Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Amérique latine

25 Juillet 2016

Regards d'enseignants sur la situation du système éducatif au Mexique

Entretien avec deux enseignants mexicains qui nous donnent leur point de vue sur leur travail et le conflit autour de l'évaluation de leur profession.

24 Juillet 2016

Christiana Figueres, la “candidate mondiale” au poste de Secrétaire général de l'ONU

La Costaricaine Christiana Figueres est au nombre des 11 candidats à la succession de Ban Ki-Moon au Secrétariat Général de l'ONU.

Playing For Change milite à travers le monde pour la paix et l’intégration par la musique

"Tout au long de notre parcours, nous avons appris que la musique est le meilleur outil pour guérir les pays, les cultures et les cœurs brisés."

20 Juillet 2016

L'indignation face aux meurtres de militants écologistes au Honduras peut-elle servir la cause des défenseurs de l'environnement ?

De récents meurtres mettent un frein aux luttes des populations indigènes pour protéger l'environnement.

10 Juillet 2016

Au Mexique, les ‘Filles de la Violence’ ripostent à leur manière contre le harcèlement de rue

Trois Mexicaines ripostent contre le harcèlement de rue qui victimise les femmes, avec de l'esprit et du rock punk.

7 Juillet 2016

Quel avenir pour le Guyana après la découverte par Exxon Mobil d'un énorme gisement pétrolier off-shore ?

"J'espère que le gouvernement guyanais réalise que ceci peut avoir un effet positif ou négatif sur le Guyana, selon la façon dont c'est traité"

5 Juillet 2016

“Nous sommes meilleurs parce que l'amour existe” : l'Amérique Latine se souvient de Víctor Jara

Un tribunal de Floride rend enfin justice à Víctor Jara, l'emblématique chanteur chilien, assassiné lors du coup d'Etat militaire de 1973. Vidéo d'un entretien en 1973.

1 Juillet 2016

‘Je resterai aussi longtemps que la Reine me le permettra’ et autres réactions de lusophones au Brexit

"Le Brexit...quoi qu'il arrive désormais, nul ne pourra effacer ces résultats de la mémoire des citoyens."

29 Juin 2016

El Remolino, ou le récit initiatique d'une documentariste sur les rives du fleuve Usumacinta

Bienvenue à El Remolino, un village du sud du Mexique, où les échanges ont produit des apprentissages, des évolutions, des développements ... Et un documentaire.

28 Juin 2016

Netizen Report: Des chercheurs mettent en lumière les origines des maliciels

Global Voices Advocacy

Le Ghana voudrait fermer les médias sociaux pendant les élections, l'Algérie arrête un militant du travail pour une vidéo Facebook, les coupures d'électricité privent les Vénézuéliens d'Internet.

26 Juin 2016

Pour que les auteurs de poèmes écrits en prison pendant la dictature en Argentine ne soient plus anonymes

"for all the children who await / the sunrise / for all of you we continue to carry on"

24 Juin 2016

Dix athlètes de quatre pays participeront aux Jeux olympiques sous la bannière des réfugiés

Ces sportifs de haut niveau qui ont fui les conflits dans leur pays d'origine se mesureront aux meilleurs de leur discipline lors des JO de Rio 2016.

Le documentaire “Humano” en accès libre à l'occasion de la fête du soleil des Incas

Histoire de la quête intérieure d'un jeune des Andes, ce documentaire en accès libre jusqu'au 30 juin célèbre l'Inti Raimy, la fête du soleil des Incas.

23 Juin 2016

Quand les Vénézuéliennes dénoncent une oppression sociétale: la beauté

"Je suppose qu’il est plus facile de cacher son intelligence que sa laideur."

Sur la route des Etats-Unis, les femmes migrantes s'organisent contre les agressions sexuelles

Des rapports ont montré qu'environ 80% des femmes originaires d'Amérique centrale qui tentent de traverser le Mexique sont violées.