot’ pour aider les victimes de harcèlement sexuel aux Philippines

"Gabbie apporte une plateforme supplémentaire aux victimes qui veulent garder un degré d'anonymat, ou quand Facebook leur est plus accessible comparé aux entretiens téléphoniques ou face-à-face."

Ce wiki aide la langue balinaise à survivre en Indonésie

Rising Voices

Basa Bali œuvre pour la langue balinaise et offre un dictionnaire en ligne, une bibliothèque sur la culture balinaise et des ressources textuelles et vidéos pour la traduction.

11 Octobre 2018

Un programme télévisé japonais fait du divertissement sur les rafles et expulsions de migrants

"Dépourvu de connaissances approfondies, sans même une miette d'analyse critique et avec la bêtise du divertissement superficiel, c'est le pire programme de télé japonais aujourd'hui."

8 Octobre 2018

Osaka rompt son jumelage avec San Francisco à cause d'un monument aux “femmes de réconfort”

Le maire d'Osaka a écrit une lettre de 10 pages et 3.800 mots en anglais énumérant, souvent en caractères gras et soulignés, une litanie de motifs de rupture.

1 Octobre 2018

Un festival cinématographique indépendant projette les vies des Papous d’Indonésie sur grand écran

Rising Voices

Le festival "met en lumière les problèmes des habitants autochtones de Papouasie grâce à des films documentaires et sensibilisent le public sur les questions importantes qui les touchent."

26 Septembre 2018

Pékin accuse la police suédoise d'avoir humilié des touristes chinois, mais voici l'autre version des faits

"Le ministère des Affaires étrangères a voulu profiter de l'incident pour [...] exercer des pressions sur le gouvernement suédois. Mais les internautes ne sont pas dupes."

24 Septembre 2018

Les distributeurs automatiques au Japon continuent à surprendre, cette fois avec des pizzas et des crêpes

Il y a un distributeur automatique pour 23 habitants au Japon, et pourtant ils ne manquent jamais de susciter l'étonnement.

22 Septembre 2018

Netizen Report : le gouvernement éthiopien bloque l'accès à Internet dans la capitale sur fond de heurts ethniques et politiques

Advox

Au sommaire de ce numéro : Ethiopie, Kazakhstan, Malaisie, Royaume-Uni ; Google en Chine, Facebook au Cameroun

17 Septembre 2018

Les autorités hongkongaises peinent à suivre la prolifération des espaces virtuels de harcèlement sexuel

"À l'heure actuelle, il n'existe aucune loi qui condamne spécifiquement la pratique du "upskirting" et à lire les médias, la sanction tend à être légère."

Netizen Report: Les taxes sur l'internet se propagent en Afrique subsaharienne — et font taire les citoyens

Advox

Au sommaire de ce numéro : Afrique subsaharienne, Birmanie, Chine, Égypte, Google en Russie, Union Européenne, Inde

15 Septembre 2018

Le blog “Bien Chabacano” se bat pour l'unique créole espagnol d'Asie

Rising Voices

"À moins que des efforts de sauvegarde plus vigoureux soient implémentés, le jour viendra où le chavacano ne sera plus parlé qu'au sein du foyer."

13 Septembre 2018

En mémoire des efforts oubliés de Kofi Annan au Timor-Leste

Des dizaines de Timorais ont organisé une veillée aux chandelles en souvenir du secrétaire général des Nations-Unies et de sa contribution au processus d'indépendance du Timor-oriental .

12 Septembre 2018

Au Japon, le plus violent typhon depuis 25 ans éclipsé par un tremblement de terre massif le lendemain

Les médias sont à la peine pour couvrir la succession vertigineuse des catastrophes, donnant aux gens l'impression que certaines en éclipsent d'autres dans la conscience publique.

10 Septembre 2018

L'injustice et les violations des droits humains aux Philippines illustrés par des artistes lycéens

"Les jeunes savent ce qui se passe dans la société. Leurs images montrent les exécutions extrajudiciaires, la réforme constitutionnelle, la guerre, et le fossé entre riches et pauvres."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site