Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Amérique latine

8 Février 2019

S'y retrouver dans les récits contradictoires du conflit vénézuélien

"Ce n'est pas un conflit entre droite et gauche"

31 Janvier 2019

La nouvelle catastrophe minière au Brésil démontre que la promesse de Bolsonaro de déréglementer le secteur est une folie

Le jour de son investiture, Bolsonaro a critiqué les régulateurs du secteur minier et promis d'assouplir le ministère des Mines et de l’Énergie.

25 Janvier 2019

Pourquoi les pays de la Caraïbe hésitent à reconnaître Guaidó président du Venezuela

"Si les puissances régionales brisent le Venezuela, devinez qui ramassera les morceaux ? Ce sont les pays voisins."

24 Janvier 2019

‘Personne ne sait ce qui va suivre’ : les Vénézuéliens dans la rue défient Maduro comme jamais encore

"En 2014, que les services de sécurité puissent débrancher le régime Maduro était un fantasme. En 2017, c'était une espérance. En 2019, c'est le projet."

20 Janvier 2019

Cinquante semaines, cinquante voix : les autochtones d'Amérique Latine défendent leurs langues

Rising Voices

Célébrez la diversité linguistique avec Rising Voices en suivant une campagne sur Twitter qui amplifiera les voix de dizaines de militants pour les langues autochtones d'Amérique Latine.

19 Janvier 2019

Sous le gouvernement Peña Nieto, les journalistes mexicains subissaient menaces, meurtres – et espionnage numérique, concluent les enquêteurs

Advox

"S'ils ont tué Javier Valdez, [...] le journaliste le plus protégé de la profession, à quoi les autres doivent-ils s'attendre ? C'est comme si on nous avait épinglé...

18 Janvier 2019

Brésil : un journal mensuel pour ne pas oublier la pire catastrophe environnementale du pays

Le projet est né lors d'un atelier avec une agence locale de photo où les survivants ont exprimé leurs inquiétudes quant à la manière dont les grands médias...

9 Janvier 2019

Mexique : un atelier photo proposé aux femmes de Oaxaca leur offre un nouveau regard sur la société

25 jeunes femmes mexicaines de Oaxaca s'initient à la photographie avec des intervenants du Museum of Photographic Arts (Californie).

6 Janvier 2019

Les BD de Marcelo D'Salete, pour comprendre le Brésil d'hier et d'aujourd'hui

"...changer les mentalités sur le traitement des divers groupes existants au Brésil, contrepied à la vision hégémonique qui fixe ces groupes dans des positions différentes et inégales."

3 Janvier 2019

Brésil : un avion disparaît en forêt amazonienne avec sept Indiens à bord, et personne n'en parle

Les recherches des Forces armées brésiliennes pour retrouver des survivants ont été suspendues après 15 jours sans résultats. Le sujet est passé sous silence dans l'ensemble du pays.

2 Janvier 2019

Escola sem partido : le projet de loi qui tourne à la “chasse aux sorcières” contre les enseignants au Brésil

Ses partisans pensent que les professeurs ne devraient parler que de sujets préalablement approuvés par les familles. Dans la pratique, cela reviendrait à interdire les cours d'éducation sexuelle ou des...

29 Décembre 2018

Les Vénézuéliens frémissent en découvrant le contrat de reconnaissance biométrique passé avec un géant chinois de la technologie

Advox

L'enquête de Reuters qui révélait le rôle de la société chinoise ZTE au Venezuela a secoué les réseaux mais n'a pas surpris grand monde.

14 Décembre 2018

Pour la première fois, une application de sécurité numérique est disponible en aymara grâce aux militants linguistiques boliviens

Rising Voices

"Pour nous, la langue est notre identité. Si nous perdons notre langue, nous perdons nos traditions, notre culture, nos récits, notre savoir ancestral — nous perdons tout."

10 Décembre 2018

Au Brésil, un défilé pour vaincre la peur et manifester pour les droits des immigrés

Des centaines de migrants vivant au Brésil ont défilé à São Paulo pour revendiquer davantage de droits et célébrer le pays dans lequel ils ont choisi de vivre.

5 Décembre 2018

Pourquoi Cuba a décidé de rapatrier 8000 médecins du Brésil

La Havane a décidé de mettre fin à l'accord passé avec le Brésil après les déclarations du président élu Jair Bolsonaro jugées "menaçantes et désobligeantes".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site