Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Février, 2009

Billets sur Amérique latine de Février, 2009

28 Février 2009

Le Brésil dans la rue pour le Carnaval

Il y a aujourd'hui huit jours de cela, les Brésiliens se sont réveillés pour profiter de la fête la plus célébrée chaque année dans le pays : le...

Mexique : Lumière sur la gabégie d'argent public au gouvernement

Le gouvernement fédéral mexicain a récemment mis à jour les informations concernant les dépenses et les budgets avec un objectif de transparence, sur le site “Portail gouvernemental de...

ConVerGentes forme les blogueurs aux vidéo-blogs

Rising Voices

Les journalistes-citoyens de ConVerGentes, un projet de HiperBarrio, se sont réunis pour un atelier de formation sur les blogs et la vidéo, qui entre autres stratégies, a montré aux...

24 Février 2009

Equateur : Entretien avec le lauréat du prix “Meilleur blog latino-américain”

Il n'a pas pu faire le voyage jusqu'en Espagne (en espagnol, comme tous les sites et blogs cités) pour recevoir le prix du “Meilleur Blog latino-américain” du concours sponsorisé...

Chili : Les victimes de la délinquance s'organisent

L'association Víctimas de la Delincuencia [es] (Victimes de la délinquance) a été fondée à Santiago, capitale du Chili, en 2006  pour protéger, guider, et informer les victimes de...

22 Février 2009

Affaire Cesare Battisti : Imbroglio italo-brésilien

Le Brésil et l'Italie se sont affrontés dans un match de football le 10 février dernier à Londres. Ce match amical était loin d'avoir l'importance de certaines rencontres passées...

16 Février 2009

Cuba : Voici Nova Baire, système d'exploitation Open Source cubain

C'est grâce à un projet mené à l’Université des Sciences et Technologies de l'Information de la Havane (UCI) [en espagnol], que le gouvernement cubain a lancé sa propre version du système...

11 Février 2009

Brésil : L'héritage de Chico Mendes, 20 ans après sa mort

“No começo, pensei que estivesse lutando para salvar seringueiras, depois pensei que estava lutando para salvar a floresta amazônica. Agora, percebo que estou lutando pela humanidade” “D'abord, je...

9 Février 2009

Paraguay : Des maisons en luffa et en plastique

Fruit de la luffa (luffa cylindrica), photo de Laura512 La paraguayenne Elsa Zaldívar a remporté le Prix Rolex 2008 des créateurs d'entreprise (en anglais) grâce à un projet qui consiste...

8 Février 2009

Antarctique : d'autres blogs venant du froid

Note de la rédaction : ceci est le 2ème billet d'une série de 2 présentant des blogs écrits depuis, ou au sujet de l'Antarctique par des Latino-Américains. L'environnement...

6 Février 2009

L'Italie en effervescence après le refus du Brésil d'extrader Cesare Battisti

Les Italiens continuent de débattre autour de la décision controversée prise par le gouvernement brésilien garantissant l'asile politique à Cesare Battisti – reconnu coupable de crime – et ce en...

Antarctique : des blogueurs latino-américains à l'endroit le plus froid du globe

Note de l'éditeur: Il s'agit ici du premier de deux billets consacrés aux blogs latino-américains écrits depuis ou au sujet de l'Antarctique L'environnement glacial de l’Antarctique est sans...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site