Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Amérique latine

8 Février 2016

Les cinq lauréats de nos bourses pour la préservation des langues autochtones en Amérique latine 

Rising Voices

Rising Voices félicite les cinq lauréats de mini bourses pour leurs projets de revitalisation des langues autochtones d'Amérique latine sur le Net

4 Février 2016

La Colombie durcit les peines de prison contre les attaques à l'acide

En Colombie, la nouvelle loi Natalia Ponce de León durcit les peines de prison contre les auteurs d'attaques à l'acide ou aux produits chimiques.

30 Janvier 2016

Le changement climatique en 2015

Des millions de personnes dans le monde ont été affectées par des événements météorologiques extrêmes en 2015, l'année la plus chaude jamais enregistrée.

24 Janvier 2016

Elargissez vos horizons cinématographiques avec ces 16 films d'ailleurs

The Bridge

Un père transgenre, le voyage d'une tomate pourrie, des rockers iraniens, un gardien d'immeuble devenu maire, et bien d'autres personnages dans notre liste de films pour...

22 Janvier 2016

Mexique : des Indiens Otomis exercent leur autonomie et choisissent leur propre représentant communautaire

À l'instar d'autres peuples indigènes comme celui de Cherán, au Michoacán, et les "caracoles" zapatistes du Chiapas, la défense de la terre, du territoire et les...

21 Janvier 2016

L'humour chilien, un virus redoutable pour l'Amérique latine

Les jeunes Latino-Américains sont en train de découvrir le potentiel d'Internet en matière de diffusion d'expressions artistiques comprenant évidemment l'humour. Riez avec les vidéos de Laf.

19 Janvier 2016

Les “anti-princesses” d'Argentine arrivent en Italie

La collection "Anti-princesses" née en Argentine a soulevé un énorme intérêt en Italie et grâce à l'article paru dans Global Voices, une édition italienne verra le...

14 Janvier 2016

Neuf ans de protestations contre la répression policière à Córdoba, en Argentine

Depuis 9 ans, des centaines d'Argentins participent à la "Marche de la casquette", une manifestation annuelle qui milite contre les violences policières et contre une loi...

Mexique : aller à l'école dans un autre pays, traverser la frontière tous les jours

Dans un lycée américain, 70% des étudiants traversent chaque jour la frontière entre le Mexique et les États-Unis pour aller en cours. Un déplacement quotidien hors...

Costa Rica : l'anglais en héritage, histoires de langues, histoires de migrations

Dans ce témoignage personnel publié en deux parties, voici l'histoire d'une génération de Costariciens d'origine africaine et de leur héritage, une langue, l'anglais, qui est objet...

13 Janvier 2016

Brésil: L'assassinat de sang-froid d'un bébé indigène passe complètement inaperçu

Le 31 décembre 2015, une jeune femme indigène allaite son fils lorsqu'un homme surgit et tue froidement le bébé. Un crime ignoré par les médias.

10 Janvier 2016

Traditions : Les Rois Mages, “Promesas de Reyes” à Porto Rico

Découvrez la principale tradition populaire de Porto Rico associée à la Fête des Rois.

Le statut de Porto Rico devant la Cour Suprême des États-Unis

La position du Procureur Général des Etats-Unis sur le statut de Porto-Rico dans une affaire d'abord simplement criminelle aura sûrement un impact sur les prochaines élections.

9 Janvier 2016

Une danse traditionnelle pré-hispanique péruvienne inscrite au Patrimoine culturel immatériel de l’Humanité

Dans la vallée péruvienne de la Colca existe une danse où les hommes se déguisent partiellement en femmes pour remémorer une coutume des temps préhispaniques.

Le monde est une toile sur laquelle les artistes esquissent le changement

En ce début d'année 2016, retour sur 16 histoires publiées sur Global Voices dans lesquelles l'art sert un objectif bien plus grand.