Billets sur Bulgarie
Trente ans et six films plus tard, la traduction créative du titre du film “Alien” survit dans les Balkans
"Ensuite il y a Alien ou Osmi putnik qui ont littérallement été traduits par "le Huitième passager". Comment a t-on traduit la suite ? D'autres Passagers ?"
Ara Malikian, cosmopolite et violoniste
Global Voices s'est entretenu avec Ara Malikian, un violoniste arménien grandi au Liban, sur les influences qui ont façonné sa vie et sa musique.
Un documentaire aborde les vies des mères adolescentes en Bulgarie
"Souvent, on ne leur donne aucune occasion de faire leurs propres choix de vie et elles demeurent dans un cercle vicieux d'analphabétisme, de chômage et de pauvreté."
Le nouveau président de la Bulgarie oppose son veto à la loi qui ‘ouvrirait la porte à la corruption’
"Étendre l'échéance jusqu'à l'indéfini est une manière de privatiser les services (...) que la société garantit à ses membres, et qui ne sont pas à vendre !"
Le nationalisme dans les Balkans expliqué en vidéos en trois minutes
« Chaque pays des Balkans croit qu'il devrait être plus grand qu'il n'est. »
Solidarité immédiate en Bulgarie après la catastrophe ferroviaire et l'explosion à Hitrino
Sept personnes au moins ont été tuées dans l'explosion qui a suivi un accident ferroviaire survenu dans une des régions les plus défavorisées du pays.
La Bulgarie a un nouveau Président, le Premier Ministre devait-il démissionner ?
Après l'élection présidentielle de ce mois et la démission du premier ministre Boïko Borissov, la Bulgarie est entrée dans une période de turbulences politiques.
Les réfugiés peuvent être une solution et non un problème : exemple en Bulgarie
Les réfugiés peuvent aider à résorber les pénuries de main d'oeuvre—si on leur en donne la possibilité.
Dikan, personnage bien-aimé de la BD yougoslave, revient nous rappeler que nous descendons tous de migrants
"Enfin nous, les premiers Slaves, habitons aussi l'Internet. Bienvenue et bon séjour !"
Le long des frontières bulgares, des milices entraînées par les Russes “prêtes pour la guerre aux réfugiés”
Les milices civiles pourchassant les réfugiés le long des frontières bulgares donnent la mesure de la xénophobie montante en Bulgarie. Les autorités se taisent pour la plupart.
Des Irakiens arrivés en Europe, et qui rentrent chez eux
“S'il y avait eu un espoir d'obtenir l'asile rapidement, je serais resté. Mais il n'y avait pas d'espoir.”
Le premier mars dans les Balkans, on échange des amulettes faites à la main
Les pays balkaniques ont uni leurs forces pour préserver la coutume et pousser à son inscription sur la liste de l'Unesco du patrimoine immatériel de l'humanité.
Quand les élections sont une blague, les gens racontent des blagues sur les élections
Les résultats électoraux «arrangés» et autres fraudes dans les bureaux de vote sont un phénomène bien connu dans les Balkans. Mieux vaut en rire qu'en pleurer.
Des cartes postales anciennes révèlent les souvenirs enfouis de la Première Guerre Mondiale en Macédoine
Réalisées entre 1914 et 1918, ces photos nous renseignent sur les aspects militaires et offrent un aperçu des lieux et des individus pris dans ce maelström.
En Bulgarie, premier projet journalistique basé sur le financement participatif
La Bulgarie, membre de l'Union européenne, a de gros problèmes avec la liberté des médias [en anglais]. Ce pays des Balkans occupe la 106e place sur 180 pays [en anglais] dans le classement mondial de la liberté de la presse établi par Reporters sans Frontières pour l'année 2015. C'est en réaction à cette...