Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Albanie

26 Janvier 2016

Des cartes postales anciennes révèlent les souvenirs enfouis de la Première Guerre Mondiale en Macédoine

Réalisées entre 1914 et 1918, ces photos nous renseignent sur les aspects militaires et offrent un aperçu des lieux et des individus pris dans ce maelström.

25 Octobre 2015

Faut-il dire adieu à la biodiversité du plus vieux lac d'Europe ?

De nouveaux projets de construction dans le parc national de Galitchitsa menacent l'existence de plus d'une centaine d'espèces rares et endémiques, mettant en danger l'écosystème du...

5 Août 2012

Macédoine : Un festival international de poésie vieux d'un demi-siècle

Le cinéaste portugais André Soares a mis en ligne un court documentaire sur les soirées poétiques de Struga, un festival international de poésie qui se tient...

15 Mars 2012

Macédoine : Le prix de l'essence continue à grimper

La hausse continue des prix des carburants inquiète fortement les Macédoniens. Certains allègent la tension par l'humour.

4 Septembre 2009

USA : Rentrée universitaire et craintes d'expulsions

Une proposition de loi qui réglerait  la situation juridique des 65.000 et quelques étudiants sans-papiers aux Etats-Unis est toujours dans les limbes au moment où commence une nouvelle...

19 Août 2009

États-Unis : “Je vais être expulsée mercredi”

Mise à jour : quand Herta s'est présentée devant les autorités le 19 août, il lui a été signifié qu'elle était autorisée à rester sur le...

28 Avril 2009

Récession mondiale : “Le sous-développement, une bénédiction temporaire”

Certains gouvernements soutiennent que leurs pays ne sont pas affectés par la crise économique mondiale . La plupart du temps, ils ne sont pas convaincants ; et leurs...

25 Février 2009

Union européenne-Ukraine: La question du rapprochement

[Note : ce billet a été publié le 21 septembre 2008 sur Global Voices en anglais] C'est à l'occasion du sommet Union Européenne (UE) – Ukraine,...