Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Amérique latine

15 Mai 2017

Montrer la réalité du mur qui existe déjà le long de la frontière entre le Mexique et les États-Unis

Le grand et "beau" mur promis par certains politiques existe déjà. Mais malgré les énormes clôtures de métal et les checkpoints militarisés, l'amour n'a pas de frontières.

« Abattez ce mur » : le concert de protestation de l’orchestre symphonique de Dresde à la frontière entre les États-Unis et le Mexique

« Nous sommes unis, malgré la séparation par les murs et les frontières ».

12 Mai 2017

Une photographe équatorienne dénonce en les scénarisant les abus des “cliniques de déshomosexualisation”

"J'ai pensé tout d'abord qu'une de ces femmes retenue [dans un de ces centres] pourrait être moi et que, en tant que femme homosexuelle, je devrais changer"

10 Mai 2017

#SiMeMatan – #SiOnMeTue : le hashtag qui rejette le traitement fait au féminicide au Mexique

"#SiMeMatan ils vont me diffamer et me culpabiliser. Ce sera pour quelque chose que j'aurai fait ou que je n'aurai pas fait, peu importe."

Le “blanchiment” social vu et vécu par un mannequin afro-colombien

"Je pense à tous ces enfants qui seront blanchis socialement sans s'en rendre compte. Ils sont discriminés mais ils ne savent rien de leurs ancêtres ?"

5 Mai 2017

Paraguay: Une application pour apprendre l'anglais “sans escale” directement depuis le guarani

Rising Voices

L'application "Guaranglish" cherche à adapter l'apprentissage de l'anglais pour les locuteurs du guarani... et du guarani pour les locuteurs de l'anglais.

4 Mai 2017

La violence politique continue à monter au Venezuela, sans réussir à stopper les manifestations

Les images de violences et de répression continuent à inspirer manifestations avec leurs symbolismes et nouvelles formes de contestation sur les réseaux et dans les rues.

3 Mai 2017

A Cuba, les villages fantômes de la désindustrialisation

Qu'est-il arrivé aux villages sucriers cubains après le démantèlement des raffineries qui en constituaient la principale industrie ?

2 Mai 2017

Le Brésil connaît sa plus grande grève depuis 1996

Les Brésiliens ont manifesté contre les réformes d'austérité hâtivement proposées par le Président Temer, majoritaire au Parlement et soutenu par le business, malgré sa chute de popularité.

1 Mai 2017

Rafael Braga Vieira et la justice brésilienne, symbole du racisme institutionnalisé et de la pauvreté criminalisée

L'emprisonnement de Braga en 2013 n'était que le début d'une sombre saga, symbole du racisme institutionnalisé de la justice brésilienne et de la criminalisation de la pauvreté.

29 Avril 2017

A Porto Rico, une “veillée pour la lumière et la vérité” contre la dette publique qui étouffe la population

"Le peuple de Porto Rico refuse de payer une dette qui n'est pas la sienne. Nous ne choisirons pas entre éducation et santé (...)".

23 Avril 2017

Netizen Report : Journalistes mexicains menacés en ligne, puis tués

Global Voices Advocacy

Nouvelles coupures de services de communication au Cachemire, la Thaïlande demande aux utilisateurs de Facebook de se désabonner des détracteurs de l’État, une artiste japonaise à l'amende

21 Avril 2017

Une entreprise canadienne veut construire la plus grande mine d’or du Brésil — au cœur de l’Amazonie

Le projet Volta Grande Gold envisage d’extraire 600 tonnes d’or sur une période de 12 ans. Mais les activistes et mouvements indigènes s'y opposent.

Les migrants vénézuéliens souffrent des préjugés et de la bureaucratie dans le nord du Brésil

La crise économique et les pénuries alimentaires au Venezuela ont provoqué une vague de migrations vers le Brésil, qui peine à satisfaire les besoins humanitaires.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site