Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe Centrale et de l'Est

4 Juin 2019

Tinder requis de partager ses données utilisateurs avec les autorités russes

AdvoxRuNet Echo

L'appli est désormais requise par la loi de conserver les données utilisateurs pendant six mois et de les communiquer aux autorités russes sur leur demande.

3 Juin 2019

Les Tchèques réclament la démission de la nouvelle ministre de la justice, dans une ambiance de contestation nationale du Premier ministre Andrej Babiš

Les contestataires affirment que le Premier ministre cherche à interférer dans les poursuites contre lui, et exigent des mesures pour protéger l'indépendance de la justice.

23 Mai 2019

A la Biennale de Venise 2019, les Balkans occidentaux se tournent vers le passé et le futur

A la Biennale de Venise, les pays des Balkans occidentaux voient dans l'exposition une excellente opportunité de mettre en valeur leurs artistes au-delà de leurs frontières.

21 Mai 2019

Comment le mot “genre” est devenu une insulte en Bulgarie

L'homophobie et la transphobie sont monnaie courante en Bulgarie, où le gouvernement s'est récemment rapproché de l'extrême droite.

18 Mai 2019

Chère Commission européenne : Ne laissez pas les partis manipuler les élections avec nos données personnelles

Advox

Plutôt que de protéger les droits des citoyens, les exceptions du RGPD de certains pays limitent la liberté d'expression, érodent la confidentialité, encouragent la dissémination de la désinformation.

15 Mai 2019

La Pussy Riot Maria Aliokhina : ‘Même en Russie, les médias sociaux restent un moyen efficace d'unir les gens’

RuNet Echo

Macha Aliokhina parle d'art, d'activisme et de féminisme en Russie -- et des raisons de l'arrivée d'une nouvelle guerre froide.

14 Mai 2019

Une signalisation routière qui ravive les tensions entre l'Albanie et la Grèce

Les autorités disent que les panneaux enfreignent la réglementation sur l'ordre, la taille, et la police de caractères dans lesquels l'albanais et les langues minoritaires devraient être affichés.

12 Mai 2019

Trop populaire pour être anonyme ? Des journalistes russes lèvent le masque d'un célèbre blogueur anti-Kremlin… et des questions d'éthique

AdvoxRuNet Echo

Les posts de StalinGulag, souvent pleins d'expressions argotiques, se distinguent par leur critique acerbe du système politique russe et s'attirent généralement des milliers de likes et de retweets.

Rapport Netizen : Une opération de ralentissement à grande échelle rend inaccessible les réseaux sociaux au Kazakhstan

Advox

Les médias sociaux chancellent au Venezuela, sont ralentis au Kazakhstan et de retour au Sri Lanka.

10 Mai 2019

La police de Budapest s'invite à une réunion de levée de fonds au centre socio-culturel Aurora

Les gestionnaires du centre socio-culturel disent que la municipalité essaie depuis des années de fermer Auróra.

6 Mai 2019

Le vote albanais sera déterminant dans l'élection présidentielle en Macédoine du Nord

La Macédoine du Nord a voté dimanche 5 mai pour le second tour de l'élection présidentielle. Participation et résultat étaient incertains.

2 Mai 2019

Le pape François visitera la Macédoine du Nord en mai, peu après l'élection présidentielle

C'est la première fois qu'un pape se rend en Macédoine du Nord.

De l'art de promouvoir le soft power russe dans les Balkans à travers des magazines de santé alternatifs

Des conseils de santé prosaïques comme faire de l'exercice et manger des légumes, deviennent des "conseils russes" dans des magazines comme "Le docteur russe", "L'herboriste russe" et autres

30 Avril 2019

Un article de Global Voices aide les gagnants d'un concours de traduction à exprimer leur passion pour la langue tchèque

En se basant un article publié par GV, un concours international de traduction en tchèque récompense des gagnants mondiaux.

28 Avril 2019

La PDG de BlaBlaCar-Russie est désinvitée d'une interview par une télévision russe parce qu'elle est une femme

RuNet Echo

La Russie est encore loin de la mise en œuvre dans la réalité de l'égalité des sexes

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site