Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Février, 2012

Billets sur Amérique latine de Février, 2012

29 Février 2012

Cuba : Les blogueurs parlent de SOPA, de la culture et de la démocratisation de la connaissance

Contrairement à de nombreuses critiques de SOPA / PIPA aux États-Unis et partout dans le monde, les blogueurs cubains ne se focalisent pas sur les implications techniques des...

28 Février 2012

Guatémala : Les femmes indigènes parlent du génocide

La guerre civile qui a ravagé le Guatémala pendant trente-six ans (1960-1996) a fait plus de 200 000 morts et on estime qu'au moins 100 000 femmes ont...

Salvador : Hunnapuh, pionnier de la blogosphère salvadorienne

Omar Nieto est un pionnier de la blogosphère salvadorienne. Son blog Hunnapuh est l'un des plus anciens dans ce pays d'Amérique centrale.,Omar nous parle de son blog et...

Colombie : Parler espagnol, c'est difficile…c'est une chanson qui le dit

Une chanson décrit les problèmes que la plupart des hispanophones, même de langue maternelle, rencontrent quand ils changent de pays et que les mêmes mots prennent un ses...

27 Février 2012

Chili : La région d’Aysén réclame la décentralisation

Les manifestations, les barrages routiers et les affrontements entre manifestants et forces de l’ordre continuent tandis que les Chiliens de la région chilienne d’Aysén exigent un changement. Pour...

Porto Rico : 365 photographies

Seuls ses amis sur Facebook pouvaient voir les photos de José Rodrigo Madera, faites dans le cadre de son projet "365", jusqu'à ce que le magazine Revista Cruce...

26 Février 2012

Cuba : Réflexions sur le racisme

Brésil : La terrible situation des prisons en Amérique latine

"Under the Brazilian Sun" est un documentaire sur l'état actuel du système pénitenciaire au Brésil. Après l'incendie tragique qui a fait 350 victimes dans une prison du Honduras,...

25 Février 2012

Colombie : Un vidéaste menacé pour une vidéo virale

Bladimir Sánchez, un vidéaste, a déjà reçu des menaces pour avoir tourné une vidéo montrant l'expulsion par la force de fermiers et de pêcheurs qui protestaient contre un...

22 Février 2012

Brésil: le quilombo Rio dos Macacos en voie d'expulsion

Une des communautés les plus anciennes de descendants d'esclaves au Brésil, le quilombo Rio dos Macacos, où habitent et vivent environ 50 familles, doit être expulsée le 4...

21 Février 2012

Colombie : Le pays vu par des blogueurs étrangers

Le site officiel de la Colombie a demandé à trente blogueurs étrangers vivant en Colombie de parler de la Colombie, de leurs impressions et leurs voyages sur un...

20 Février 2012

Chili : Le mouvement social d’Aysén gagne en vigueur

La région d’Aysén avait attiré l’année dernière l’attention du pays sur le projet controversé de centrale hydroélectrique Hydroaysé. Les regards se tournent de nouveau aujourd’hui vers cette zone...

Mexique : Elections présidentielles – préparatifs et débats

Dimanche 1er juillet 2012, les Mexicains seront appelés à élire le nouveau Président de la République. Alors que la liste des candidats semble être prête, la blogosphère, se...

19 Février 2012

Cuba : Des blogueurs estiment que le pape devrait ajourner sa visite

A Cuba, les blogueurs ont donné leur avis sur la visite prochaine du Pape à Cuba, qui pourrait être interprétée comme une approbation tacite par le Vatican du...

18 Février 2012

États-Unis : Une nouvelle attaque contre la culture des immigrés

La suppression complète de la formation d'Études Mexicano-Américaines (EMA), mise en place en 1998 dans les écoles de la ville de Tucson, en Arizona, a suscité l'indignation. De...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site