Billets sur Asie de l'Est de mai, 2009
Japon : La journée des enfants
Sur Hi, I am Ruther, un blog touristique sur le Japon, deux billets (Koinobori et Kabuto and Kashiwamochi) décrivent [en anglais] quelques coutumes et fêtes liées à la Journée des...
Blogueur (et député !) de la semaine : Mong Palatino
Nous vous présentons Mong Palatino. Les lecteurs de Global Voices savent qu'il couvre l'Asie du Sud et l'Océanie pour nous [en anglais comme tous les blogs cités]. Aux Philippines, son...
Malaisie : Les esprits de la jungle
Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 29 octobre 2008 , a été traduit par Anaïs Duffort et Frédéric Mazet, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne...
Chine : Les modérateurs web du Yunnan désobéissent aux censeurs
Afin de contrôler les contenus numériques et de canaliser l'opinion publique, les ministères locaux de l'information et les départements de la propagande chinois donnent des instructions quotidiennes aux administrateurs de...
Japon : Yukio Hatoyama est le nouveau chef du PDJ
Après la démission de Ichirō Ozawa [en anglais et espagnol], c'est au tour de Yukio Hatoyama d'être à nouveau chef du Parti démocrate du Japon. Lire à ce sujet Tobias...
Japon : Une vidéo d'Eric Testroete sur Tokyo
Eric Testroete a mis en ligne “This is Japan!” (“C'est le Japon !”), une vidéo extraordinaire qui utilise des centaines de photos d'un séjour de trois semaines au Japon. [via...
Japon : Ueno proposé comme site du patrimoine mondial de l'UNESCO
Une commission de l'UNESCO a recommandé de classer le Musée national d'art occidental du parc d'Ueno, conçu par Le Corbusier, et les bâtiments environnants comme patrimoine mondial de l'UNESCO. Le...
Vietnam : Les blogueurs sont attaqués
Le Trung Thanh, un étudiant d'université et un blogueur, décrit les façons dont les blogueurs sont censurés et harcelés [en anglais] au Vietnam.
Singapour : Les Jeux olympiques de la jeunesse
Singapour accueillera la première édition des Jeux olympiques de la jeunesse du 14 au 26 août 2010. Voir le blog officiel [en anglais] de cette grande rencontre d'athlétisme.
Myanmar (Birmanie) : La ville de Mandalay fête ses 150 années d'existence
Mandalay, la dernière capitale royale de Myanmar, a célébré son cent cinquantième anniversaire durant trois jours de festivités, du 14 au 16 mai 2009. La célébration des 150 ans d'existence de la...
Hong Kong : Donald Tsang, s'il te plaît, meurs !
La semaine dernière, les Hongkongais ont été outrés par les déclarations du chef de l'exécutif Donald Tsang sur les événements du 4 juin 1989 [qui se sont déroulés sur la...
Chine : Les internautes apportent leur soutien à la serveuse qui a tué un fonctionnaire
Deng Yujiao, une serveuse vivant dans la province de Hubei, a poignardé à mort un fonctionnaire et en a blessé un second alors qu'elle résistait à leurs avances sexuelles. Les...
Chine : Le manuel du bon citoyen
Le blog ESWN [en anglais] a traduit les bannières de propagande gouvernementale “Être un bon citoyen” dans la province de Jiangsu. Le but des autorités est d'encourager les habitants à...
Myanmar (Birmanie) : Un an après le cyclone Nargis
En mai 2008, un cyclone meurtrier [en anglais] a frappé le delta d'Irrawaddy dans le sud du Myanmar (Birmanie), touchant pas moins de 2 millions de personnes. On estime les victimes...
Japon : ‘Yoshiharu Habu et le Shogi moderne’, un projet de traduction collaborative
Un projet de traduction bénévole a vu le jour spontanément afin de traduire en anglais l'œuvre de Mochio Umeda, intitulée “Observer le Shogi de la Silicon Valley – Habu Yoshiharu et les Temps modernes”...
