· décembre, 2013

Billets sur Amérique latine de décembre, 2013

Lire la suite

Guatemala: Les restes de victimes de la guerre civile exhumés et remis à leurs familles 32 ans après

  30/12/2013

Une émouvante série de photos du reporter photographe James Rodriguez à voir sur le site MiMundo.org. Celui-ci a, en effet, rencontré les habitants du village de Pambach au Guatemala, quand ils recevaient les ossements de leurs proches enlevés lors d'une incursion militaire le 3 juin 1982 sous la dictature d’Efraín Ríos Montt et jamais retrouvés vivants....

Lire la suite

‘Mandela : Vous aussi vous l'aimez ? Alors, défendez les droits de l'homme !’

  23/12/2013

Une affiche rendant hommage à Nelson Mandela, et exploitant la popularité quasi générale du leader sud-africain au Brésil, appelle au rassemblement de ceux qui admirent son leg pour la défense des droits de l'homme. Ce message a été diffusé par l'ONG Conectas Direitos Humanos (Connectez vous aux droits de l'homme) à l'occasion...

Peindre une favela entière à Rio de Janeiro

  18/12/2013

Le rêve de transformer toute une favela de Rio de Janeiro en peinture artistique est en passe de devenir enfin réalité. En effet, la campagne de collecte de fonds lancée au mois de septembre par deux artistes hollandais, au profit du projet et des artistes intervenants, a pu récolter plus de...

Lire la suite

L'Uruguay a légalisé le cannabis

  14/12/2013

La loi réglementant la production et la distribution du cannabis, adoptée par 16 voix contre 13, continue à faire des vagues dans le pays et à l'extérieur.

L'acte simple et impossible de la traduction littéraire, en direct sur un blog

  13/12/2013

L'écrivain, éditeur et traducteur britannique Daniel Hahn relate sur un blog l'avancement de sa traduction du portugais vers l'anglais de Flores Azuis [Blue Flowers], le roman de l'écrivain brésilien Carola Saavedra, un processus qui est à la fois “simple et impossible” : Ainsi donc, les deux mois qui viennent, je vais essayer d'exprimer le...

L'Uruguay est le premier pays à légaliser le marché de la marijuana

  13/12/2013

Le Sénat Uruguayen a légalisé la production et la vente de marijuana, par 16 voix pour et 13 voix contre. Il ne manque plus maintenant à cette loi  qui entrera probablement en vigueur l'année prochaine que la signature du président Mujica. Je suis en faveur de la légalisation de la marijuana mais pour...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site