Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2009

Billets sur Amérique latine de Novembre, 2009

30 Novembre 2009

Brésil : Les Lulus mènent la campagne contre les violences faites aux femmes

Le badge de LuluzinhaCamp: ‘Luluzinhas’ pour la fin de la violence contre les femmes”. Le 25 novembre était la Journée internationale pour l'élimination de la violence contre les...

Bolivie : Des blogueurs créent un site pour couvrir les prochaines élections générales

29 Novembre 2009

Mexique : Explorer les rues du Mexique avec Google Street View

Le 9 novembre, les Mexicains ont passé l'après-midi à visionner des images :  Google Street View [en anglais] , le service de Google qui photographie les principales villes...

Chili : Une statue géante du pape Jean-Paul II retoquée à Santiago

Le projet d'érection d'une statue géante de feu le Pape Jean-Paul II, qui devait être installée sur une place de la capitale Santiago, a été refusé par le Conseil...

27 Novembre 2009

Venezuela : “Las Caras del Diablo”, un film indépendant

Pérou : Un avocat non-voyant plaide sa cause pour devenir magistrat

Edwin Béjar Rojas est un avocat âgé de 30 ans qui réside à Cusco, au Pérou. Il vit avec  un handicap visuel depuis ses 17 ans, ce qui...

26 Novembre 2009

Vidéo : Mettre fin à la violence contre les femmes dans le monde

Le 25 novembre est la Journée internationale pour l'élimination de la violence contre les femmes, et par des vidéos, de nombreux individus et associations à travers le monde...

Porto Rico : Des voix s'élèvent contre la violence

Elles sont plus que des chiffres. Elles sont des visages, des vies, elles ont des rêves et de l’espoir. Elles sont des femmes, des filles, des sœurs, des...

Équateur : Les femmes kichwas tiennent tête aux compagnies pétrolières

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Il est un dicton bien connu en Amérique latine, selon lequel les femmes obtiennent toujours ce qu'elles veulent. A Sarayaku, en Équateur, des femmes appartenant à la tribu...

22 Novembre 2009

Brésil : La méga coupure d'électricité a-t-elle été provoquée par la foudre, des hackers ou des OVNI ?

Voici les nombreuses théories conspiratrices au sujet de la coupure générale d'électricité de 2009 au Brésil : tout y passe, le président, son possible successeur, les OVNIs et...

13 Novembre 2009

Paraguay : Des communautés indigènes aspergées de pesticides par avion

Dans l'est du Paraguay, 217 membres de la communauté indigène des Ava Guaraní sont récemment tombés malades, présentant notamment des symptômes tels que nausées et maux de tête. On...

11 Novembre 2009

Amériques: Un blog traitant de la civilisation maya

Vidéo : Le monde entier commémore la chute du mur de Berlin

Lundi, Berlin célébrait le 20ème anniversaire de la chute du mur, cette complexe structure défensive qui divisait la capitale et le pays entier. Aujourd’hui, nous présentons quelques vidéos...

10 Novembre 2009

Colombie : L'héritage afro-colombien de San Basilio de Palenque

Le petit village de San Basilio de Palenque, au nord de la Colombie, était l'une des premières communautés de marrons, esclaves africains en fuite, à l'époque de la...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site