Billets sur Amérique latine de Septembre, 2017
Une campagne de sensibilisation contre la traite des êtres humains sur les réseaux sociaux péruviens
Le Ministère de l'Intérieur du Pérou a lancé la campagne "Que no te encuentren" pour lutter contre la traite des êtres humains dans le pays.
Au Pérou, ciseaux et rasoirs pour combattre la délinquance
Aux grands maux, les remèdes ingénieux : l'art du barbier, une solution à la délinquance juvénile au Pérou
Un Ministre paraguayen impliqué dans la déforestation sans précédent du Chaco
L'ONG Earthsight révèle que le plus important exportateur de charbon de bois du Paraguay détruit une surface forestière d'environ dix terrains de football chaque jour.
L'occupation de Wikipolítica : un engagement collectif pour réinventer la politique du Mexique
"Nous sommes convaincus que cette nouvelle façon de faire de la politique, juste, solidaire, respectueuse, généreuse et joyeuse, doit se répandre dans tous les coins du pays".
Sainte Rose de Lima, quand sainteté rime avec modernité
Quatre siècles après la mort de la sainte, la dévotion de ses fidèles reste forte et a sauté le pas de l'ère des technologies.
Netizen Report : Les défenseurs en ligne des Rohingya face à la censure et aux menaces de poursuites judiciaires
Des journalistes salvadoriens violemment menacés sur les réseaux sociaux, des activistes japonais piétinent des tweets haineux et le Chili intensifie la conservation des données.
La reconnaissance automatique de la parole pour maintenir en vie le quechua et d'autre langues autochtones
Des ordinateurs, smartphones et robots parlant en quechua : c'est l'objectif sur lequel travaille actuellement un informaticien péruvien.
Tepache et pulque : des boissons traditionnelles qui cherchent leur place dans le Mexique moderne
Voici deux boissons historiques que la majorité des touristes et des locaux négligent dans la capitale mexicaine.
Rencontre avec l'artiste paraguayen Enrique Collar : migrations, retrouvailles et identité
"Je pense que n'importe quel être humain qui quitte son lieu d'origine souhaite avec le temps apporter quelque chose à l'endroit où il est né."
Oui, le racisme contre les Afro-Américains existe bel et bien au sein de la communauté latino des USA
"On en parle depuis plus de cinquante ans...Le sujet comporte des aspects politiques, spirituels et culturels."
Podcast Into the Deep : Hors du Venezuela
Deux Vénézuéliennes ont quitté leur pays à différents moments et pour différentes raisons racontent leur histoire.
Le Mexique propose son aide pour les victimes de l'ouragan Harvey, en pleine polémique sur l'immigration
Carlos Sada, le sous-secrétaire d'État mexicain pour les relations nord-américaines, a déclaré lundi soir : “Notre offre est ouverte et permanente. C'est une question de bon voisinage",
Guatemala : la Cour constitutionnelle prononce que le président ne peut pas expulser le commissaire anticorruption
Les Guatémaltèques sont redescendus dans les rues pour célébrer la décision de la Cour suprême et réclamer la démission du président.
“Nos armes ne tirent pas de balles, mais des vérités”. Le journaliste Cándido Ríos assassiné au Mexique
"Son combat véhément pour dénoncer les injustices lui a valu une grande popularité parmi les lecteurs, mais aussi des ennemis".
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...