Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mai, 2016

Billets sur Amérique latine de Mai, 2016

31 Mai 2016

“Le Petit Prince” parle enfin aymara

L'essentiel restera toujours invisible par les yeux, mais pourra s'exprimer en aymara grâce à la version du professeur péruvien Roger Gonzalo Segura.

29 Mai 2016

Le Mexique a rendez-vous avec le monde à la fête des cultures amies

Plus de 90 nations se retrouvent sur le Zócalo de la ville de México. La France est l'invité d'honneur.

25 Mai 2016

Le texto qui a fait suspendre un projet d'exploration pétrolière en Colombie

Retour sur la saga qui au mois d'avril a mis en lumière les conflits entre défenseurs de l'environnement et intérêts stratégiques nationaux en Colombie.

21 Mai 2016

L'Équateur reconnaît les mariages entre homosexuels, mais pas leurs enfants

La petite Équatorienne est fille d'un couple de femmes britanniques, qui se battent en justice pour que l'enfant porte leurs deux patronymes. La Cour constitutionnelle doit statuer.

18 Mai 2016

Pillages et manifestations font monter la pression au Venezuela

Les réseaux sociaux témoignent de la crise économique et politique au Venezuela, de la situation sociale tendue et des pénuries alimentaires qui poussent certains au pillage.

Alianza Arkana diffuse sur le web les savoirs traditionnels et le quotidien des Shipibo d'Ucayali, au Pérou

Rising Voices

Alianza Arkana est une organisation qui travaille en Amazonie péruvienne pour l'autonomie de peuple Shipibo en l'aidant à conserver son environnement.

16 Mai 2016

Colombie : les “graffitours” révèlent l'autre visage de la nouvelle Medellín

Après des décennies de conflits, les artistes de la Comuna 13 de Medellín racontent l'histoire de la communauté à travers les graffitis.

14 Mai 2016

Comment les peuples indigènes peuvent reprendre le contrôle de leur image

Pour pallier aux problèmes de représentation des peuples indigènes dans les médias, les communautés ont une réponse : créer leurs propres moyens de communication.

7 Mai 2016

Au Chili, la colère des pêcheurs traditionnels de l'île de Chiloé face à l'urgence écologique

La marée rouge a entraîné une hausse de la mortalité des espèces marines à Chiloé et les pêcheurs n'ont plus de quoi vivre. Ils accusent les entreprises salmonicoles...

6 Mai 2016

Porto Rico se mobilise contre la proposition des Etats-Unis d'instaurer un comité de contrôle fiscal

Des photos de la manifestation du 1er mai à San Juan, à Porto Rico, contre l'instauration d'un comité fédéral américain de contrôle fiscal sur l'île.

4 Mai 2016

Le combat de Máxima Acuña, la paysanne péruvienne récompensée pour s'être opposée à une grande entreprise minière

Máxima Acuña est une paysanne péruvienne qui vient de recevoir le Prix Goldman pour l'environnement pour avoir défendu ses terres contre une société minière, mais sa lutte est...

2 Mai 2016

À Cancun, la communauté se bat pour protéger une précieuse mangrove

"Les gens, en particulier les jeunes, essaient de sauver la mangrove. Le gouvernement nous a menti. La destruction qu'ils ont laissée est une honte".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site