Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Juillet, 2010

Billets sur Amérique latine de Juillet, 2010

29 Juillet 2010

Pérou : Etat d'urgence écologique dans la région minière de Huancavelica

Le fleuve Opamayo dans la région de Huancavelica au Pérou a été contaminé par des résidus miniers lorsqu'un dépôt s'est soudain rompu et que son contenu s'est déversé...

27 Juillet 2010

Chili : L'Eglise catholique propose une grâce controversée

L'Eglise catholique chilienne a annoncé une proposition concernant la nécessité de gracier pour motif humanitaire certains individus condamnés pour crimes. Une proposition qui a allumé un débat dans...

Brésil : la régulation de la publicité des produits alimentaires secoue les géants du marché

C'est sur fond de fortes protestation des industriels que l'Agence Brésilienne Nationale de Surveillance Sanitaire a décidé de réguler la publicité des produits alimentaires, notamment en incluant des...

Panama : argot et expressions familières

24 Juillet 2010

Brésil : la blogosphère censurée à l'approche de l'élection présidentielle

La censure, dans la blogosphère brésilienne, est un sujet extrêmement délicat, tant elle rappelle l'époque de la dictature où elle était complètement légale. À l'approche des élections présidentielles...

Brésil : comment l'Amazonie peut-elle prospérer au 21e siècle ?

Mozambique/Brésil: La « diplomatie de l'éthanol » critiquée

Le 14 juillet 2010, Friends of the Earth Europe [en anglais] et l'ONG mozambicaine Justiça Ambiental [en anglais et en portugais] ont vigoureusement dénoncé un accord entre le...

Pérou : une écolière interroge la première dame des Etats-Unis sur la réforme de l'immigration

Durant une visite récente dans une école du Maryland, Michelle Obama a été interrogée par une écolière péruvienne, qui lui a demandé pourquoi les personnes sans papiers étaient...

22 Juillet 2010

Brésil : violence quotidienne contre les femmes

Au Brésil, 10 femmes sont assassinées tous les jours. Le récent assassinat d'une femme par le père supposé de son enfant, par ailleurs prometteur gardien de but brésilien,...

19 Juillet 2010

Equateur : La journée nationale du Condor

Une résolution adoptée par le Ministère de l'Agriculture en 1991 a déclaré le 7 juillet Journée nationale du Condor en Equateur. Hélas, ce jour passe inaperçu pour beaucoup...

17 Juillet 2010

Brésil : les revendications des afro-brésiliens pour une discrimination positive sont rejetées

Après presque 10 ans de discussion sur le Statut de l'égalité raciale, le Sénat brésilien a fini par l'approuver le mois dernier. Les revendications les plus controversées des...

Brésil : Mort d'un vieux et courageux journal

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site