Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Avril, 2013

Billets sur Amérique latine de Avril, 2013

29 Avril 2013

L'avenir d'une bibliothèque communautaire de Porto Rico est menacé

La bibliothèque communautaire de San Juan est une institution locale qui va fermer en raison de manque de fonds pour son entretien, alors qu'elle est l'une des rares...

28 Avril 2013

Brésil : Une marche des jeunes pour la paix à Fortaleza

Brandissant pancartes et banderoles réclamant la paix, adressant de nombreuses critiques face à la violence et aux pratiques meurtrières menaçant les jeunes de la région du Grande Bom...

Un dessinateur brésilien provoque une “manifestation de baisers”

27 Avril 2013

Les lauréats des bourses Rising Voices 2013

Rising Voices

Rising Voices a le plaisir d'annoncer les noms des cinq nouveaux membres qui vont rejoindre la communauté des boursiers des médias citoyens. Chaque lauréat recevra une micro-bourse lui...

Monsanto nommé au “Temple de la renommée” à Porto-Rico : indignation

Dès que l'association portoricaine Acción y Reforma Agrícola a annoncé que le groupe Monsanto était nommé au "Temple de la renommée" de Porto-Rico, pour sa contribution à l'agriculture,...

26 Avril 2013

Brésil : sur le Rio Madeira, des Amazoniens en colère

Entre as 4.325 pessoas que foram removidas ou atingidas indiretamente na região do Rio Madeira, Rondônia, devido às obras das usinas hidrelétricas de Jirau e Santo Antônio, são...

Venezuela : après le chaos post électoral, un début de réconciliation ?

Entre la confusion et les affrontements tant dans les rues que sur internet à la suite de l'élection présidentielle du 14 avril 2013, de nombreuses réflexions se sont...

25 Avril 2013

À la découverte du “pays le plus dangereux au monde”

Des idées pour le nouveau stade de Maracanã, à Rio de Janeiro

Brésil : Des usines et des hommes sur le Rio Madeira

L'explosion démographique sur le Rio Madeira provoquée dans la région par les travaux de construction de centrales hydroélectriques, devait être compensée par ds "travaux de compensation sociale", infrastructures...

24 Avril 2013

Vidéos : la violence et la sécurité des journalistes au Mexique

Advox

Artículo 19, filiale mexicaine de l'association Article 19, est l'un des partenaires de Global Voices en espagnol. Nous publions cinq vidéos diffusées par cette association pour alerter sur...

Saint-Domingue : De jeunes haïtiens-dominicains revendiquent leur droit à une identité juridique

Environ 50 jeunes de Saint-Domingue, garçons et filles d'ascendance haïtienne, organisés dans le Movimiento Reconoci.do [espagnol, es], ont défilé de la cathédrale San Pedro de Macoris au Palais national à Santo Domingo pour...

23 Avril 2013

Brésil : Les “gens du fleuve” quittent une ville fantôme pour revivre

Le reportage Vies en transit, de Ana Aranha, sur l'impact des grands chantiers du Rio Madeira en Amazonie dans l'état de Rondônia au Brésil, fait partie d'un dossier...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site