Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie de l'Est

25 Janvier 2020

La Russie suit-elle le modèle d'autoritarisme numérique de la Chine ?

AdvoxRuNet Echo

Si la gouvernance numérique de la Chine et de la Russie ont beaucoup en commun, leurs modes de répression du cyberespace sont différents, selon le professeur Maria Repnikova.

24 Janvier 2020

Les habitants fuient les cendres et la fumée du plus petit volcan actif des Philippines

L'éruption volcanique a affecté et déplacé un peu plus de 30 000 personnes des régions de Batangas et Cavite. Un reportage en images de Ciriaco Santiago III.

23 Janvier 2020

Une famille d'artistes kazakhs prise dans la tourmente du Xinjiang

La famille Oralbai menait une vie heureuse et productive en Chine, jusqu'à ce que des purges ciblant les minorités ethniques ne les séparent.

15 Janvier 2020

Tout ce que je veux pour Noël, c'est la liberté pour Hong Kong : le message passé par des activistes dans des cartes de vœux

Des bénévoles ont traduit des vœux dans différentes langues et ont rédigé des modèles de lettres adaptés à divers publics.

13 Janvier 2020

Élections présidentielles à Taïwan : Tsai Ing-wen réélue avec un nombre de voix record

Tsai Ing-Wen a rappelé aux autorités de Beijing l'importance de la paix, la transparence, la démocratie et le dialogue dans les relations entre Taïwan et la Chine.

12 Janvier 2020

Taïwan : un pays non reconnu ?

« Tandis que la communauté internationale se satisfait du statu quo, qui permet d'effectuer des échanges distincts avec Taïwan et la Chine, certains mouvements politiques plaident pour un...

11 Janvier 2020

L'évasion de Carlos Ghosn souligne les failles du système pénal japonais

Le gouvernement japonais a été humilié par la cavale de Carlos Ghosn exposant les défaillances de la police, du ministère public et du système judiciaire.

6 Janvier 2020

La Gambie traduit le Myanmar devant la Cour internationale de Justice (CIJ) “au nom de l'humanité”

"Personne n'a fait pression sur le président Jammeh pour qu'il arrête ses atrocités. [...] Nous ne voulons pas que les autres ressentent notre douleur ou subissent le même...

27 Décembre 2019

Myanmar : après 20 années difficiles, un journal en langue môn lutte toujours pour sa survie

À mesure que les jeunes du pays se détournent de l'apprentissage de la langue, un journal en môn lutte pour sa survie.

23 Décembre 2019

Cambodge : un nouveau réseau de journalistes s'engage à encourager la liberté de la presse et les médias indépendants

"Notre presse indépendante est insuffisamment défendue et est régulièrement menacée."

19 Décembre 2019

11 anniversaires en prison : interview avec la fille du dissident vietnamien Tran Huynh Duy Thuc

A l'occasion des 10 ans d'incarcération de Tran Huynh Duy Thuc, Global Voices s'est entretenu avec sa fille à propos de sa santé et d'une possible procédure d'appel.

16 Décembre 2019

Le célèbre film d'animation japonais”Nausicaä de la Vallée du Vent” adapté en théâtre kabuki

"Nausicaä de la Vallée du Vent", l'un des films d'animation les plus populaires du Japon, sera joué sur une mise en scène kabuki en décembre 2019 à Tokyo.

Jusqu'où va l'acceptation des personnes LGBT à Taïwan? Un entretien avec le réalisateur Ming Lang Chen

"A mon avis, The Teacher n'est pas seulement un film gay. Il s'agit avant tout de communication, de montrer une large palette d'émotions délicates."

14 Décembre 2019

Un collectif d'artistes devenus agriculteurs sauvera-t-il l'un des derniers terrains cultivés de Manille ?

Aux Philippines, un groupe d'artistes et de bénévoles se sont mis à l'agriculture pour cultiver un lopin de terre situé au cœur de Manille, la capitale.

11 Décembre 2019

“Yellow Objects” : des œuvres d'art engagées à Hong Kong

L'exposition "Yellow Objects" est une raillerie de l'autorité brutale et déshumanisante. C'est un rappel à la défense et au respect de la dignité humaine.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site