Billets sur Ukraine de juin, 2023
‘Pozor i styd': la langue russe a deux mots pour dire la honte
Russian often has two words where French has only one. One serves to describe the outer thing, while the other describes the inner thing.
Comment j'ai fini par mépriser ma langue maternelle en Ukraine
En 2022, presque tout le monde en Ukraine s'est assuré que l'ukrainien était riche, flexible et sexy. La langue longtemps réprimée a finalement trouvé sa place dans son pays d'origine
Traduire de la poésie pour rapprocher Ukrainiens et Bélarusses opposés à Loukachenka
Le Bélarus est victime de Moscou mais lui sert d'allié pour envahir l'Ukraine. La poésie et la traduction peuvent-elles servir de contrepoids pour rapprocher Bélarusses et Ukrainiens?
300 chiens et chats évacués de l'est de l'Ukraine grâce à l'association Kyiv Animal Rescue Group
D’après les bénévoles, les animaux vivant dans les zones de conflit sont très chaleureux malgré les bombardements intensifs. Ils ont peur et veulent être secourus.
Une histoire d'amour ukrainienne en temps de guerre
Le matin du 24 février, nous n'avions pas prévu d'aller à la guerre, mais à un cours de danse traditionnelle. Nous apprenions à danser la polka.
« Soutenir ne signifie pas nécessairement comprendre » : entretien avec le fondateur de « Ukrainian Voices » basé à Taïwan, Oleksandr Shyn
Alors que Taïwan et l'Ukraine font face à des menaces - et Kiev vit une invasion - de la part de Pékin et Moscou - peut-on comparer leur situation respective?
Expliquer « l’antisémitisme ukrainien » et la diplomatie de l’Holocauste
Les autorités ukrainiennes ont profité de la Journée internationale de commémoration de l'Holocauste pour rappeler au monde les souffrances historiques et actuelles de leurs compatriotes.
