Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Janvier, 2011

Billets sur Amérique latine de Janvier, 2011

30 Janvier 2011

Salvador : 19 ans après la signature des accords de paix

Le 16 janvier 1992, ont été signés au château de Chapultepec, au Mexique, les accords de paix qui mirent un terme à la guerre civile du Salvador. 19...

28 Janvier 2011

Portrait d'une traductrice : Adriana Gutiérrez

Rencontre avec une traductrice de Global Voices en espagnol : Adriana Gutiérrez. Dans cet entretien, elle nous raconte ses activités, comment elle est entrée dans le projet Lingua,...

25 Janvier 2011

Guatémala : Les défis qui attendent la première femme procureure du pays

Les nominations récentes de femmes à des postes politiquement essentiels de l'administration publique pourraient secouer le paysage politique du Guatémala. La nomination de la première femme Procureure Générale...

24 Janvier 2011

Brésil : à quand une politique de prévention des catastrophes naturelles ?

La région montagneuse qui surplombe la ville de Rio de Janeiro a subi ce qui est considéré comme la plus grave catastrophe naturelle du pays. Les villes de...

22 Janvier 2011

Mexique : La “Chapelle Sixtine” des cristaux

The "Cave of Crystals" in the Mexican town of Naica houses giant crystals known as "Moon Stones." The cave is a deadly place for humans to visit, but...

Vidéos : chaussures traditionnelles du monde entier

Aujourd'hui, nous publions une sélection de vidéos sur des artisans du monde entier qui fabriquent toujours des chaussures traditionnelles à la main. Du Mexique au Japon, regardez comment...

19 Janvier 2011

Venezuela: Réactions aux commentaires de l'OEA sur la loi d'habilitation

Les blogueurs et utilisateurs de Twitter vénézuéliens ont réagi à la Loi d'habilitation qui accorde au Président Hugo Chávez le pouvoir de gouverner par décret dans certains domaines...

Mexique: Assassinat d'une militante des droits de la femme

16 Janvier 2011

Mexique : un chanteur accusé de viol utilise Twitter pour se défendre

Le chanteur pop mexicain Kalimba, 28 ans, fait appel à Twitter pour se défendre contre les accusations de viol de deux mineures. Ses fans tweetent pour le soutenir,...

11 Janvier 2011

Mexique : Tweeter sur la violence avec #MexiqueRouge

Las des vagues de violences liées au trafic de stupéfiants, les utilisateurs mexicains de Twitter parlent de ce problème sur Twitter avec le mot clé #MexicoRojo ("Mexique Rouge").

8 Janvier 2011

Mexique : La fête du gâteau des trois rois

Comment fête-t-on l'Épiphanie au Mexique ? Le 6 janvier, les familles mexicaines se rassemblent et partagent un gâteau traditionnel appelé "Rosca de Reyes" [gâteau du roi]. Plusieurs blogueurs...

7 Janvier 2011

Mexique: Les autochtones dénoncent un projet minier en territoire sacré

Les Huicholes, un peuple autochtone du Mexique, dénoncent un projet minier canadien qui menace un de leurs lieux sacrés et qui, s'il était réalisé, pourrait mettre en danger...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site