Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie de l'Est

25 Décembre 2018

La campagne de la Chine contre Noël plombe la fête pour beaucoup

"Toutes ces mesures veulent-elles enrichir et promouvoir la culture chinoise, ou bien sont-elles un signe de perte de confiance dans sa propre culture ?"

19 Décembre 2018

C'est officiel : 2018 a été une année désastreuse pour le Japon

Après une année de catastrophes naturelles au Japon, la Société japonaise de compétence en Kanji a estimé que le mot «catastrophe» était un symbole approprié pour 2018.

17 Décembre 2018

La nouvelle chaise roulante robotique japonaise propose-t-elle “des réponses aux problèmes que les personnes handicapées n'ont pas »?

The Bridge

"Au lieu de développer de nouvelles technologies qui peuvent s'avérer inadaptées, pourquoi ne pas au minimum former davantage d'auxiliaires de vie professionnels ?"

16 Décembre 2018

Des critiques et des médias indépendants menacés d'action en diffamation par le gouvernement de Singapour

Advox

Comment un Premier Ministre peut être offensé par quelqu'un qui partage une publication sur Facebook ?

10 Décembre 2018

Le rapatriement des réfugiés rohingyas par le Bangladesh, remis à plus tard, aurait encore empiré leur situation déjà désespérée

"Comment le rapatriement peut-il encore être un objectif, si tout prouve que ces afflux cycliques au Bangladesh sont ancrés dans... le refus de la citoyenneté aux Rohingyas ?"

4 Décembre 2018

Un clip de rap défiant la junte thaïlandaise devient viral, malgré les menaces d'arrestation

Répondant au clip de rap qui a récolté plus de 40 millions de vues, le gouvernement thaïlandais a diffusé le sien vantant l'innovation et le progrès: un flop.

3 Décembre 2018

Comment Google va-t-il se connecter au système chinois de censure généralisée de l'internet ?

Advox

Jusqu'où Google est-il prêt à aller pour obtenir la bénédiction du gouvernement chinois ?

28 Novembre 2018

Une enseignante indonésienne condamnée à la prison pour avoir enregistré du harcèlement sexuel

Advox

Le tollé provoqué par le verdict a forcé les services du Procureur général à suspendre temporairement l'incarcération de l'enseignante, harcelée sexuellement par son directeur.

27 Novembre 2018

‘Je suis prêt à aller en prison’ : à Hong Kong, le fondateur du Mouvement des Parapluies offre de l'espoir avant son procès

« Je suis prêt à aller en prison ... Tant que le procès et la peine de prison ne nous écrasent pas, nous en sortirons plus forts. »

22 Novembre 2018

Les services d'immigration de Tokyo font involontairement apparaître la détresse des réfugiés au Japon

Le tweet épinglé viserait moins les tags que les critiques contre le mauvais traitement des réfugiés, travailleurs sans papiers et autres détenus par les services d'immigration.

Jair Bolsonaro : un autre Rodrigo Duterte ? C'est plus compliqué que ça

The Bridge

Dans leur attente de la gouvernance de Bolsonaro, les Brésiliens feraient bien de jeter un œil sur les deux années et demi de mandat du président philippin Duterte.

20 Novembre 2018

Netizen Report : Deux responsables du CPJ victimes de la répression de la liberté d’expression en Tanzanie

Advox

Au sommaire de cette édition : la Tanzanie, l’Ouganda, l’Arabie saoudite, l’Algérie, le Sahara occidental et la Chine.

17 Novembre 2018

La nouvelle exécution par l'Arabie saoudite d'une employée expatriée révolte les Indonésiens et tend les relations diplomatiques

D'après le ministère indonésien des Affaires étrangères, au moins 103 Indonésiens et Indonésiennes ont été condamnés à mort en Arabie saoudite entre 2011 et 2018.

16 Novembre 2018

Le caricaturiste politique Badiucao annule son exposition à Hong Kong avant de disparaître

Advox

L'événement était vu par beaucoup comme une mise à l'épreuve des limites à la liberté d'expression à Hong Kong.

14 Novembre 2018

Les rhinocéros noirs du Zimbabwe risquent l'extinction alors que la Chine autorise le commerce de leurs cornes

Les écologistes manquent de ressources pour améliorer la sécurité, surveiller et poursuivre les braconneurs dans les parcs nationaux du Zimbabwe. Ils craignent que l'action chinoise empire la situation.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site