Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mai, 2015

Billets sur Amérique latine de Mai, 2015

31 Mai 2015

Pourquoi les parents d'Amérique Latine appellent-ils leurs enfants Onur et Sherezade?

"Les Mille et une nuits", une série télévisée turque, a un succès incroyable dans la patrie des soap opéras : l'Amérique Latine. Mais ce succès transcontinental amène son...

27 Mai 2015

Les langues ne sont pas des camisoles de force, mais des outils pour communiquer

Cristina Rivera Garza ne publiait qu'en espagnol, mais après 25 ans aux Etats Unis, elle dit qu'écrire en espagnol et anglais apporte une énorme richesse.

26 Mai 2015

Brésil : des jeunes veulent changer l'avenir à Cabelo Seco dans l'état du Pará

Dans une petite ville proche de la "Serra dos Carajás", zone de l'Amazonie brésilienne où l'on trouve les plus grands gisement de fer du monde, des jeunes du...

Au moins 48 morts après un glissement de terrain en Colombie

24 Mai 2015

Bloguer anonymement ou sous son vrai nom ? Quelle est la meilleure solution?

Advox

Ce billet a été écrit par Nani Jansen, directeur juridique de Media Legal Defence Initiative [fr] et Ellery Roberts Biddle. Seriez-vous anonyme en ligne ? Si vous deviez donner un conseil à un blogueur, à...

22 Mai 2015

Projet Rising Voices en Colombie : le chant du yadiko

Rising Voices

La voix du père de Ever Kuiru a été préservée dans les chants enregistrés par un chercheur. Aujourd'hui, en tant que projet boursier de Rising Voices, nous partageons...

19 Mai 2015

Colombie : A Cartagène, une rencontre internationale sur la quantification du développement humain

InfoAmazonia : des micro-laboratoires pour contrôler l'eau du Tapajos et de l'Amazone

La qualité de l'eau est d'une importance vitale pour les habitants de Santarém, au Brésil, en bordure de l'Amazone. Une association locale a pris en charge un 'contrôle...

Les apatrides de République dominicaine : l'histoire de Juliana Deguis

En septembre 2013, la Cour suprême dominicaine a rendu un jugement qui a rendu apatrides plus de 200 000 Dominicains de descendance haïtienne.

15 Mai 2015

Un “code d'amour” pour la famille à Cuba

Un article publié par le journal gouvernemental Granma a généré un débat sur le Code de la Famille cubain.

14 Mai 2015

Un an de #LunesDeBlogsGV

L'équipe de Global Voices en espagnol évoque aux côtés de certains participants la première année de l'activité #LunesDeBlogsGV.

13 Mai 2015

Pérou : Hommage à Espíritu Bautista, défenseur de la langue Yanesha

Rising Voices

Anna Luisa Daigneault a travaillé avec Espíritu Bautista récemment décédé, pour préserver la culture et la langue Yanesha. Elle fait ici l'hommage de son ami et partage ses...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site