Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mars, 2016

Billets sur Amérique latine de Mars, 2016

31 Mars 2016

Les élèves brésiliens doivent-ils étudier les auteurs portugais ?

Les uns déplorent que les auteurs portugais soient retirés du programme scolaire, les autres veulent donner priorité à la littérature africaine et latino-américaine.

Petit guide pour mieux comprendre la crise politique qui secoue le Brésil

Depuis un mois, le Brésil est pris dans une spirale infernale, donc mieux vaut ne pas se déconnecter pour ne rien manquer.

28 Mars 2016

Le regard critique des Cubains sur la visite d'Obama à La Havane

En marge du tumulte médiatique autour de la visite de Obama à Cuba, des Cubains (ceux qui ont accès à internet) expriment des critiques.

27 Mars 2016

“Petite Thérèse” de São Paulo lutte contre la sécheresse et le machisme

La plus grande ville du Brésil se remet d'une longue sècheresse, mais son impact a eu quelques conséquences positives. Une femme l'a vue comme une opportunité pour mobiliser...

25 Mars 2016

La « mode » des systèmes d'alerte pour les violences de genre au Mexique

Au Mexique, abus sexuels, torture et féminicides ont rendu « tendance » le recours aux Alertes pour violences de genre contre les femmes. Servent-elles à quelque chose ?

20 Mars 2016

Une série de contes animés fait revivre les langues indigènes au Mexique

Rising Voices

'Soixante-huit voix et soixante-huit coeurs' a pour but de préserver et diffuser les langues indigènes mexicaines.

15 Mars 2016

Amazonie extrême : Le Rio Tapajós s'ensable et meurt de la surpêche

La sécheresse tue les poissons en augmentant la température de l'eau, et les bateaux de pêche industrielle finissent de détruire la vie du fleuve.

10 Mars 2016

Amazonie extrême : Incendies et crues ont des effets sur la santé publique

Les sécheresses aggravées favorisent les maladies respiratoires, et celles à vecteur, dengue et paludisme, sont causées par la contamination des eaux lors des crues et pluies.

Les dernières stratégies pour sauver les abeilles sont vraiment anciennes

Le déclin des populations d'abeilles dans le monde entier a poussé des chercheurs à se tourner vers les apicultures traditionnelles pour trouver des solutions.

8 Mars 2016

Que veulent de plus les femmes d’Amérique latine? L’égalité, la sécurité et le respect pour commencer

« ...Nous voulons pouvoir voyager seules sans être tuées, nous voulons pouvoir marcher librement dans la rue sans avoir peur... »

7 Mars 2016

La vidéo qui enchante les Portoricains

Les passagers d'un vol vers Porto Rico ont eu une surprise musicale agréable.

6 Mars 2016

Amazonie extrême : le tourisme pour surmonter la sécheresse

Le tourisme peut améliorer la qualité de vie, mais toutes les localités de la vallée du Tapajós sont loin d'être aussi équipées que Jamaraquà.

5 Mars 2016

São Paulo : des migrantes s'expriment en broderies et patchworks

Une exposition des travaux d'un collectif de migrantes d'Amérique du sud, à travers l'art de la "arpillera".

Assassinat au Honduras de Berta Cáceres, écologiste et défenseur des droits des peuples indigènes

Lauréate du Prix Goldman pour son engagement pour la défense des peuples indigènes, les droits humains, et de l'environnement, Berta Cáceres a été assassinée au Honduras.

3 Mars 2016

Amazonie extrême : sécheresses, incendies et déboisement autour du rio Tapajos

Au cours des trois derniers mois, la municipalité de Santarém a enregistré 350 incendies, qui peuvent être reliés directement à la déforestations. Un reportage de l'agence InfoAmazônia.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site