Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Janvier, 2013

Billets sur Amérique latine de Janvier, 2013

30 Janvier 2013

Colombie : Un long chemin vers la paix ?

Alors que des pourparlers de paix ont lieu, la Colombie a refusé de reconnaître le plus récent cessez-le-feu déclaré par les FARC et a lancé un raid aérien...

Le Brésil endeuilllé par le tragique incendie de Santa Maria

Le 27 janvier dernier, la ville universitaire de Santa Maria, au centre de l'état de Rio Grande do Sul a été endeuillée par un incendie tragique dans la...

Les gagnants régionaux du hackathon “Développons l'Amérique Latine 2012″

Technology for Transparency Network

Les vainqueurs régionaux du hackathon 'Développons l'Amérique Latine 2012' viennent d'être connus. Ils ont été choisis parmi les 22 candidats gagnants de chaque pays

Équateur : le Président refuse d'inaugurer un parc éolien

Le président équatorien Rafael Correa a préféré ne pas inaugurer le parc éolien de Villonaco, qu'il a considéré inachevé. Alison Martínez rapporte les réactions locales de Loja.

29 Janvier 2013

L'Amérique latine à vélo : La planète à coup de pédales

Beto est un Brésilien qui va faire de sa bicyclette sa maison pendant 2 ans et demi, en voyageant à travers l'Amérique Latine. Le Planète demande qu'on pédale,...

26 Janvier 2013

Mexique : Florence Cassez, coupable d’enlèvement ou victime d’une machination ?

La libération de la française Florence Cassez, après sept ans de détention au Mexique pour enlèvement, possession illégale d’armes à feu et crime organisé, a été largement discutée...

24 Janvier 2013

Cuba: La réforme de la loi migratoire enfin mise en place

L'entrée en vigueur, le 14 janvier, de la réforme migratoire tant attendue, pourrait mettre fin aux drames humains et aux conséquences de la décision de rester à Cuba...

Etat des lieux de la torture dans le monde en 2013

22 Janvier 2013

Un poète cubain à l’investiture de Barack Obama

Le président des États-Unis, Barack Obama, a confié l’écriture d’un poème d’investiture à Richard Blanco, fils d’immigrés cubains. Celui-ci devient dont le premier Latino, hispanophone et gay a...

L'attribution de passeports diplomatiques à des leaders religieux critiquée au Brésil

Récemment le ministre des Affaires Etrangères du Brésil a délivré deux passeports diplomatiques aux chefs d'une église évangéliste, l' Eglise mondiale du pouvoir de Dieu, le pasteur Valdemiro...

19 Janvier 2013

Au Brésil, les travaux de la Coupe du Monde menacent le “Musée Vivant” indigène

Il y a environ six ans, le bâtiment abandonné du Premier Musée de l'Indien, à Rio de Janeiro au Brésil est devenu un "musée vivant" et a accueilli...

Bolivie : une rencontre inattendue avec le passé

18 Janvier 2013

‘Voyager en emportant la nounou’, des conseils qui font polémique au Brésil

Un article de blog apportant des conseils pratiques pour les familles qui voyagent avec leur nounou a provoqué une controverse à cause des propos de l'auteur, révélateurs des...

La diaspora cubaine commente la fin du visa de sortie

Après une longue attente, c'est finalement arrivé. Le gouvernement cubain a mis fin à la nécessité d'un visa de sortie - l'autorisation de l'État - pour quitter le...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site