Billets sur Europe Centrale et de l'Est
Ponts culturels entre la Pologne et Taiwan : entretien avec la traductrice Wei-Yun Lin-Górecka
Bien que la Pologne et Taïwan soient géographiquement distants l'un de l'autre, ils partagent une longue histoire de partage culturel. La traductrice Wei-Yun Lin-Górecka aborde ce lien dans un entretien avec Global Voices.
Maja Milinković : la musicienne qui mélange le fado portugais avec le sevdah bosniaque
Voilà seize années que Maja Milinković est entrée en contact avec la musique fado, le destin en portugais. Elle est depuis devenue une pionnière du genre dans tout le pays.
Les mots ont la parole: Épisode #14
Dans “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur trois termes: un transfuge français en tchèque, un terme d'argot gabonais et l'irremplaçable 'wesh wesh'.
Un photographe moscovite capture la capitale en pleine frénésie militaire
Depuis maintenant deux ans, Alexander Gronsky documente l'aspect et la vie de Moscou pendant la guerre et l'intrusion de la guerre dans l'espace urbain.
Jelena Milušić et Merima Ključo : l'âme des Balkans exprimée au travers de la musique
Cette combinaison d'une voix contralto unique avec l'accordéon permet de donner une nouvelle vie à l'héritage de Bosnie-Herzégovine, de la poésie du 19ᵉ siècle jusqu'aux chants des Juifs séfarades.
Edition en romani de la bande dessinée de Dikan publiée en Serbie
Les deux derniers numéros du magazine populaire serbe Politikin Zabavnik comprennent des encarts avec la bande dessinée Dikan, pour la première fois en serbe et romani.
Arrête de Jazzer : le problème des festivals de jazz en Russie
Certains festivals ont cessé d'exister après le début de la guerre en Ukraine, tandis que d'autres continuent leurs activités, bien souvent dépendant des subventions locales
Europe : « Le drame grec ne dépasse pas les frontières helléniques »
Luboš Motl de The Reference Frame écrit sur la situation économique actuelle en Grèce et de ses conséquences sur les autres pays : « Toute l'hystérie est à la fois...
Un activiste traduit Minecraft, des mangas et Harry Potter du russe en tchouvache
Depuis peu, l’intérêt porté aux diverses langues parlées en Russie a augmenté. Des communautés ont fait leur apparition sur les réseaux sociaux, aidant l’apprentissage de ces langues.
38 ans après la catastrophe de Tchernobyl, 12% du territoire Biélorusse reste contaminé
Le Ministère des Situations d'urgence de Biélorussie a beau se vanter de la réussite du programme Tchernobyl, censé résoudre les problèmes liés à la catastrophe, le scepticisme règne à l’extérieur du pays.
Nouvelle reprise des relations entre la Centrafrique et la France malgré la présence militaire russe
Apres une pause en 2018 suite à l'arrivée du groupe militaire russe Wagner en Centrafrique, Paris et Bangui reprennent leur dialogue et annoncent une nouvelle étape dans leur cooperation.
Sevdah : le mariage parfait entre la préservation et l'innovation
Sevdalinka (aussi connue comme sevdah) est l' expression musicale folklorique caractéristique de la Bosnie-Herzégone, qui s' est profondément enracinée dans les cultures musicales de plusieurs autres pays des Balkans occidentaux.
Les deepfakes audio et les farces de l'IA constituent une menace pour les élections dans le monde entier
Les droits des personnes dont les voix et les images sont détournées devront être protégés plus sérieusement.
« Deepfakes » et risques liés à la prolifération de la fraude audiovisuelle
« ... La vérité est au bord de la « mort » avec l'augmentation des « deepfakes » en circulation, car il sera de plus en plus difficile de comprendre ce qu'est la vérité ».
Des Ukrainiens qui fuient la mobilisation : un sujet encore tabou
Les femmes, les enfants et les personnes agées cherchent sur Google “Comment s'enfuir en Moldavie de l'Ukraine,” les hommes en age de combattre aussi.
