Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· août, 2011

Billets sur Europe Centrale et de l'Est de août, 2011

Russie : Attaques de requins à Vladivostok

RuNet Echo

La Russie n'est pas un région du globe connue pour les attaques de requins. Cet été, néanmoins, un certain nombre d'incidents sont survenus. Macha Egupova examine les réactions de la blogosphère à cette récente série d'attaques de requins en Extrême-Orient russe.

Ecrit par Masha
Traduit par Noele Belluard-Blondel
31/08/2011

Russie : Les blogueurs commentent la prise de Tripoli

RuNet Echo

Par rapport à avril 2011, lorsque Global Voices a analysé pour la première fois les réactions russes au conflit libyen, les opinions paraissent plus polarisées à présent, les blogueurs se sont divisés en deux camps, partisans et opposants du colonel Kadhafi. Alexey Sidorenko a enquêté.

Ecrit par Alexey Sidorenko
Traduit par Suzanne Lehn
31/08/2011

Croatie, Serbie : Un drapeau d'amitié

Deux jeunes de Croatie et de Serbie ont créé un drapeau mixte serbo-croate comme symbole de réconciliation entre les deux pays. Beaucoup d'internautes serbes et croates ont commenté cette information, certains condamnant l'initiative, d'autres l'approuvant.

Ecrit par Sinisa Boljanovic
Traduit par Reza Nahaboo
30/08/2011

Russie : Retour sur le coup d’état du 19 août 1991

RuNet Echo

Les Russes commémorent ce 19 août 2011 les 20 ans du « Putsch d’août », un coup d’Etat manqué mené par un groupe d’officiers du KGB et de haut gradés qui étaient opposés au programme de réformes de Gorbatchev et à la décentralisation du pouvoir aux républiques soviétiques. Des citoyens qui étaient descendus dans les rues pour défendre la Maison Blanche de Moscou des putschistes se remémorent comme chaque année cette période.

Ecrit par Alexey Sidorenko
Traduit par Gael Brassac
20/08/2011

Russie : Le “trou noir” politique est-il sur le point d'imploser ?

RuNet Echo

En décembre 2011, les électeurs russes vont élire un nouveau parlement, puis en mars 2012 un nouveau (ou peut-être pas si nouveau) président. La blogosphère russe est le lieu où se tiennent le plus de débats publics au sujet de ces élections. Des analystes prédisent que ces élections verront une confrontation entre l'ancien système des partis politiques et leur nouvelles alternatives, les réseaux citoyens.

Ecrit par Gregory Asmolov
Traduit par Suzanne Renard
14/08/2011

Russie : Les photos de Pacha, patient d'un hôpital psychiatrique

RuNet Echo

Pacha Kyshtymov, un patient à vie d'un hôpital psychiatrique situé à la frontière des régions de Krasnoïarsk et de Irkoutsk en Sibérie, ne peut pas communiquer par le langage mais n'a aucune difficulté à s'exprimer à travers la photographie. Sur son blog, le photographe russe Oleg Klimov raconte l'expérience poignante et inattendue qu'il a vécue en apprenant à Pacha à partager sa vision du monde avec les autres.

Ecrit par Veronica Khokhlova
Traduit par Claire Ulrich
12/08/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés