Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Octobre, 2011

Billets sur Amérique latine de Octobre, 2011

31 Octobre 2011

Colombie : Élections régionales 2011

Le dimanche 30 octobre 2001 se sont déroulées en Colombie les élections régionales afin de désigner les élus des administrations publiques locales : gouverneurs, assemblées départementales, maires, conseillers...

29 Octobre 2011

Mexique : La possibilité de révoquer un élu proposée à la chambre des députés

Depuis un certain nombre de semaines, la Chambre des députés au Mexique discute d’une réforme politique qui, selon ceux en faveur de la mesure, modifierait les règles du...

28 Octobre 2011

Guatemala : Trois généraux arrêtés et inculpés de génocide

Les tribunaux du Guatemala s'apprêtent à relever un défi sans précédent dans le pays: instruire un génocide. Après trois décennies de vains efforts pour poursuivre l'armée du Guatemala,...

27 Octobre 2011

Argentine : L'élection présidentielle vue par les blogueurs

Les résultats de l'élection présidentielle de l'Argentine ont été assez prévisibles, avec la réélection de la présidente actuelle, Cristina Fernández de Kirchner. Sa nette victoire a poussé les...

26 Octobre 2011

Mexique : Un organisme de soutien aux entrepreneuses des classes défavorisées

Brésil : Le niobium, une richesse nationale à bas prix

Le niobium fait partie des métaux les plus utilisés au monde, et le Brésil possède une grande partie des réserves mondiales de ce minerai. Toutefois, son exploitation au...

24 Octobre 2011

Mexique : le Président signe une loi deux ans après l'incendie du jardin d'enfants ABC

Le 5 juin 2009 à Hermosillo dans l'Etat de Sonora au Mexique l'incendie d'un jardin d'enfants a causé la mort de 49 enfants et en a blessé 76...

22 Octobre 2011

Journée mondiale de l’alimentation : vivre tenaillé par la faim

Selon les estimations de la Banque Mondiale, un milliard de personnes à travers le monde vont se coucher le ventre vide et la flambée des prix des denrées...

Colombie : Un hôtel de luxe sur des territoires sacrés

21 Octobre 2011

Bolivie : Les marcheurs du mouvement TIPNIS arrivent à La Paz

Les marcheurs du mouvement TIPNIS, qui défendent les territoires indigènes boliviens contre un projet d'autoroute, ont atteint leur destination finale de La Paz en Bolivie où ils ont...

17 Octobre 2011

Chili/New York : Similarités entre “Occupons Wall Street” et la contestation étudiante

Les étudiants du Chili entrent dans leur cinquième mois de protestation contre la réforme de l'éducation. Alors que "Occupons Wall Street" a gagné des sympathisants sur le terrain...

Mexique : Les manifestations du 15 octobre en photos

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site