Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Amérique latine

20 Avril 2018

Voces de Mujeres [Voix de femmes]: “Prendre la parole est un acte révolutionnaire”

"Nous analysons l'impact du genre sur notre façon de nous raconter [...] en nous appropriant la technologie pour mettre en évidence le rôle transformateur qui nous incombe."

14 Avril 2018

Comment les communautés indigènes prennent en main leur image médiatique grâce aux data et au “storytelling” numérique

Rising VoicesNewsFrames

"De tels outils peuvent nous permettre d'analyser notre travail de communication et de choisir le meilleur moyen de réagir à l'information diffusée par les médias traditionnels".

13 Avril 2018

A la recherche du mot “Indios” en Equateur et au Venezuela : Une leçon de langue et de données

NewsFrames

Que se passe-t-il quand les data ne sont pas compatibles avec l'histoire que nous avions entrepris de raconter ?

9 Avril 2018

Avec une afro-descendante pour vice-présidente, le Costa Rica fait un pas en avant dans la lutte contre le racisme

"C'est une façon de réhabiliter non seulement la communauté noire du Costa Rica, mais toute la communauté noire d'Amérique latine".

29 Mars 2018

De la vente informelle à l'intelligence de marché : la Feira Preta brésilienne, la plus grande foire afro-descendante d'Amérique latine

Au cours des 16 années depuis sa fondation, la foire Feira Preta a réussi à renforcer et à mettre en valeur l'identité noire brésilienne.

27 Mars 2018

Netizen Report: Les coupures de réseaux menacent les communautés en Syrie, au Venezuela et au Pakistan

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro : Syrie, Venezuela, Pakistan, Kenya, Nicaragua, Qatar, Russie, USA

23 Mars 2018

Stephen Hawking : le deuil du scientifique transcende les frontières

"Tout le monde connaissait le génie cosmique de Hawking, mais peu le comprenaient. Pas même les astronomes de premier plan."

20 Mars 2018

Les attitudes sociétales sont la principale menace contre les minorités sexuelles et de genre en Equateur

"Nous sommes sur le point de célébrer les 20 ans depuis la décriminalisation de l'homosexualité, mais nous devons la décriminaliser dans les esprits et les cœurs ..."

19 Mars 2018

Le système judiciaire de l'Equateur laisse  impunis les crimes de torture contre la communauté LGBTQ

Les institutions judiciaires créent de grandes difficultés pour les organisations LGBTQ en Equateur, laissant impunis les responsables de tortures dans les soi-disant "cliniques de déshomosexualisation"

18 Mars 2018

La communauté LGBTI continue d'être punie 20 ans après la décriminalisation de l'homosexualité en Équateur

La première partie de cette série regroupe des témoignages des victimes LGBTI confinées de force, ce qui contredit les récentes lois affirmant les droits des citoyens.

16 Mars 2018

Une conseillère municipale et célèbre militante des droits de l'homme assassinée en plein centre de Rio de Janeiro

Marielle Franco, cinquième mieux élue du Conseil municipal, a été assassinée après ses dénonciations des violences policières dans les favelas. Son meurtre semble être une exécution extra-judiciaire.

9 Mars 2018

María Roa Borja: la voix de la lutte pour les droits du travail, ethniques et des femmes en Colombie

"Avant, le sujet des travailleuses domestiques était traité par les employeurs, maintenant on en parle au Ministère du Travail, à propos de nos droits de travailleuses."

8 Mars 2018

Ulises Padrón: “Dans la société [cubaine], les personnes et les groupes LGBTQI deviennent plus visibles”

"... Bien que Cuba reconnaisse ... un ensemble important de droits (santé, éducation, culture...), il en existe d'autres qui restent sur la touche dans la situation actuelle."

6 Mars 2018

Netizen Report : Un tribunal tunisien refuse d'ordonner la fermeture de la webradio LGBTQ Shams Rad

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro : Tunisie, Pakistan, Slovaquie, Inde, Venezuela, Turquie, Brésil, Cuba, Espagne, Chine et États-Unis.

27 Février 2018

Au Paraguay, ces paysans qui luttent pour leurs terres se disent prisonniers politiques

"La liberté pour moi est que chaque femme et chaque homme ait la possibilité de travailler et de vivre dignement..."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site