Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2015

Billets sur Europe Centrale et de l'Est de Octobre, 2015

26 Octobre 2015

En Ukraine, des élections locales où certains n'ont pu voter

RuNet Echo

Les élections locales sont vues comme un test de transparence et d'équité dans l'environnement politique post-Euromaïdan, mais de nombreux Ukrainiens n'ont pas pu voter du tout.

25 Octobre 2015

Faut-il dire adieu à la biodiversité du plus vieux lac d'Europe ?

De nouveaux projets de construction dans le parc national de Galitchitsa menacent l'existence de plus d'une centaine d'espèces rares et endémiques, mettant en danger l'écosystème du plus vieux...

21 Octobre 2015

Timisoara, le nouveau rendez-vous de l’art contemporain

*Toutes les photos ont été prises par l'auteur du texte Annick Lederle et republiées avec sa permission. Depuis deux semaines, Timisoara est métamorphosée en galerie d’art contemporain à...

12 Octobre 2015

Un village orthodoxe serbe ‘menace’ de se convertir à l'islam si son église n'est pas restaurée

Les habitants de Šopić, un village voisin de Belgrade, ont lancé un ultimatum à leur patriarcat pour la reconstruction de leur église orthodoxe endommagée.

10 Octobre 2015

L'auteure et journaliste biélorusse Svetlana Alexievich, Prix Nobel de Littérature 2015

RuNet Echo

Alexievich est la 14e femme à remporter le Prix Nobel de Littérature ; et le premier auteur de langue russe depuis Joseph Brodsky en 1987.

6 Octobre 2015

Donbass : les nouveaux accords marquent-ils un tournant vers la résolution du conflit ?

Après l'échec des accords de Minsk I et II, un nouveau compromis vient d'être trouvé entre Kiev et les séparatistes de l'Est du pays.

5 Octobre 2015

Des Biélorusses manifestent contre l'installation de bases aériennes russes sur leur territoire

RuNet Echo

500 manifestants à Minsk et des médias sociaux mobilisés : les Biélorusses ont dit non à la base aérienne projetée par les Russes sur leur sol.

3 Octobre 2015

Des révélations sur un projet d’ “Internet national russe” autarcique

AdvoxRuNet Echo

Anonymous International révèle un plan russe bâti sur le concept de “plateforme nationale d'information” et qui proposerait la mise en oeuvre d'un Internet alternatif russe.

1 Octobre 2015

Encore des kilomètres avant qu'ils ne se reposent : Au passage de la frontière entre Serbie et Croatie

The Bridge

Quand les demandeurs d'asile traversent des zones telles la frontière serbo-croate, leur voyage a déjà été très long, mais n'est qu'une fraction de leur périple.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site