Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Amérique latine

28 Avril 2016

‘Piccola Italia’, un petit coin d'Italie à Buenos Aires

Les descendants des immigrés italiens en Argentine manifestent leur attachement à l'Italie par différentes manifestation. Le quartier de "Piccola Italia" propose au mois de septembre le...

22 Avril 2016

La Colombie, ses conflits et ses espoirs vus par des enseignants dans les ‘Quotidiens d'Urabá’

Rising Voices

Voici quelques-unes des histoires des habitants d'Urabá dans le nord de la Colombie qui, malgré le conflit armé, l'indifférence de l'Etat et du système éducatif et...

Uruguay : quelques phrases célèbre de l'ex président José “Pepe” Mujica

Quelques citations fétiches du président de l'Uruguay.

17 Avril 2016

Au Costa Rica, les innocents des Panama Papers

The Bridge

"Le désir de transparence sur la question de l'évasion fiscale est compréhensible. Question qui se pose : des personnes innocentes peuvent être blessées dans le processus."

16 Avril 2016

Le mariage gay accepté par la Cour Constitutionelle de Colombie, mais pas par tous les Colombiens

Le mariage pour tous approuvé juridiquement reste rejeté par la majorité de la population : il reste un long chemin à parcourir pour l'intégration des LGBTI.

14 Avril 2016

Ecos Indígenas: Le réseau des stations de radio qui font la voix de la diversité au Mexique

Rising Voices

Sur une initiative mexicaine, la radio indigène est diffusée sur Internet et dans le monde entier.

12 Avril 2016

Un secret de la ville de Mexico : le marché San Juan

Viandes de sanglier, cerf, crocodile et lion, marée et autres produits exotiques, voilà ce que vous trouverez dans ce marché peu connu de la capitale mexicaine.

4 Avril 2016

‘Je suis Syrien’, la campagne qui présente les multiples contributions à l'humanité de Syriens à travers le monde

L'artiste syrien Moustafa Jacob ne se doutait pas que son idée ferait le tour du monde pour mettre en exergue la solidarité internationale avec les Syriens.

1 Avril 2016

Malgré le poids de la tradition, les Egyptiens continuent à danser la salsa

Croyez-le ou non, mais l’Amérique Latine et l’Égypte partagent un peu plus que la civilisation ancienne et la construction de pyramides...

31 Mars 2016

Les élèves brésiliens doivent-ils étudier les auteurs portugais ?

Les uns déplorent que les auteurs portugais soient retirés du programme scolaire, les autres veulent donner priorité à la littérature africaine et latino-américaine.

Petit guide pour mieux comprendre la crise politique qui secoue le Brésil

Depuis un mois, le Brésil est pris dans une spirale infernale, donc mieux vaut ne pas se déconnecter pour ne rien manquer.

28 Mars 2016

Le regard critique des Cubains sur la visite d'Obama à La Havane

En marge du tumulte médiatique autour de la visite de Obama à Cuba, des Cubains (ceux qui ont accès à internet) expriment des critiques.

27 Mars 2016

“Petite Thérèse” de São Paulo lutte contre la sécheresse et le machisme

La plus grande ville du Brésil se remet d'une longue sècheresse, mais son impact a eu quelques conséquences positives. Une femme l'a vue comme une opportunité...

25 Mars 2016

La « mode » des systèmes d'alerte pour les violences de genre au Mexique

Au Mexique, abus sexuels, torture et féminicides ont rendu « tendance » le recours aux Alertes pour violences de genre contre les femmes. Servent-elles à quelque...