Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Janvier, 2010

Billets sur Amérique latine de Janvier, 2010

31 Janvier 2010

Haïti : Les transferts d'argent de la diaspora, premières pierres de la reconstruction

[tous les liens cités sont en anglais] Depuis la remise en service des lignes téléphoniques en Haïti, les transferts d'argent venant des familles vivant à l'étranger arrivent de nouveau...

30 Janvier 2010

Chili : La victoire de Piñera soulève des questions quant à l’influence de Pinochet

Le 17 janvier 2010, Sebastián Piñera a été élu président du Chili après 20 ans de gouvernement orienté à gauche qui symbolisa la transition à la démocratie après...

28 Janvier 2010

Vidéos : État d'urgence au sud du Pérou après les inondations

L'état d'urgence dans la ville de Cuzco au Pérou et dans sa région a poussé de nombreux Péruviens de la région à tourner des vidéos [en espagnol] et...

23 Janvier 2010

Global Voices lance le réseau “Technologie pour la Transparence”

Technology for Transparency Network

Rising Voices, l’initiative de formation aux nouveaux médias mis en place par Global Voices Online, a lancé un nouveau site interactif et un réseau de chercheurs qui cartographient...

Colombie : Qui sont les gentils ? Qui sont les méchants ?

Des internautes colombiens confrontés à des crimes, des violences et à un conflit armé, ont choisi de partager directement en ligne leurs opinions sur des affaires où il...

22 Janvier 2010

Haïti : Rétablir les réseaux de radios locales

Les infrastructures de communication haïtiennes ont été gravement endommagées par le séisme de degré 7.0 qui a ravagé l'île le 12 janvier. Dès le premier jour, Global Voices a...

20 Janvier 2010

Graffitis et art urbain : Les rues d’Amérique latine donnent de la voix (Partie I)

Note du rédacteur : ce billet est le premier d’une trilogie sur les graffitis et d’autres formes d’art urbain dans divers pays d’Amérique latine. Bien que le graffiti tel...

Chili : Sebastian Piñera remporte l'élection présidentielle

La coalition centre-gauche Concertación de Partidos por la Democracia a dit adieu à 20 ans de pouvoir dans le Chili d'après la dictature. Pour la première fois depuis...

19 Janvier 2010

Un regard global sur la lutte contre la corruption

Technology for Transparency Network

Le 18 janvier Global Voices a lancéle Réseau “Technologie pour la Transparence” [Technology for Transparency Network, en anglais comme tous les liens], un projet de recherche participative qui...

18 Janvier 2010

Mexique : La chorale d'Acteal chante pour la paix et la justice

Peu après le massacre D'Acteal, qui a eu lieu en 1997 dans la région du Chiapas au Mexique, la chorale d'Acteal a commencé à utiliser ses chansons pour...

Haïti : Les ratés de l'aide internationale

Cinq jours après le terrible tremblement de terre qui a partiellement détruit la capitale d'Haïti, Port-au-Prince, et d'autres villes comme Leogane et Jacmel,  il était toujours  très difficile...

15 Janvier 2010

Haïti : La République Dominicaine vient en aide à son voisin

Il était 17 h 53, mardi 12 janvier sur l'île d'Hispaniola, lorsque les gens ressentirent soudain des vertiges et que la terre se mit à trembler violemment. C'est l'heure...

13 Janvier 2010

Haïti : Témoignages sur le tremblement de terre

Pour le moment les bilans des victimes du tremblement de terre de Haïti se sont concentrés sur les statistiques effroyables, mais très peu de noms apparaissent sous les...

Colombie: L'opération “1 vidéo-blog par jour en 2010″ est lancée

Fin 2009, une initiative intéressante a vu le jour en Colombie, lorsque le vidéo-blogueur Juan Falla [en anglais] a proposé aux membres de la communauté de blogueurs de créer une vidéo...

11 Janvier 2010

Équateur : Le gouvernement suspend la chaîne de télévision Téléamazonas

Ce texte a été traduit par Christophe Boillon et Gaëtan Santos, élèves de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site