Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Novembre, 2016

Billets sur Amérique latine de Novembre, 2016

30 Novembre 2016

Les adieux de la Caraïbe à Fidel Castro, force motrice de la révolution cubaine

"A tous les autres chefs de gouvernement caraïbes, prenez une page du livre de sa vie. Une des bonnes pages."

27 Novembre 2016

L'élection présidentielle au Nicaragua, une ‘démocratie sans consensus’ ?

"Ce discours n'ouvre pas la voie au dialogue, et ne fait pas fructifier la mobilisation dans le comportement des citoyens."

24 Novembre 2016

Le dilemme des Vénézuéliens : rester ou partir ?

La diaspora vénézuélienne récente et grandissante se retourne sur la crise économique et politique dans le pays et discute des notions de pays, d'identité et de nostalgie.

L'élection de Trump vue par les pays de la Communauté de Langue Portugaise

Passage en revue des réactions des pays lusophones à travers le monde, depuis le Portugal et le Brésil jusqu'au Timor Oriental en passant par l'Afrique.

La Cour suprême brésilienne n'impose pas le droit à l'oubli à Google

Advox

Le tribunal a statué que forcer les moteurs de recherche à examiner les demandes de suppression leur donnerait trop de responsabilités, les transformant en censeurs numériques.

Encore un jeune écologiste assassiné au Guatemala

Le meurtre du militant écologiste Jeremy Barrios au Guatemala soulève des inquiétudes quant à la capacité de l'état à protéger ses propres citoyens.

22 Novembre 2016

Le monde selon les stéréotypes russes

RuNet Echo

Passage en revue des stéréotypes les plus courants sur les étrangers à partir des requêtes lancées sur Yandex, le moteur de recherche le plus utilisé en Russie.

21 Novembre 2016

Entretien exclusif avec les hauts-responsables de l'ONU: Trump, changement climatique, migrations, eau

Le travail sur les questions les plus pressantes de la planète doit continuer, quelles que soient les positions du nouveau président-élu des Etats-Unis.

18 Novembre 2016

Belo Monte, un an après: les conséquences du barrage du Xingu sur les riverains et indigènes

Les vannes de Belo Monte, le quatrième barrage le plus important au monde, au Brésil, ont été fermées en novembre 2015 pour commencer à remplir les réservoirs.

15 Novembre 2016

Lettre à un jeune progressiste hérissé par la victoire de Trump

The Bridge

"Est-ce si insupportable que l'autre moitié du pays aie le droit d'avoir un gouvernement qu'elle préfère ?"

13 Novembre 2016

Présidentielle U.S. 2016 : Evaluer les dégâts

The Bridge

"Les avancées politiques sous Obama feront probablement place à des reculs, Trump ayant promis d'abroger l'accord avec Cuba et de renégocier les traités de libre-échange".

5 Novembre 2016

Où et comment coule le sang des Indiens du Brésil

Un rapport fait l'inventaire des violences et de l'abandon subis par les Indiens du Brésil, notamment au Mato Grosso do Sul et dans le Maranhão.

3 Novembre 2016

La modeste élection d'une transsexuelle est une immense victoire pour la communauté trans du Brésil

"Personne ne nous pleurait. Au contraire. Pour beaucoup de familles, et encore aujourd'hui, c'est un soulagement quand on nous tue ou quand on meurt."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site