Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Janvier, 2009

Billets sur Amérique latine de Janvier, 2009

28 Janvier 2009

Brésil-Italie: Tensions diplomatiques après le refus de Brasilia d'extrader Cesare Battisti

Pour le gouvernement brésilien, Cesare Battisti est un activiste politique. Du point de vue du gouvernement italien, l'écrivain a été reconnu coupable de terrorisme. La décision controversée, prise...

26 Janvier 2009

Guatemala : un paradis pour les ornithologues amateurs

Photo de Bob MacInnes utilisée sous licence Creative Commons Observer les oiseaux est une activité de plus en plus populaire au Guatemala, et qui attire de nombreux visiteurs du monde...

Brésil : Livre électronique et livre papier sont-ils en concurrence ?

(note de la traductrice : il s'agit ici du livre électronique au sens d'ouvrage dont les informations ont été numérisées et sont disponibles en tant que fichier informatique)...

23 Janvier 2009

Antilles françaises-Gaza : Boycott économique d'Israël ?

Les Antilles françaises et les Caraïbes ont exprimé leur solidarité avec les habitants de Gaza de différentes façons depuis le début de la guerre. Au début du mois de janvier, la...

22 Janvier 2009

Maroc-Vénézuela : Fermeture de l'ambassade vénézuélienne au Maroc

Le Maroc a annoncé cette semaine [en anglais] sa décision de fermer son ambassade au Vénézuéla, à la suite de la reconnaissance par ce dernier de la République arabe sahraouie démocratique  (RASD), territoire...

18 Janvier 2009

Costa Rica : Un artiste costaricain réinterprète les classiques

 Munguía de Francisco, un réalisateur de dessins animés et artiste du Costa Rica a réinterprété des tableaux de grands maîtres classiques et expose actuellement au musée pour enfants du Costa Rica. Cependant, vous n'aurez...

15 Janvier 2009

Amériques : Rétrospective de l’année 2008

Texte traduit par Marine Izopet et Marguerite Thevenin Viallet, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre...

12 Janvier 2009

Vénézuela, Gaza-Israël: Chávez est-il la voix de son peuple dans son soutien à la Palestine?

Vu du Vénézuela, le conflit israélo-palestinien est assez proche à cause des décisions prises par le gouvernement du président Hugo Chávez. En plus de l'expulsion de l'ambassadeur israélien et d'autres membres du...

9 Janvier 2009

Costa-Rica : Un tremblement de terre de degré 6,2 bloque les nationaux et les touristes

Une fois de plus, la plateforme de microblogs Twitter s'est montrée un moyen exceptionnel de faire circuler efficacement l'information à travers la planète. Dans le cas présent, il...

Jordanie : Respect pour Chavez

Cuba : Des dissidents arrêtés

Brésil : Statistiques meurtrières

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site