Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2013

Billets sur Europe Centrale et de l'Est de Octobre, 2013

31 Octobre 2013

Attentat de Volgograd : interrogations et analyses

RuNet Echo

L'attentat à bord d'un bus à Volgograd le 21 octobre, en annonce-t-il d'autres ? Analyses et soupçons de blogueurs.

30 Octobre 2013

Serbie : Jovanka Broz, veuve de Tito, meurt dans la solitude et l'oubli

Jovanka Broz, veuve de Tito, qui menait une vie de recluse depuis la mort de son mari, est décédée à Belgrade le 20 octobre à l'âge de 88...

La Bulgarie, débordée par les réfugiés syriens, demande l'aide de l'Union Européenne

26 Octobre 2013

Attentat suicide de Volgograd : La lettre d'une écolière musulmane

RuNet Echo

Suite à l'attentat commis à bord d'un bus à Volgograd, une jeune musulmane a rédigé une lettre au blogueur anonyme hardingush. Nous avons décidé de la traduire intégralement.

25 Octobre 2013

Etre insulté par Poutine, une marque d'honneur

RuNet Echo

Les forages russes dans l'Arctique ne font pas souffrir que les militants de Greenpeace enfermés à Mourmansk. Un éminent universitaire s'est vu insulter.

24 Octobre 2013

L'attentat suicide de Volgograd fait s'interroger les Russes sur leur sécurité

RuNet Echo

Une explosion à bord d'un bus navette à Volgograd (anciennement Stalingrad) a provoqué un vif émoi au sein de la blogosphère russe ce lundi.

22 Octobre 2013

“Que les Russes balaient leurs rues eux-mêmes” : les minorités s'interrogent sur la violence ethnique

RuNet Echo

Les Russes des minorités ethniques s'expriment en ligne sur les émeutes de Biriouliovo, dans la langue commune à la plupart d'entre eux : le russe.

21 Octobre 2013

L'expulsion de Leonarda, 15 ans, Rom, met la France face à ses contradictions

Dans l'expulsion de Léonarda, tout fait controverse : les méthodes de la police, la gestion politique du tollé, et les particularités familiales.

17 Octobre 2013

La petite fille qui avait déclenché la “Babylution” en Bosnie est décédée

Belmina, sept mois, est décédée dans un l'hôpital allemand, un dysfonctionnement de la loi bosniaque sur les passeports ayant retardé ses soins.

16 Octobre 2013

Léonarda, 15 ans, arrêtée pendant une excursion scolaire et expulsée

Le Kremlin peut-il contrôler la violence ethnique à Moscou ?

RuNet Echo

Un meurtre attribué par la rumeur à un migrant dans un quartier défavorisé de Moscou a encore exacerbé le climat nationaliste.

14 Octobre 2013

Un prix Nobel qui ne fait pas la Paix

Pourquoi pas Assad en 2014 ? C'est une des nombreuses réactions au Prix Nobel de la Paix décerné à l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques (OIAC).

1 Octobre 2013

L'humeur olympique de Sotchi douchée par des inondations

RuNet Echo

Sotchi a été envahi par les eaux juste au moment de la visite finale du Comité Olympique International. Vidéos et commentaires acerbes.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site