Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Bulgarie

29 Avril 2020

Balkans : environ 20 000 contaminations au COVID-19, dont plus d'un tiers en Serbie

COVID-19

En Serbie, le gouvernement a d'abord ignoré le COVID-19 et s'en est moqué.

25 Avril 2020

Une nouvelle initiative interrégionale de lutte contre la désinformation est lancée dans les Balkans

Le réseau comprend des membres de Macédoine du Nord, Grèce, Serbie, Kosovo et Albanie, qui travailleront en coopération avec des groupes similaires venant de pays voisins.

3 Février 2020

Journée internationale en mémoire des victimes de l’Holocauste : Auschwitz en images

Le site d'archives Znaci.net a numérisé plusieurs photos d'Auschwitz, issues de différents musées de l'ex-Yougoslavie. Elles racontent l'histoire de prisonniers originaires de Croatie, membres de la famille Mandić.

10 Novembre 2019

Le procureur général de Bulgarie rejette la demande d'un parti d'extrême-droite de fermer une ONG de défense des droits humains

Le 30 septembre, deux dirigeants du VMRO-BND ont demandé au procureur de dissoudre le Comité Helsinki bulgare pour “ingérences dans le pouvoir judiciaire” et "activités ouvertement anti-bulgares."

4 Novembre 2019

“Les oligarques sont les principaux pourvoyeurs de désinformation en Bulgarie”, dit une chercheuse bulgare

"Les (...) liens politiques (in)formels des médias dans les pays étudiés avec des groupes et intérêts pro-russes se reflètent dans l'utilisation tendancielle des narratifs de propagande originaires de...

14 Février 2019

Le “rideau de charbon” est le nouveau rideau de fer

Tandis que l'Europe de l'ouest réduit sa consommation de charbon, les pays de l'ancien bloc soviétique vont dans la direction opposée.

30 Novembre 2018

Les organisations de la société civile critiquent la nouvelle législation qui limite les droits civils en Bulgarie

En Bulgarie, beaucoup redoutent que de récents amendements au Code de procédure administrative (APC) représentent une menace pour la justice.

25 Septembre 2018

Les politiques xénophobes qui balaient l'Europe centrale et orientales criminalisent l'aide aux réfugiés

Le nombre de réfugiés arrivant en Europe décroît, mais l'hystérie contre eux et les ONG qui les aident en Europe centrale et orientale est à la hausse.

9 Septembre 2018

La pénurie de pédiatres en Roumanie, signe alarmant d'un système de santé en crise

De nombreux hôpitaux hors de la capitale Bucarest fonctionnent avec un unique pédiatre de garde. Quand il ou elle prend des vacances, le service doit fermer.

28 Mai 2018

En Bulgarie, la justice donne raison aux écologistes dans la bataille pour sauver le parc national du Pirin

"Grande nouvelle pour Za Zemiata et les milliers de manifestants contre les projets d'endommager le parc national du Pirin en Bulgarie ! #SavePirin"

15 Mars 2018

Des graffiti à la politique, le discours antisémite et néo-nazi se cache de moins en moins en Europe de l'Est

Les militants des Balkans sonnent l'alarme sur les discours de haine de plus en plus banalisés contre les Juifs et l'apologie des auteurs de l'Holocauste.

3 Mars 2018

L'Église orthodoxe macédonienne a-t-elle vraiment lancé une “croisade” contre une coutume patrimoniale protégée par l'UNESCO ?

Une tentative de l'Église orthodoxe macédonienne de prêcher contre les porte-bonheur traditionnels blancs et rouges protégés par l'UNESCO semble provoquer l'effet contraire.

22 Février 2018

Bulgarie : Les uns défilent à Sofia en l'honneur d'un général pro-nazi, les autres se rassemblent pour refuser le fascisme

"Lukov... était un défenseur acharné de la loi bulgare d'inspiration nazie de 'Protection de la Nation' qui entre autres a forcé les juifs à porter l'étoile jaune".

16 Décembre 2017

L'UNESCO inscrit la Fête de “Grand-Mère Mars” des Balkans au patrimoine culturel de l'humanité

Les défenseurs du patrimoine culturel de l'Europe du sud-est applaudissent la reconnaissance, par l'UNESCO, de la Fête du 1er mars et ses bracelets rouges et blancs.

9 Août 2017

PHOTOS : Le Wikipédia bulgare annonce les candidatures nationales pour le concours “Wiki aime la Terre”

Wikipedia Bulgaria announced the top 10 photos that will represent Bulgaria in the "Wiki Loves Earth" international photo contest.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site