Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Avril, 2009

Billets sur Amérique latine de Avril, 2009

28 Avril 2009

Venezuela : Des enfants font découvrir leur vie par la photo – II

Dénombrer les conséquences du conflit armé en Colombie pour les victimes peut s'avérer extrêmement difficile. Les survivants et les réfugiés ont dû fuir leur propre pays et franchir la frontière vénézuélienne...

27 Avril 2009

Cuba : Le cycle menstruel en grève?

Santé : La menace de la grippe porcine s'étend dans le monde

Des cas, confirmés ou suspects, de la grippe porcine détectée ces derniers jours au Mexique, ont été trouvés à présent dans pas moins de sept autres pays à...

Récession économique : Le monde parle, l’écoutons-nous ?

Le Net ne manque pas d'articles qui couvrent les différents aspects de la crise économique. Beaucoup ont pour auteurs des experts et des hommes politiques. Mais qu’en est-il...

25 Avril 2009

Mexique : Comment le Mexique vit l'épidémie de grippe porcine

Les autorités sanitaires mexicaines s'inquiètent d'une épidémie de  grippe porcine, qui a déjà  fait   68 victimes (à l'heure de publication) à Mexico City, sans compter 1 000 personnes...

24 Avril 2009

Guatémala : Publication participative du livre TRANS 2.0

L'écrivain et blogueur guatémaltèque Julio Serrano [espagnol] a marqué la Journée mondiale du Livre en demandant à 50 de ses amis et lecteurs de publier différentes parties de son...

Bolivie : Des expressions populaires en langue Aymara

23 Avril 2009

Cuba – États-Unis : Qu'en est-il maintenant?

Réactions au 5ème Sommet des Amériques

Le très médiatique 5ème Sommet des Amériques [en anglais comme tous les liens de l’article] s’est terminé, culminant avec l’adoption de la Déclaration finale – bien qu’elle ne présente...

20 Avril 2009

Bolivie : Reconstitution de la vie d’Eduardo Rózsa-Flores, terroriste présumé

La police bolivienne a tué trois ressortissants étrangers, blessé et arrêté deux autres, dans un hôtel de Santa Cruz. Les liens entre ces personnes sont encore flous. Les...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site