Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Amérique latine

17 Août 2018

L'Amérique Latine est la région la plus meurtrière du monde. Cette série sur YouTube veut savoir pourquoi

Menée par de jeunes reporters du journal colombien El Espectador, La Pulla combine analyses rigoureuses et humour mordant sur des sujets complexes.

9 Août 2018

Le mouvement pour la légalisation de l'avortement en Argentine encouragé par une solidarité mondiale

"Ce 8 août, l'avortement sera loi en Argentine et demain ce sera dans toute l'Amérique Latine !"

30 Juillet 2018

“Décolonisez votre assiette” : Quand l'alimentation traditionnelle latino-américaine devient un geste politique

"La décolonisation de nos régimes alimentaires est une posture politique, qui rejette la suprématie blanche et l'eurocentrisme comme base d'une nourriture 'saine' ".

24 Juillet 2018

L'avenir de la protection des eaux fait débat au Mexique

La signature de dix décrets présidentiels est au centre d'un débat animé dans la presse et sur internet.

15 Juillet 2018

De l'importance d'avoir une militante afro-féministe au gouvernement du Costa Rica

The Bridge

"Alors que Marielle Franco a été assassinée au Brésil car voix noire, féministe et dissidente ... Epsy Campbell, leader reconnue du mouvement afro-latino-américain, a été élue vice-présidente"

14 Juillet 2018

Que s'est-il passé en matière de droits numériques depuis 7 ans? La réponse au fil des 300 numéros du Netizen Report !

Advox

Pour célébrer la 300e édition du Netizen Report, nous revenons cette semaine sur sept années passées à vous informer sur l’évolution des droits numériques dans le monde

5 Juillet 2018

Q'eswachaka, le pont qui resserre les liens entre les communautés

Chaque année au mois de juin, quatre communautés paysannes péruviennes du Cuzco rénovent ensemble le Q’eswachaka, le dernier pont inca.

3 Juillet 2018

Pas de papier, pas d'électricité, pas d'infos : le contrôle de l'information se resserre encore au Venezuela

Advox

Après le blocage des sites pornographiques, le gouvernement vénézuélien intensifie son contrôle sur les médias traditionnels et sociaux. L'avenir est sombre pour la liberté de l'information.

28 Juin 2018

Les États-Unis peuvent-ils connecter les Cubains à Internet? L'histoire vue du côté cubain

Advox

Il n'y a probablement aucun moyen pour les Etats-Unis de fournir un accès internet à Cuba sans l'autorisation du gouvernement cubain.

27 Juin 2018

Désolée, je ne parle pas anglais. Je parle photographie

The Bridge

"Il n'existe rien qui ne puisse être photographié, rien qui ne puisse justifier de ne pas raconter une nouvelle histoire."

25 Juin 2018

Entre criminalité et guerre commerciale, à quoi devra s'attendre le prochain président mexicain ?

"Aujourd'hui au Mexique, on n'accède pas au pouvoir par les armes mais on contrôle l'accès au pouvoir par les armes."

24 Juin 2018

Netizen Report : A qui le tour ? La crise politique au Venezuela crée une nouvelle vague de censure et de répression de la presse

Advox

Au sommaire de ce numéro : Venezuela, Palestine, Nigeria, Cuba, Nicaragua, Inde

21 Juin 2018

Qui sont donc ces candidats qui briguent le fauteuil présidentiel au Mexique ?

Les candidats aux élections présidentielles mexicaines. L'un d'entre eux se présente pour la troisième fois, un autre propose de couper les mains des corrompus. Littéralement.

20 Juin 2018

Netizen Report : hécatombe dans les médias indépendants au Cambodge et en Tanzanie

Advox

Au sommaire de ce numéro : Cambodge, Tanzanie, Bangladesh, Algérie, Inde, Russie, Iran, Vénézuela, Pakistan, Brésil et France.

19 Juin 2018

Au Nicaragua, les associations de protection des droits de l'homme sont les yeux et les oreilles des victimes du conflit

"Et dire qu'il y a seulement 39 ans, nous allions défaire une des dictatures les plus longues et les plus cruelles du continent américain."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site