Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· juillet, 2011

Billets sur Russie de juillet, 2011

Biélorussie : L'est, l'ouest et rien entre les deux ?

RuNet Echo  26/07/2011

"L'Est est l'Est et l'Ouest est l'Ouest et jamais ils ne se rencontreront". Ce vers de Kipling, souvent maladroitement utilisé, semble prendre tout son sens pour un nombre croissant de biélorusses, qui, se réveillant dans un monde sauvage et hostile, se demandent : "Qui s'intéresse à la Biélorussie?"

Russie : Nouvelle initiative contre l'immoralité à la télévision

RuNet Echo  24/07/2011

Cela pourrait nous rappeler le roman de George Orwell "1984" mais l'initiative qui tend à la création d'une commission de surveillance des médias est une réalité en Russie, pays toujours en lutte pour l'affirmation du concept de démocratie et pour la liberté de parole comme le montrent de nombreuses réactions en ligne.

Russie : Bref retour de l'interdiction de voyager, comme durant l'ère soviétique

RuNet Echo  21/07/2011

L'interdiction émise à l'encontre des leaders de l'opposition politique Boris Nemtsov et Vladimir Milov - ensuite annulée - en raison probablement de leurs critiques envers un éminent homme d'affaires, suscite des commentaires variés en ligne. La thèse qu'il faut surtout souligner est celle de la sottise et de l'impact négatif de cette interdiction, reliquat d'un régime révolu.

Russie : Autocrates et médiateurs

  14/07/2011

Streetwise Professor affirme que les dirigeants russes s'efforcent toujours de projeter une image d'autocrates, alors que leur rôle consiste principalement à équilibrer des intérêts conflictuels, sans grande influence sur la...

Russie : Questions après le naufrage d'un bateau de croisière

RuNet Echo  13/07/2011

Alors qu'augmente le nombre de victimes du naufrage dimanche d'une navette fluviale sur la Volga, les Russes prennent conscience dans l'amertume d'une nouvelle tragédie, avec plus d'une centaine de morts. Comme d'habitude, le public prend connaissance des conditions déplorables à son origine, provoquant colère et indignation populaire. Mais cette fois, ces sentiments paraissent prédominer sur la compassion pour les victimes et leurs familles dans les réactions de la blogosphère russe.

Russie – USA : Un scandale de lobbying ?

  12/07/2011

John Helmer de Dancing With Bears fait état [en anglais] d'une inquiétante opération de lobbying à Washington, par laquelle des agents des relations publiques du milliardaire russe Oleg Deripaska auraient approché...

Russie : Les droits des femmes

  08/07/2011

Sur son blog, Miriam Elder consacre un billet [en anglais], à la situation des femmes en Tchétchénie, qui souffrent d'une répression croissante.

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés