Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2014

Billets sur Amérique latine de Septembre, 2014

30 Septembre 2014

“Moi, ex-bénéficiaire des quotas” : le témoignage d'une Brésilienne pauvre, noire et courageuse qui a lutté

Des extraits du témoignage d'une jeune femme noire brésilienne qui a défié les préjugés et le racisme grâce au système des quotas raciaux. Elle affirme que ce système...

29 Septembre 2014

L'Histoire se répète-t-elle à Mexico avec la tragédie de Ayotzinapa ?

Septembre 2014, la police d'Iguala attaquait des étudiant de l'école de Ayotzinapa, faisant six morts et dix-sept blessés. Vingt-cinq autres personnes, peut-être plus, se sont évaporées.

26 Septembre 2014

Promenade musicale dans les rues de Lima

The Bridge

Valses 1900, saxophonistes aveugles, scies musicales : Juan Arellano nous entraîne dans les rues de Lima, en hommage aux musiciens qui leur confèrent couleur et saveur.

Mexique : comment décrire la douleur quand on n'a pas les mêmes mots ?

17 Septembre 2014

Au Pérou, des pélicans affamés sauvés par une ONG

Enfants migrants d'Amérique centrale : pas de visa pour un rêve

Crise de la pêche artisanale en Amérique latine

La pêche est une activité à risques par nature, mais la pêche industrielle, la lutte contre la drogue et l'immigration illégale, et les différends maritimes sur les zones...

12 Septembre 2014

A Porto Alegre, histoire d'un squat enfin transformé en logements sociaux

A Porto Alegre, au Brésil, la longue et tortueuse histoire d'un immeuble vide, que des squatteurs ont finalement réussi à faire transformer en logements sociaux.

10 Septembre 2014

Attentat à la bombe dans le métro de Santiago: au moins 14 blessés

Une employée du service de nettoyage qui a perdu les doigts de sa main droite, ainsi qu'une personne atteinte au ventre ont été grièvement blessées.

4 Septembre 2014

8 variantes du ‘Ice Bucket challenge’, contre la faim, la guerre, l'inertie politique

De “Mousser contre Ebola” en Côte d'Ivoire au 'Challenge du seau de gravats' pour les enfants de Gaza, le 'Ice Bucket Challenge' a désormais une multitude de variantes,...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site