Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Août, 2008

Billets sur Amérique latine de Août, 2008

30 Août 2008

Brésil : Un bilan des Jeux olympiques de Pékin

Pour un pays dont le record de médailles sportives est une quinzième place lors des Jeux d'Athènes, la 23ème position obtenue aux jeux Olympiques de Pékin avec seulement...

29 Août 2008

Costa Rica : Le Président Arias demande au Dalaï Lama de repousser sa visite

Devoir choisir entre deux amis à inviter à une fête est toujours délicat. Mais c'est bien ce que le Président du Costa Rica, le Prix Nobel de la paix...

28 Août 2008

Guatémala : Comment sauver la réserve de La Danta ?

L'une des plus grandes pyramides du monde, par son volume, la pyramide Danta, est située au Guatemala, dans l'une des rares réserves de biosphère de la planète. Mais les incendies...

27 Août 2008

Paraguay : Le nouveau Président renonce à son salaire

Le mandat du nouveau [en anglais] Président du Paraguay [en anglais], Fernando Lugo [en anglais], a débuté par l'annonce qu'il allait renoncer à son traitement. “Je n'ai pas...

Vénézuela : L'anniversaire d'Antonio Lauro et de sa guitare classique

Pour le 91ème anniversaire de sa naissance, Antonio Lauro a été commémoré comme l'un des exemples les plus représentatifs de la culture en tant que partie intégrante d'une identité. Compositeur de grand talent, né à...

21 Août 2008

Conférence Sida 2008 : Lever les interdictions de voyage des séropositifs

Les participants de la XVIIème Conférence internationale sur le Sida [en anglais], tenue au début du mois d'août à Mexico, auront de nombreux sujets sur lesquels se concentrer...

Pérou : Un an après le séisme

Le 15 août 2008 était le premier anniversaire du séisme [en anglais] qui a ravagé le sud du Pérou, plus particulièrement la région de Ica et de Pisco....

Brésil : Grande tension autour des terres des Indiens

Alors que le monde a rendu hommage aux droits des peuples autochtones à l'occasion de la Journée internationale des populations autochtones [9 août; en français], les conflits sur...

18 Août 2008

Angola-Brésil : Un choc culturel

Un esclave noir. Bois sculpté polychrome de Luiz Paulino da Cunha. Photo de Children At Risk Foundation. L'Angola et le Brésil entretiennent une relation particulière, en partie à...

9 Août 2008

Costa Rica : un malade raconte sa vie face au cancer

Un blogueur du Costa Rica, âgé de 45 ans, qui vient d'apprendre qu'il était atteint du cancer, a décidé de partager le récit de son combat contre la...

6 Août 2008

Costa Rica : Concert, émeute et inquiétudes

Montage photos réalisé par Cristian Cambronero du blog Fusil de Chispas [en espagnol],vidéos réalisées  par la population Cristian Cambronero, journaliste et auteur du blog costaricain populaire « Fusil de Chispas »...

Cuba : 55ème anniversaire du 26 juillet 1953

A Cuba, en 1953, en lutte contre la dictature de Fulgencio Batista qui bénéficiait du soutien des Américains, Fidel Castro a dirigé un groupe de jeunes révolutionnaires lors d’une...

4 Août 2008

Paraguay: Le Prix Nobel d'économie Joseph Stiglitz veut conseiller le nouveau Président

Le prix Nobel d'économie  Joseph Stiglitz sera au Paraguay au cours du mois d'août 2008 pour participer aux cérémonies d'investiture du Président Fernando Lugo. Il profitera de cette...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site