Billets sur Amérique latine de Mai, 2012
Brésil : Les unités de “police pacificatrice” de Rio sur la sellette
Le gouverneur de l'Etat de Rio de Janeiro au Brésil a adopté une politique de sécurité qui repose sur l'installation d'unités de "Police Pacificatrice" traquant la criminalité dans...
Brésil : Les “Marches des salopes” se multiplient dans tout le pays
Les 26 et 27 de mai, plusieurs villes du Brésil ont été le théâtre de la seconde édition des manifestations connues sous le nom de Marcha das Vadias...
Brésil: Ocas, un magazine qui offre une chance aux sans-abri
La Revue Ocas, diffusée depuis 2002 dans les rues de São Paulo et Rio de Janeiro, publie une variété de contenus qui ne se rencontrent pas habituellement dans...
Brésil: La tournée “Viva Elis”, hommage vibrant de Maria Rita à sa célèbre mère
La chanteuse Maria Rita a parcouru le Brésil avec une tournée "Viva Elis", en hommage à sa mère Elis Regina, morte il y a 30 ans. Les fans...
Argentine : Des supporters de football excédés par les violences
Le football, sport le plus regardé et le plus pratiqué en Argentine, a été marqué par des actes de violences au cours des derniers mois, ce qui a...
Brésil : L'humiliation d'un jeune en direct ouvre un débat sur la régulation des médias
Au début du mois de mai, un reportage de l'émission Brasil Urgente (Brésil dernière) a été diffusé, dans lequel un jeune homme pauvre et noir, le visage tuméfié,...
Vidéo : Petits et grands arrangements peu conventionnels avec la réalité
Le VJ Movement s'est associé avec la London School of Economics pour proposer des vidéos et des récits montrant la façon dont les sociétés touchées par un conflit...
Vidéo : Se battre contre la stigmatisation des langues indigènes
La série d'émissions "Living the Language" sur Al Jazeera dévoile les histoires d'activistes et de communautés qui, partout dans le monde, se soulèvent contre la stigmatisation qu'ils subissent...
Argentine : Les récolteurs de maté réclament de meilleures conditions de travail
Dans la province de Misiones en Argentine, là où se trouvent les célèbres chutes de Iguazú, la contestation contre les conditions de travail des récolteurs de feuilles de...
Brésil : Les révélations de la vedette Xuxa lancent un débat sur les abus sexuels
La présentatrice d'un programme de télévision très célèbre pour enfants a témoigné avoir été victime, enfant, d'abus sexuels, à une heure de grande écoute. Les opinions des internautes...
Pérou : comment le peuple Achuar défend son territoire face aux compagnies pétrolières
Le film intitulé "Chumpi et la cascade" suit le quotidien du jeune Chumpi et de son entourage, des aborigènes Achuar vivant dans la forêt amazonienne à la frontière...
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...