Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Macédoine

7 Février 2017

Le nationalisme dans les Balkans expliqué en vidéos en trois minutes

« Chaque pays des Balkans croit qu'il devrait être plus grand qu'il n'est. »

5 Décembre 2016

En Macédoine, une tradition installée : le calendrier Twitter de nus pour la prévention du VIH/SIDA

Prêt(e) à poser nu(e) pour la bienfaisance ? Les usagers de Twitter en Macédoine le font chaque année. La nouvelle édition mobilise pour la prévention du VIH/SIDA.

22 Novembre 2016

L'hiver arrive, les Balkans se préparent à une nouvelle saison de smog

Les habitants des Balkans se préparent à l'hiver. A cette saison, la pollution de l'air, omniprésente, devient littéralement visible et même tangible.

14 Novembre 2016

Les propagandistes de Trump en Macédoine déclinent toute responsabilité dans sa victoire

Les spammeurs politiques de Macédoine à la tête de centaines de sites d'«information» pro-Trump font profil bas et se défendent d'avoir influencé les résultats de l'élection américaine.

11 Novembre 2016

En Serbie et Macédoine, nationalistes et populistes célèbrent le triomphe de Trump

La victoire de Donald Trump à l'élection présidentielle américaine a fait exulter l'extrême-droite dans plusieurs pays des Balkans, avant tout par animosité contre les Clinton.

19 Octobre 2016

Au milieu des amas d’ordures, deux musiciens jouent Bach en signe de protestation

Le concert a eu lieu à Tetovo, la plus grande ville de l'ouest de la Macédoine, et l'une des cités les plus polluées d'Europe.

6 Octobre 2016

Macédoine : “Je défends mon droit à l'avortement”

The Bridge

"Décider de ne pas porter un enfant à qui un environnement épanouissant ne peut être garanti n'est pas un déni de responsabilité ; bien au contraire".

22 Septembre 2016

Une infirmière australienne parle de son engagement pour les réfugiés en Grèce

"J'ai appris que tout le monde n'est pas aussi attentionné ; que le mot ‘réfugié’ est une étiquette salissante qui dépouille les personnes de leur identité."

17 Septembre 2016

Les Roms de Skopje abandonnés par les autorités après la destruction de leurs logements

"Sans électricité, ni eau, ni tout-à-l'égout, et avec un risque élevé de maladies infectieuses, ils appréhendent l'arrivée de l'hiver."

12 Septembre 2016

Dikan, personnage bien-aimé de la BD yougoslave, revient nous rappeler que nous descendons tous de migrants

"Enfin nous, les premiers Slaves, habitons aussi l'Internet. Bienvenue et bon séjour !"

30 Juillet 2016

La crise économique pousse une petite ville de Macédoine à jouer les pro-Trump

Nombreux sont ceux qui ont été surpris d'apprendre que les propriétaires d'un certain nombre de sites internet pro-Trump sont des Macédoniens de la petite ville de Veles.

27 Juin 2016

Le #Brexit fait exulter les populistes des Balkans

D'un côté, les réactions officielles de prudente inquiétude de la plupart des gouvernements balkaniques, de l'autre, la joie sur les médias sociaux des partis europhobes de droite.

6 Mai 2016

Après s'être juré de ne plus jamais manifester, ce Macédonien reprend le chemin de la rue

Tome Stankovski a subi une arrestation musclée lors des manifestations de l'année dernière et est encore traumatisé par cette expérience. Aujourd'hui, il a rejoint les manifestants de...

3 Mai 2016

La colère des manifestants monte en Macédoine après les arrestations

"Nous avons ébranlé le régime ! Mais nous ne devons pas céder ou nous rendre ! La bataille n'est pas terminée! Nous devons manifester très nombreux".

29 Avril 2016

Macédoine : “Révolution colorée”, mode d'emploi

"Pourquoi nous manifestons, et qu'est-ce que la Révolution colorée ? C'est une lutte contre le régime autoritaire et corrompu, personnifié par l'ex-premier ministre Nikola Gruevski".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site