Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mars, 2017

Billets sur Amérique latine de Mars, 2017

31 Mars 2017

Rapport Netizen : pourquoi YouTube censure vos vidéos? Vous ne le saurez peut-être jamais.

Advox

Un blogueur brésilien forcé de révéler ses sources, la liberté d'expression réprimée en Iran en période pré-électorale, les auditions de l'Instance vérité et dignité de Tunisie...

L'exécution d'une journaliste au Mexique ravive l'indignation contre la violence faite aux journalistes

"Ils ont tué Miroslava pour avoir parlé, pour avoir rendu publique l'information que réclame la société et qui dérange le pouvoir, sous toutes ses formes."

29 Mars 2017

Recettes et astuces paraguayennes pour bien se nourrir et défendre le droit à la sécurité alimentaire

"Pour mieux manger" (Jakaru Pora Hagua) retrace les pas de paraguayens qui luttent pour le droit à une alimentation équilibrée et l'utilisation responsable de la terre.

28 Mars 2017

Un projet photographique invite les Mexicains à ne jamais oublier les crimes restés impunis

"Les crimes d’État dans notre pays restent impunis puisque le système qui les a commis les couvre. Sans la justice ils restent des plaies ouvertes".

27 Mars 2017

Au Mexique, le tout dernier outil d'un nouveau projet anticorruption est une bande dessinée

"Les lecteurs trouveront des histoires qui servent à informer, avec un langage familier, sur le problème de la corruption et expliquent comment fonctionne le système national anticorruption."

Si vous voulez tout savoir sur la situation d'Internet à Cuba, réinterprétez les titres de la presse

The Bridge

L'accès à Internet est fugace, la connexion de mauvaise qualité, et le coût astronomique. Mais ce ne sont pas les titres de presse qui vous le diront.

22 Mars 2017

Sous les pluies et les inondations, le Pérou résiste uni dans une seule et même force #UnaSolaFuerza

« Le Pérou est plus grand que ses problèmes ».

De son toit de banlieue au grand écran : l'histoire d'un gamin brésilien gay et noir devenu cinéaste

Este youtuber transforma la periferia de la zona sur en un estudio y combate prejuicios.

20 Mars 2017

Guatemala : Le média qui a publié les témoignages de survivantes de l'incendie subit une cyberattaque

Advox

Une attaque DDoS contre le média qui a publié les graves témoignages de survivantes de l'incendie où sont mortes 40 jeunes filles, a encore alourdi l'atmosphère.

19 Mars 2017

Le Guatemala pleure des dizaines de filles mortes dans un foyer d'accueil

"Ils les violent, les maltraitent et quand elles protestent, ils les brûlent vivantes. Le machisme, le classisme et le racisme les ont assassinées et chaque jour qui passe,...

16 Mars 2017

L’Amérique Latine sort dans la rue pour la journée internationale des droits des femmes

Le 8 mars sera une journée intense de militantisme et d'échanges sur les droits des femmes dans une grande partie de l'Amérique Latine.

12 Mars 2017

Un an après l'assassinat de Berta Cáceres, la lutte pour la terre au Honduras se poursuit – et les menaces aussi

"Nous luttons pour que l'énergie soit un droit humain. Elle devrait faire partie de la propriété commune et donc les gens devraient avoir leur mot à dire."

9 Mars 2017

‘Filles de la forêt’, un documentaire sur l'autonomisation des jeunes femmes dans le Paraguay rural

"Donnez une chance aux filles en leur offrant une éducation, et elles peuvent devenir des membres précieux et actifs de la société" dit la réalisatrice Samantha Grant.

6 Mars 2017

“Ici, on ne siffle pas les femmes”, disent des ouvriers du bâtiment au Pérou

Lueur d'espoir au Pérou pour les femmes qui veulent échapper au harcèlement dans la rue.

5 Mars 2017

Au Mexique, gare aux tomates pour les mauvais politiciens

"Quand il n'existe pas de moyens légaux pour lutter contre les abus de la classe politique, le "jitomatazo" (le jet de tomates) est la meilleure manière..."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site