Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Amérique latine

22 Octobre 2018

Brésil : avec la montée en puissance de l’extrême-droite aux élections, vague d'agressions contre la communauté LGBT

En dix jours, le pays a enregistré pas moins de 70 attaques [...] La communauté LGBT est la plus touchée par les sympathisants du candidat d’extrême-droite, Jair Bolsonaro.

19 Octobre 2018

Conceição Evaristo, la première femme afro-brésilienne qui pourrait entrer à l’Académie Brésilienne des Lettres

Conceição Evaristo, 71 ans, pourrait devenir la première femme afro-brésilienne à gagner un siège à l’Académie. Jusqu’à présent, seules huit femmes sont devenues "immortelles". Aucune d’elles n’était noire.

15 Octobre 2018

Moi, xénophobe : Chronique d'un flux migratoire

The Bridge

"Voyager soigne la xénophobie. Lire soigne la xénophobie. Tomber amoureux d'un étranger soigne la xénophobie. Aimer la différence soigne la xénophobie. S'informer aussi..."

3 Octobre 2018

Certains Brésiliens veulent apprendre aux Allemands ce qu'est le nazisme, d'autres ont honte pour eux

Les Nazis étaient-ils des socialistes ? Une vidéo publiée par un consulat allemand au Brésil a rallumé chez les Brésiliens une discussion sur cette vieille idée fausse.

Cinquante ans après leur mouvement de 1968, les étudiants mexicains continuent à marcher contre la violence et l’impunité

"Nous sommes les petits-enfants de 68".

27 Septembre 2018

Le blocage massif de certains services de Google dénoncé au Venezuela

Advox

Les dénonciations de nouveaux blocages mettent les clignotants au rouge et signalent une possible escalade du contrôle des communications et de l'information.

26 Septembre 2018

En Colombie, le processus de paix achoppe et les meurtres de militants sociaux se multiplient

Jusqu'à quand [ça va durer] et combien de plus [vont mourir] ?

17 Septembre 2018

Les Cubains invités à débattre de leur nouvelle constitution sur des plateformes numériques

"Dans un espace comme celui-ci, personne n'a besoin de demander pour prendre la parole, et les débats peuvent se faire à toute heure."

14 Septembre 2018

Au Venezuela, les femmes font les frais de la crise

"Au Venezuela le terme "féminisme" a été usé et abusé et surtout, déformé par le pouvoir."

11 Septembre 2018

Comment un attentat contre un candidat d'extrême droite à la présidence chamboule la politique au Brésil

L'attentat contre Bolsonaro n'a été que le dernier en date dans un environnement politique gangrené par la violence et l'impunité.

5 Septembre 2018

Le Brésil en deuil de ses plus anciens trésors réduits en cendres dans l'incendie de son musée national

"Cette année, l'investissement public dans le Musée National équivaut au quart du budget de chaque député de Brasilia pour ses assistants."

1 Septembre 2018

Pour ces familles cubaines transnationales, un peu d'Internet, ça change tout

The Bridge

Pour se faire une idée des nouvelles dynamiques familiales transnationales cubaines, il suffit de passer un peu de temps dans les parcs au Wi-Fi gratuit.

23 Août 2018

La nouvelle loi qui menace la création artistique à Cuba

"Votre censure est dans l'annulation de concerts... C'était toujours là, vous l'avez seulement légalisé. Ensuite vous nous accusez de politiser l'art... Assez de répression...." "Your censorship is in...

17 Août 2018

L'Amérique Latine est la région la plus meurtrière du monde. Cette série sur YouTube veut savoir pourquoi

Menée par de jeunes reporters du journal colombien El Espectador, La Pulla combine analyses rigoureuses et humour mordant sur des sujets complexes.

16 Août 2018

Découvrez l'Ursal — l'Union des Républiques socialistes d'Amérique Latine, la dernière folie des mèmes au Brésil

L'internet brésilien a pris à la lettre une obscure théorie conspirationniste d'extrême-droite.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site