Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Serbie

26 Novembre 2018

Après l'attaque sanglante d'une figure de l'opposition, les critiques du pouvoir serbe craignent une descente dans le fascisme

"Nous nous battrons pour que la Serbie ne reste pas un pays de chemises ensanglantées... où on verse le sang de ceux qui pensent autrement que le régime."

22 Septembre 2018

Ce film sur une résistante monténégrine veut garder vivantes les valeurs anti-fascistes

The Bridge

"En partageant l'histoire du combat d'un individu ordinaire, nous avons voulu rappeler aux générations plus jeunes comment les droits dont nous jouissons aujourd'hui ont été gagnés..."

21 Juin 2018

Les populistes de droite des Balkans contribuent à réhabiliter l'héritage des collaborateurs nazis de la Seconde Guerre mondiale

Le révisionnisme historique sur la 2e guerre mondiale est central dans l'endoctrinement d'extrême-droite en Europe. Il bénéficie de la complaisance des élites politiques en Serbie et Croatie.

18 Mai 2018

Les régimes populistes serbes taisent le pillage du patrimoine culturel national

Un historien devient la cible de menaces pour avoir exigé que le régime serbe actuel rende s'explique sur la mauvaise gestion des œuvres d'art de l'État.

24 Février 2018

En Serbie, la censure frappe même une nécrologie

Advox

Un journal serbe a censuré une partie de la nécrologie d'un graphiste, dont une des dernières œuvres était un livre sur la censure.

9 Décembre 2017

Non, le président serbe n'a pas donné à une rue le nom du criminel de guerre Ratko Mladić 

Les utilisateurs des médias sociaux ont exploité une image d'une manifestation d'un parti nationaliste radical serbe datant de 2007. Aleksandar Vučić a depuis adouci ses convictions.

22 Novembre 2017

En Macédoine et en Serbie, les politiciens de droite font (littéralement) s'évanouir leurs partisans

Le président de la Serbie, M. Vučić, et l'ex-Premier ministre de Macédoine, M. Gruevski, ont-ils l'un comme l'autre mis en scène des évanouissements dans le public de leurs...

13 Octobre 2017

Les moments de comique involontaire de la visite officielle du président turc Erdogan en Serbie

L'accueil chaleureux réservé au Président turc par son homologue serbe cette semaine a inspiré de nombreux commentaires satiriques sur le nationalisme et les libertés des médias.

27 Août 2017

La querelle diplomatique entre Serbie et Macédoine résorbée, pas de guerre en vue

Alors que les tensions diplomatiques retombent entre la Serbie et la Macédoine, les citoyens réaffirment leur but commun de vivre sans menaces de guerre.

8 Août 2017

Balkans : La résistance des tenants de la laïcité à l'enseignement religieux dans les écoles publiques

"Pourquoi appeler ça 'science religieuse' alors que ce n'est pas une science, mais une matière sur les croyances. Il faut donc plutôt l'appeler 'croyances religieuses'."

24 Juin 2017

Daech tente d'exploiter les blessures de la guerre des Balkans avec une propagande ciblée

L'organisation Etat Islamique tente d'exploiter les blessures des guerres des Balkans pour cibler de sa propagande les populations musulmanes de la région.

7 Février 2017

Le nationalisme dans les Balkans expliqué en vidéos en trois minutes

« Chaque pays des Balkans croit qu'il devrait être plus grand qu'il n'est. »

24 Janvier 2017

Le premier court métrage d'animation non-américain primé aux Oscars était l'oeuvre d'un Croate

A l'approche des nominations aux Academy Awards, découvrez le réalisateur de Croatie qui a remporté en 1961 l'Oscar du Meilleur court-métrage d'animation.

29 Décembre 2016

Révélations sur les fortunes des hommes politiques serbes

Les résultats d'une enquête menée par le réseau de journalistes d'investigation KRIK ont suscité des débats enflammés sur la toile et dans les médias traditionnels.

11 Novembre 2016

En Serbie et Macédoine, nationalistes et populistes célèbrent le triomphe de Trump

La victoire de Donald Trump à l'élection présidentielle américaine a fait exulter l'extrême-droite dans plusieurs pays des Balkans, avant tout par animosité contre les Clinton.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site