Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2011

Billets sur Amérique latine de Novembre, 2011

29 Novembre 2011

Guatémala : Les témoignages de survivants pour la définition d'un génocide, dans un documentaire en ligne

Venezuela : Festival mondial d'Art Corporel à Caracas

Cette année, Caracas a accueilli le Festival mondial d'Art Corporel, dont certaines des expressions les plus marquantes ont été partagées sur les médias citoyens. Parmi les créations, les...

Venezuela : Réponses à la violence urbaine

La violence urbaine fait réfléchir et discuter les Vénézuéliens. Le déploiement national d'une branche des Forces armées bolivariennes, connues sous le nom de Guardia del Pueblo, a éveillé...

28 Novembre 2011

Mexique : Une plainte devant la Cour pénale internationale pour les crimes de la guerre contre la drogue

23 000 citoyens mexicains ont demandé à la Cour pénale internationale d'enquêter sur les chefs des cartels de drogue, sur le Président Felipe Calderón et autres hautes autorités,...

27 Novembre 2011

Vidéo : Plural+ 2011 récompense de jeunes réalisateurs

Des jeunes du monde entier ont été récompensés à New York pour leurs court-métrages insolites dans lesquels ils expriment leurs propositions en faveur d'une société plus pacifique et...

26 Novembre 2011

Brésil : Le dernier recensement révèle que la majorité de la population est noire

Pour la première fois dans l'Histoire du Brésil, les résultats du recensement de la population indiquent que la population noire et métissée est majoritaire dans le pays. Ces...

Amérique latine : Conversation avec Santiago Hoerth sur les technologies libres

Juan Arellano s'entretient avec Santiago Hoerth, fondateur et coordonnateur de Código Sur, sur l'organisation et le concept de Código ainsi que sur différents sujets tels que la neutralité...

Amérique latine : Les chiffonniers se fédèrent sur les réseaux sociaux

Sur les réseaux sociaux, les chiffonniers d'Amérique du sud, appelés selon les pays pepenadores, cartoneros, buzos ou encore recycleurs ont lancé une série d'initiatives pour que leur métier...

24 Novembre 2011

Amazonie péruvienne : Les problèmes d'une merveille naturelle

L'Amazonie a été provisoirement déclarée comme l'une des sept merveilles naturelles du monde, une reconnaissance dont on espère qu'elle bénéficiera à la région péruvienne de Loreto et à...

Brésil : Amende maximum et silence médiatique sur la marée noire provoquée par Chevron

Le 7 novembre, une fuite de la plateforme pétrolière gérée par Chevron-Texaco et située à 350 km au large des côtes de Rio de Janeiro commençait à répandre...

23 Novembre 2011

Chili : Sauvons les funiculaires emblématiques de Valparaiso !

Les funiculaires vieux de 130 ans de Valparaiso sont menacés de disparition et les habitants se battent afin de les sauver. Le Fonds mondial pour les Monuments les...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site