Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Amérique latine

8 Août 2017

Une enseignante retraitée, petite-fille d'esclaves, raconte ce qu'est le racisme au Brésil

Le témoignage public de Diva Guimarães durant un événement littéraire au Brésil, sur le racisme envers la population noire est rapidement devenu viral sur les réseaux sociaux.

6 Août 2017

La première web radio indigène du Brésil fait connaître la diversité des langues et des traditions du pays

Rising Voices

La radio Yandê utilise la technologie pour mettre fin aux stéréotypes et préjugés à l'égard des communautés autochtones.

Autrefois le principal port négrier des Amériques, c'est maintenant un site brésilien du patrimoine mondial de l'UNESCO

La reconnaissance de l'UNESCO oblige le Brésil à admettre une période de son histoire qu'il peine encore à affronter totalement.

5 Août 2017

Venezuela : l'horreur juste derrière la porte

The Bridge

"Je ne comprends toujours pas le motif de l’attaque. Existe-t-il une justification quelconque à sa puissance disproportionnée ? Cette simple pensée m’emplit d’amertume."

Au Paraguay, la pauvreté crée une boucle de femmes s'occupant des enfants d'autres femmes

Des milliers de Paraguayennes sont forcées d'émigrer en Argentine et en Espagne comme employée à domicile en laissant leurs propres familles sous la responsabilité d'autres femmes.

3 Août 2017

Au Venezuela, le théâtre est un moyen de résistance

Le théâtre revient à ses origines en parlant de la vie de la cité, et se bat pour exister au Venezuela.

2 Août 2017

Au Salvador, le «  passage piéton arc-en-ciel  » protège les piétons et les droits LGBTQ

Le premier "passage piéton arc-en-ciel" d'Amérique centrale espère emmener la communauté LGBTQ vers un monde meilleur.

1 Août 2017

Facebook peut-il tenir sa promesse de connecter un milliard de terriens?

Global Voices Advocacy

L'étude des spécialistes en droits et technologies numériques de Global Voices de six pays expose les avantages et inconvénients de l'appli "Free Basics" de Facebook.

30 Juillet 2017

Chroniques d'une Vénézuélienne inquiète : Le paysage de la terreur au quotidien

The Bridge

"...J'ai oublié le temps où je ne vivais pas dans la peur d'être agressée par ceux qui cherchent à prendre ou garder le pouvoir".

Les réfugiés syriens trouvent au Brésil bon accueil… et quelques partisans installés du régime Assad

Les Syriens qui fuient la guerre civile dans leur pays peuvent refaire leur vie au Brésil. Ils y trouvent une communauté installée de longue date

28 Juillet 2017

Caracas, entre douleurs et désillusions

The Bridge

"Caracas, c'est autre chose : c'est une identité, une peur, oui, mais aussi du bonheur, une foule de petites choses"

26 Juillet 2017

Porto Rico : une vidéo satirique explique la dérangeante vérité de l'occupation américaine

"Les publicités vraies-de-vraies" de Juice Media vous posent une question simple : êtes-vous prêts pour autant d'honnêteté ?

23 Juillet 2017

En Argentine, la recherche d'identité et de vérité montrée sur les planches

Le Théâtre X de l'Identité se propose, par l'expression théâtrale, de rechercher et diffuser la vérité sur les bébés et enfants volés pendant la dernière dictature argentine.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site