Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Février, 2016

Billets sur Amérique latine de Février, 2016

28 Février 2016

Où va l'argent sale saisi par la police au Mexique, en Colombie et aux États-Unis?

Que deviennent les biens des narcotraficants quand ils se font arrêter ?

27 Février 2016

Comment de plus en plus d'écoles au Brésil enseignent aux enfants à manger leurs propres légumes

Des centaines d'écoles publiques brésiliennes ont des potagers où les enfants cultivent leurs propres légumes. D'après les écoles, cela change leur manière de penser leur alimentation.

25 Février 2016

Porto Rico : des femmes dominicaines font revivre le quartier de Santurce à San Juan

La comunidad dominicana ha sido históricamente una parte integral de Santurce, uno de los barrios más famosos de la ciudad capital de San Juan, Puerto Rico. Sin embargo,...

24 Février 2016

La paix en Colombie, plus proche que jamais

Dans la phase finale et, espérons-le, définitive, du processus de paix, le gouvernement colombien essaie d'anticiper l'après conflit en transformant le Plan Colombie en Paix Colombie.

23 Février 2016

A São Paulo, prochaine journée de protestation pour la gratuité des transports fin février

Le mouvement "Passe Livre" veut se donner le temps de recruter des partenaires et de faire le maximum de publicité à sa prochaine action.

20 Février 2016

Un procès historique pour les femmes au Guatemala

Au Guatemala, des femmes maya-q'eqchie's cherchent à faire condamner les militaires responsables des violences sexuelles et des traitements inhumains, cruels et dégradants qu'elles ont subi entre 1982 et...

Une architecte américaine aide le Brésil à garder la mémoire du trafic d'esclaves

La découverte de l'ancien 'port des esclaves' à Rio de Janeiro a fait naitre l'idée de la construction d'un mémorial, confié à une jeune architecte américaine d'origine éthiopienne.

18 Février 2016

Comment Lima a perdu ses libraires emblématiques de la rue Quilca

Le populaire marché aux livres "Boulevard de la Cultura" dans la rue Quilca a été évacué et c'est l'incertitude pour ses libraires.

17 Février 2016

Et le président du Venezuela découvrit Facebook, 10 ans plus tard

“Je veux renforcer mon activité personnelle sur les réseaux sociaux et à partir d'aujourd'hui, je vous écrirai sur mon compte Facebook”, a déclaré le président du Venezuela lors...

14 Février 2016

L'organisation mexicaine El Caracol au service de l'intégration des sans-abris à Mexico

Au Mexique, les sans-abris souffrent du stigmate construit par les préjugés sociaux mais ils peuvent compter sur les membres du collectif El Caracol qui se consacre à la...

Pour la Saint-Valentin, un cours intensif de réflexion critique sur l’amour

La Saint-Valentin pourrait-elle être l'occasion d'une réflexion critique sur l'amour et sa relation à la politique, aux conventions sociales voire à la violence faite aux femmes ?

Le Mexique pleure son Aylan

Au Mexique, l'image, devenue virale, d'un bébé de sept mois assassiné avec sa famille a causé une vague d'indignation contre la violence dérivée du narcotrafic.

13 Février 2016

Veracruz, le lieu de tous les dangers pour les journalistes mexicains : 18 victimes depuis 2000

Le meurtre d'Anabel Flores vient s'ajouter au triste bilan du pays le plus dangereux pour les journalistes en Amérique latine : le Mexique.

12 Février 2016

En Argentine, le “Projet Assiette Pleine” ne veut plus que la nourriture soit jetée

Le Proyecto Plato Lleno, initiative entièrement bénévole, ne veut plus que la nourriture non consommée durant des événements finisse à la poubelle. La comida no se tira es...

8 Février 2016

Les cinq lauréats de nos bourses pour la préservation des langues autochtones en Amérique latine 

Rising Voices

Rising Voices félicite les cinq lauréats de mini bourses pour leurs projets de revitalisation des langues autochtones d'Amérique latine sur le Net

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site