Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe Centrale et de l'Est

5 Octobre 2018

Le patrimoine culturel de l'Albanie, combat de l'Alliance pour la protection du Théâtre

"N'effacez pas la mémoire collective des générations. Tout nouveau théâtre est le bienvenu mais ce n'est pas une nécessité de détruire l'ancien."

2 Octobre 2018

Une aide juridique par chatbot pour les Russes arrêtés lors de manifestations

AdvoxRuNet Echo

Un ONG russe a créé un chatbot sur Telegram pour permettre aux gens arrêtés pendant une manifestation de le faire savoir et de recevoir une aide juridique.

30 Septembre 2018

Les Macédoniens veulent-ils que leur pays entre dans l'OTAN et l'UE ? L'enjeu d'un référendum historique

La question posée est explicite : 'Êtes-vous pour l'adhésion à l'Union européenne et à l'OTAN, en acceptant l'accord entre la République de Macédoine et la République hellénique ?'

25 Septembre 2018

Les politiques xénophobes qui balaient l'Europe centrale et orientales criminalisent l'aide aux réfugiés

Le nombre de réfugiés arrivant en Europe décroît, mais l'hystérie contre eux et les ONG qui les aident en Europe centrale et orientale est à la hausse.

Les Russes exposés à des poursuites judiciaires s'ils partagent des mèmes sur les réseaux sociaux, du fait des lois anti-extrémistes

AdvoxRuNet Echo

Des lois répressives auxquelles s'ajoutent les pesanteurs de la bureaucratie envoient en prison des centaines de Russes pour avoir partagé des mèmes sur internet.

22 Septembre 2018

Ce film sur une résistante monténégrine veut garder vivantes les valeurs anti-fascistes

The Bridge

"En partageant l'histoire du combat d'un individu ordinaire, nous avons voulu rappeler aux générations plus jeunes comment les droits dont nous jouissons aujourd'hui ont été gagnés..."

9 Septembre 2018

Google, cédant aux exigences du pouvoir russe, censure une vidéo de publicité pour un rassemblement protestataire

AdvoxRuNet Echo

Ce denier scandale intervient à un moment de crise existentielle pour Google, contesté par des salariés pour son adhésion supposée à la censure.

La pénurie de pédiatres en Roumanie, signe alarmant d'un système de santé en crise

De nombreux hôpitaux hors de la capitale Bucarest fonctionnent avec un unique pédiatre de garde. Quand il ou elle prend des vacances, le service doit fermer.

31 Août 2018

Une des dernières forêts vierges d'Europe se désagrège sous les coups du gouvernement polonais

Selon les organisations de surveillance environnementale, au moins 160.000 arbres ont été abattus depuis que le gouvernement polonais a triplé le volume récolté en forêt de Białowieża..

29 Août 2018

Comment le nationalisme a œuvré à la préservation du patrimoine chrétien orthodoxe au temps de l'URSS

A l'époque de l'URSS, le patrimoine artistique des chrétiens orthodoxes servait aussi à éveiller la fierté patriotique de la population.

15 Août 2018

Une agression par des vigiles municipaux en Ukraine témoigne des menaces croissantes envers les journalistes

Advox

A Odessa, des employés de la «Sûreté municipale» s'en sont pris à un groupe de journalistes à coups de matraques en caoutchouc et de gaz lacгymogènes.

9 Août 2018

Etiquetés «agents de l'étranger», harcelés par les autorités, les écologistes russes sont menacés et agressés

Loin de considérer les écologistes russes comme des patriotes défendant la nature, le gouvernement les dit "agents de l'étranger" et leur réserve pressions et poursuites.

4 Août 2018

Le Monténégro répond à Trump qu'il n'est pas une menace pour la paix mondiale

Personne sauf Trump n'imagine quel le Monténégro puisse commencer une guerre avec la Russie, même si de nombreuses vieilles blagues yougoslaves l'imaginaient avec la Chine.

30 Juillet 2018

Netizen Report : La Russie et le Soudan rejoignent les pays cherchant à bannir les « fake news »

Advox

Au sommaire de ce numéro : Soudan, Russie, IsraëlLPalestine, Inde, Macédoine, Indonésie, Turquie, Philippines et Malaisie.

19 Juillet 2018

Les habitants de l'ex-Yougoslavie sont-ils heureux du succès de la Croatie dans la Coupe du monde ? Oui.

Le succès de la Croatie à la Coupe du monde a inspiré de nombreux fans de tous les Balkans, bravant la haine ethnique historique entre nations voisines.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site