Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Août, 2017

Billets sur Amérique latine de Août, 2017

31 Août 2017

Grève des enseignants au Pérou : la photo qui fait le buzz

"Le simple fait de caresser le visage de cette petite femme frêle et apeurée le transforme –comme par magie– en un tendre et gentil géant"

29 Août 2017

Au Paraguay, vos données personnelles peuvent vous nuire

Advox

L'usage incontrôlé de données personnelles se traduit en discriminations dans la recherche d'emploi, l'enseignement privé et en accès limité aux autres opportunités.

28 Août 2017

Les Mayas musulmans mexicains donnent un nouveau sens à leur identité indigène

Les indigènes non catholiques - évangéliques, pentecôtistes ou musulmans - ne sont pas des cases vides où déposer des idéologies étrangères sans résonances avec leur propre histoire.

Le gouvernement vénézuélien veut réglementer la haine sur les médias sociaux

Advox

Aujourd'hui, avec une ANC toute-puissante uniquement composée de représentants du parti au pouvoir, rien ne paraît pouvoir empêcher l'adoption de la loi.

24 Août 2017

Rio de Janeiro est-elle en guerre ? Ses habitants débattent

Un journal a décidé de créer une section "guerre" pour couvrir l'augmentation de la violence à Rio. Les avis du milieu journalistique sont partagés.

21 Août 2017

L'ex-prisonnier politique angolais Luaty Beirão lance un livre au Brésil

Malgré son état de faiblesse, l'activiste a relaté dans un journal ses jours de prison, ceci donna lieu au livre qui sera lancé maintenant à l'USP.

19 Août 2017

Vivre en prison au Brésil

Avec la quatrième population carcérale au monde, le Brésil fait face à un système délabré, qui ne parvient ni à juger ni à réintégrer ses prisonniers.

Un conseiller de São Paulo en visite surprise dans les collèges fait la chasse à “l'endoctrinement gauchiste”

Fernando Holiday a été inspiré par la campagne "Ecole sans Parti", qui divise l'opinion au Brésil.

17 Août 2017

La plus grande usine sucrière de la partie occidentale de Cuba pollue et n'est pas rentable

La plus grande sucrerie de la partie occidentale de Cuba a été pendant des années la pire de toute la campagne de canne à sucre.

16 Août 2017

Au Brésil, le rituel de protection pour “fermer le corps” relie les différentes traditions religieuses

La "fermeture du corps" a pour objectif de protéger le sujet des forces du mal. Les adeptes des religions afro-brésiliennes comme les sertanejos catholiques pratiquent ce rituel.

14 Août 2017

Au Paraguay, les étudiantes se rebellent contre l'institutionnalisation du harcèlement sexuel à l'université

Le harcèlement est un véritable instrument de domination auquel sont confrontées les étudiantes en médecine de la plus grande université du Paraguay.

Au coeur de l'Amazonie équatorienne, la communication numérique assiste le processus d'autodétermination

Rising VoicesNewsFrames

En Equateur, la communauté kichwa de Sarayaku utilise pleinement le pouvoir des technologies numériques pour raconter sa longue histoire de lutte pour les droits à la terre.

Quel héritage nous laisse Tata Genaro, l'agriculteur qui a ressuscité la langue nawat ?

Rising Voices

"Sa mort scelle notre engagement à redonner une dynamique à la langue nawat."

13 Août 2017

Au Paraguay, l'agriculture paysanne est en crise et les paysans exigent des solutions du gouvernement

Des milliers de petits exploitants agricoles manifestent depuis des mois pour réclamer du gouvernement des réponses à la crise qui menace leur existence.

10 Août 2017

#ArepaLeTacosEstAvecToi, ou l'expression de fraternité entre le Mexique et le Venezuela

Avec cette formule bien trouvée, des centaines de personnes ont adressé des messages d'admiration et leurs vœux les plus sincères aux Vénézuéliens qui luttent pour la démocratie.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site