Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2009

Billets sur Asie de l'Est de Octobre, 2009

8 Octobre 2009

Chine : Comment empêcher les doléances de remonter à Pékin

Le système des pétitions par visites et par courrier (xinfang) [en anglais] est une procédure administrative pour entendre les plaintes et les doléances des individus en Chine. Les bureaux de lettres...

5 Octobre 2009

Japon: Le traducteur a-t-il trahi la pensée du Premier ministre Hatoyama ?

Quand une tribune est publiée en ligne sur le site de New York Times par le premier ministre actuel du Japon Yukio Hatoyama [en français] seulement quelques jours...

Philippines : Soupe populaire pour les victimes des inondations

Japon : Sculpture de déchets

Les nouvelles technologies, source d'espoir pour les personnes handicapées

Le futur des NTIC pour le développement

« Je suis peut-être totalement aveugle, mais Internet a réduit mon handicap de moitié », explique [en anglais] Silatul Rahim Dahman à Cindy Tham du site malaisien Nut Graph,  site...

La brume est de retour à Brunei

Malaisie : Des durians rouge

Israël : Le compte Gmail d'Ahmadinejad, avec copie d'écran….

Philippines : Les 10 meilleurs billets de blogs de l'année

4 Octobre 2009

Israël : Prières et rituels pour le Jour du Pardon

Cette année, Yom Kippour a été célébré par les Juifs à travers le monde le 28 septembre. A l'approche du jour le plus sacré du calendrier juif, les...

Asie et Océanie : Les conséquences des catastrophes naturelles en images

En moins d'une semaine, plusieurs pays d'Océanie, de l'est et du  sud-est de l'Asie ont été frappés par des séismes, des tsunamis et des typhons. D'autres billets publiés précédemment sur Global Voices nous ont...

3 Octobre 2009

Indonésie : Des milliers de victimes encore sous les décombres

Plus de 3.000 personnes sont toujours coincées sous les décombres plusieurs jours après qu'un séisme de magnitude 7,6 a frappé l'Indonésie. L'épicentre du tremblement de terre du 30 septembre se...

2 Octobre 2009

Indonésie : Le bilan du tremblement de terre s'alourdit

Le dernier bilan (datant de jeudi soir) faisait état de plus de 1100 morts [en anglais] en Indonésie, alors que les sauveteurs continuent de se démener pour retrouver...

1 Octobre 2009

Santé : Vaccin anti-VIH, une percée ?

Pour la première fois, un vaccin expérimental contre le HIV a montré sa capacité à protéger contre ce virus mortel, créant un bruit médiatique et donnant espoir aux...

Indonésie : Tremblement de terre à Sumatra Ouest

Un violent tremblement de terre a frappé Padang [en français], à l'ouest de Sumatra vers 17 h heure locale ce mercredi 30 septembre. Une séquence vidéo a été...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site