Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Corée du Sud

12 Septembre 2017

Ce que pensent les Chinois de la réaction de leur gouvernement aux essais nucléaires de Pyongyang

"Le maintien de la stabilité [sociale] est plus important que la vie humaine ?"

27 Juillet 2017

Un réfugié nord-coréen dessinateur de BD représente la vie quotidienne de ceux qui ont fui

Ecolier, les professeurs de Choi Seong-guk le félicitaient pour ses croquis de soldats américains malfaisants qu'il se souvient avoir représentés "les plus laids et violents possible".

22 Septembre 2016

L'histoire d'une traductrice autodidacte qui créa un chef d'œuvre littéraire, un mot à la fois

Deborah Smith apprend le coréen depuis seulement six ans. Sa traduction anglaise du livre de Han Kang "La Végétarienne" lui a valu un prestigieux prix littéraire.

11 Juillet 2016

Américains ou apatrides? Des milliers d'adultes dans les limbes juridiques de l'adoption

Au moins 15 000 personnes adoptées à l'étranger mais jamais naturalisées attendent une loi qui leur donnerait ce droit.

29 Octobre 2015

Des Chinoises manifestent en Corée du Sud pour des interventions ratées de chirurgie esthétique

Des chinoises se sont déplacées à Séoul en Corée du Sud pour manifester dans la rue contre des interventions de chirurgie esthétique mal faites.

12 Octobre 2015

Pourquoi les jeunes nord-coréens osent le jean moulant

Danbi fait partie d'une génération de Nord-coréens qui n'ont pas les mêmes attentes que leurs parents envers le gouvernement.

23 Septembre 2014

L'Asie Centrale et la Corée du Sud : plus proches que ce que l'on pense

La Corée du Sud est un partenaire discret mais important pour les états de l'ex-Union Soviétique en Asie Centrale. C'est à la fois une destination pour les...

14 Septembre 2014

Un groupe d'étudiants de Kyoto souhaitent juste que le Japon, la Chine et la Corée soient ‘Happy’

Les relations entre les trois pays sont souvent tendues à cause de différends territoriaux et historiques. Un collectif d'étudiants a voulu promouvoir un message d'amitié.

4 Août 2014

Séoul dit non aux taxis privés Uber mais lance une application concurrente

Seoul a interdit au service de taxis privés Uber d'exercer et lance sa propre application pour trouver des taxis.

31 Mars 2014

L'appétit de l'Asie orientale pour les anguilles menace l'espèce d'extinction

L'envolée de la demande d'anguilles au Japon pousse les pêcheurs d'Asie à épuiser leur population provoquant une flambée des prix et l'ouverture d'un marché noir. Comment sauver...

27 Mars 2014

Vers un marquage des véhicules de conducteurs seniors en Corée du Sud ?

Face à un accroissement des accidents mortels, les seniors doivent apposer un auto-collant spécial à l'arrière de leur voiture indiquant que le conducteur est âgé.

7 Mars 2014

La pop coréenne au top, malgré la censure

La K-pop, la pop coréenne, est une success story d'exportations musicales et de glamour, mais une longue histoire de censure et de réglementations pèse encore et toujours...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site