Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Ukraine

11 Août 2016

Un classique ukrainien du dessin animé pour aider les parents à parler de la traite des êtres humains

Grâce à YouTube, près d'un demi-siècle après sa création, la série de dessins animés ukrainiens "Comment les Cosaques.." fait un retour mondial.

6 Juillet 2016

Un homme qui parcourt le monde, non pas pour voir les choses mais pour les entendre

Jacob Kirkegaard était auparavant musicien. Mais il a découvert qu'il préférait découvrir des sons que d'en créer. Il enregistre désormais ce que les autres perçoivent à peine.

27 Juin 2016

Le #Brexit fait exulter les populistes des Balkans

D'un côté, les réactions officielles de prudente inquiétude de la plupart des gouvernements balkaniques, de l'autre, la joie sur les médias sociaux des partis europhobes de droite.

23 Avril 2016

L'Ukraine dans la crise européenne des réfugiés, anticipations et fantasmes

RuNet Echo

La crise des réfugiés est exploitée pour marquer des points politiques et modeler l'opinion, peu importe la quasi-absence de Syriens demandeurs d'asile en Ukraine.

12 Mars 2016

Le bonheur en Ukraine, c'est sur cette carte interactive

RuNet Echo

Un collectif international de bénévoles est en train de créer une carte en ligne de tous les endroits d'Ukraine où les gens disent se sentir heureux.

29 Janvier 2016

“Je vous manque ?” : Des hackers invitent l'ennemi de Sherlock Holmes sur les écrans du métro de Kiev

RuNet Echo

A Kiev, capitale de l'Ukraine Kíev, des images de Moriarty de la série télévisée Sherlock de la BBC sont apparues sur les écrans des wagons du métro.

17 Janvier 2016

Les séparatistes ukrainiens bloquent plus de 100 sites d'information dans la “République populaire de Lougansk”

RuNet Echo

Dans l'autoproclamée "République populaire de Lougansk", les sites d'information sont censurés par les autorités séparatistes cherchant à minimiser l'influence "destabilisante" des médias ukrainiens.

10 Janvier 2016

Des pirates russes à l'origine de l'attaque contre le réseau électrique en Ukraine, selon des chercheurs

RuNet Echo

Des spécialistes américains en cyber-sécurité affirment que la cyber-attaque de décembre qui a privé temporairement de courant l'Ukraine occidentale est l'oeuvre du collectif russe Sandworm Team.

23 Décembre 2015

Avant même d'exister, le pont reliant la Crimée à la Russie est sur Instagram avec un chat

RuNet Echo

Les chats apportent un plus à la communication sur les médias sociaux pour la construction d'un pont, surtout pour détourner l'attention des lenteurs et des coûts.

15 Décembre 2015

L'art urbain de Kiev sur une carte interactive, presqu'en temps réel

RuNet Echo

Un habitant de Kiev tente de faciliter la vie des chasseurs d'art en quête de nouvelles oeuvres apparaissant sur les murs de la capitale.

4 Décembre 2015

Natalia Antonova, une journaliste et dramaturge entre Russie, Ukraine, et Occident

RuNet Echo

Le passé et l'identité de Natalia Antonova n'ont rien de simple, et l'avenir incertain de la Russie et de l'Ukraine promettent des lendemains tout aussi compliqués.

26 Octobre 2015

En Ukraine, des élections locales où certains n'ont pu voter

RuNet Echo

Les élections locales sont vues comme un test de transparence et d'équité dans l'environnement politique post-Euromaïdan, mais de nombreux Ukrainiens n'ont pas pu voter du tout.

2 Septembre 2015

Ce qui s'est passé quand la justice russe a condamné un réalisateur ukrainien à 20 ans de prison

RuNet Echo

Lorsque le réalisateur ukrainien Oleg Sentsov a été condamné à 20 ans de prison en Russie en quartier haute sécurité, les internautes russes et ukrainiens se sont...

1 Septembre 2015

A paraître, le récit en BD d'une séquestration par les séparatistes pro-russes de Donetsk

RuNet Echo

Un artiste ukrainien enlevé et torturé par les miliciens pro-russes prépare une BD sur le sort des prisonniers des séparatistes en kraine orientale.

27 Août 2015

Gloire et uniforme : la nouvelle police ukrainienne à la conquête des réseaux sociaux

RuNet Echo

Pour améliorer l'image des forces de l'ordre, Kiev, la capitale de l'Ukraine, vient de renouveler sa police, et ses nouveaux fonctionnaires prennent d'assaut les réseaux sociaux.