Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Amérique latine

30 Août 2016

Des phrases pleines de sel saisies au vol dans les rues de Buenos Aires

"Les gens disent en marchant" collecte des phrases entendues dans la capitale argentine pour en faire des billets sur Facebook, des livres et des carnets.

29 Août 2016

L'innovation et la technologie parlent désormais kaqchikel

Rising Voices

Juan Esteban Ajsivinac Sián, médiateur linguistique originaire du Guatemala, cherche de nouvelles façons de promouvoir sa langue à l'aide de la technologie.

Un drapeau portoricain repeint en noir

La dette publique abyssale de Porto Rico a conduit les Etats-Unis à lui imposer une tutelle budgétaire.

22 Août 2016

Des chefs utilisent les restes olympiques pour préparer des repas gratuits destinés aux pauvres de Rio

Avec toute l'attention prodiguée aux J.O. de Rio, les plus démunis de la ville restent largement ignorés. Une organisation espère leur donner un petit coup de pouce.

13 Août 2016

Quand le racisme a failli inciter la première championne olympique brésilienne de 2016 à arrêter le judo

"Ils disaient que le judo n’était pas fait pour moi, que j’étais une humiliation pour ma famille. Aujourd’hui, je suis championne olympique chez moi ».

12 Août 2016

Le Timor-oriental surprend les internautes avec sa participation aux JO de Rio

C'est la troisième participation du Timor-oriental aux Jeux Olympiques, après Athènes (2004) et Londres (2012).

Pionnières, héroïnes et icônes de mode : 100 ans de beauté en République Dominicaine en 1 minute de time-lapse

Inspirée par la série Cut.com, une histoire de la République Dominicaine à partir des transformations des canons de beauté et les événements politiques qui les ont entourées.

8 Août 2016

“Lettres d'amour du Brésil à l'Irak” : une exposition photographique envoie des messages de paix

Menos dor, mais poesia. Mais respeito, menos conflitos. Esses desejos parecem até utópicos em tempos nos quais prevalecem a intolerância e a falta de respeito ao outro. Mas...

L'histoire de César Manuel : un enfant immigré à La Havane

Certains des enfants migrants de La Havane y sont nés, et d'autres y sont arrivés quand ils étaient tous petits. Mais aucun n'a d'adresse à la capitale.

6 Août 2016

La fin de l'immunité dans l'Etat de Jalisco confirme le rejet de la classe politique au Mexique

"Ils nous ont longtemps dit de nous habituer aux privilèges de la classe politique. Aujourd'hui nous vivons ici un moment historique de la société : finie l'impunité".

4 Août 2016

Un nouvel assassinat de militante écologiste au Honduras fera-t-il enfin cesser l'impunité ?

Quelques mois après le meurtre brutal de Berta Cáceres, l’assassinat d’une autre militante hondurienne, Lesbia Urquía, provoque des appels à la justice au Honduras et ailleurs.

3 Août 2016

Un nouveau désastre écologique frappe les côtes du Chili

Des tonnes d'anchois morts ont été découverts dans la baie de Mejillones sans en connaître la cause exacte.

26 Juillet 2016

Apprenez les langues amazoniennes avec ces apps péruviennes

Rising Voices

L'Amazonie péruvienne se révèle être une région à fort potentiel pour la communauté de "développeurs".

25 Juillet 2016

Regards d'enseignants sur la situation du système éducatif au Mexique

Entretien avec deux enseignants mexicains qui nous donnent leur point de vue sur leur travail et le conflit autour de l'évaluation de leur profession.