Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Juillet, 2009

Billets sur Amérique latine de Juillet, 2009

29 Juillet 2009

Cuba : Un entretien avec la blogueuse Lizabal Mónica

L'écrivaine cubaine Lizabel Mónica a commencé à bloguer en 2007, à l'occasion du Salon du Livre, sur des oeuvres récentes qu'il lui paraissait important de faire connaître. Même...

Bolivie : Attaque contre le préfet de Potosi

Équateur : Le Jour du condor andin

Uruguay : CIP, un site web pour les films et court-métrages urugayens

Ils l'appellent une chaine alternative de vidéos en ligne, pour que leurs films  ne soient pas mis en concurrence avec les vidéos d'anniversaire faites à la maison, les...

Paraguay : Le gouvernement négocie le barrage Itaipu

28 Juillet 2009

Amérique latine : Les marchands ambulants des transports en commun

La scène suivante peut se voir dans n’importe quelle grande ville d’Amérique latine. Une personne, jeune ou moins jeune, homme ou femme, monte dans un bus de la...

26 Juillet 2009

Colombie : L'affaire de l'hippopotame de Pablo Escobar

Le  10 juillet 2009, le magazine colombien Donjuan a publié un article [en espagnol] sur  la chasse entreprise pour retrouver un hippopotame qui s'était échappé de l’ Hacienda...

23 Juillet 2009

États-Unis/Monde : Les lauréats du concours vidéo sur la démocratie

Qu'est- ce que la démocratie ? C'est une question à laquelle plus de 900 participants ont tenté de répondre à travers leurs vidéos, dans le cadre d'un concours...

Déménagement des entreprises boliviennes vers le Pérou

22 Juillet 2009

Guatemala : La foire internationale du livre commence le 24 juillet

Japon : les utilisateurs d'Internet dans le monde

Équateur : Un braquage ordinaire dans un autobus de Guayaquil

La criminalité peut représenter une réalité quotidienne pour bon nombre d’Équatoriens, que ce soit dans la rue ou dans des endroits de la vie de tous les jours....

20 Juillet 2009

Pérou : toujours des conflicts au Cajamarca

Brésil : La régularisation des immigrants provoque espoir et controverse

Le Brésil est historiquement un pays d'immigration [en anglais], et c'est cette ouverture qui a donné au pays son caractère multiculturel, résultant du brassage des populations. Mais alors...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site