Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Décembre, 2018

Billets sur Amérique latine de Décembre, 2018

29 Décembre 2018

Les Vénézuéliens frémissent en découvrant le contrat de reconnaissance biométrique passé avec un géant chinois de la technologie

Advox

L'enquête de Reuters qui révélait le rôle de la société chinoise ZTE au Venezuela a secoué les réseaux mais n'a pas surpris grand monde.

14 Décembre 2018

Pour la première fois, une application de sécurité numérique est disponible en aymara grâce aux militants linguistiques boliviens

Rising Voices

"Pour nous, la langue est notre identité. Si nous perdons notre langue, nous perdons nos traditions, notre culture, nos récits, notre savoir ancestral — nous perdons tout."

10 Décembre 2018

Au Brésil, un défilé pour vaincre la peur et manifester pour les droits des immigrés

Des centaines de migrants vivant au Brésil ont défilé à São Paulo pour revendiquer davantage de droits et célébrer le pays dans lequel ils ont choisi de vivre.

5 Décembre 2018

Pourquoi Cuba a décidé de rapatrier 8000 médecins du Brésil

La Havane a décidé de mettre fin à l'accord passé avec le Brésil après les déclarations du président élu Jair Bolsonaro jugées "menaçantes et désobligeantes".

4 Décembre 2018

Pourquoi les Vénézuéliens voient-ils leur pays dans « 1984 » de George Orwell?

"Les yeux de Chávez sont représentés partout au Venezuela. Avec la même intention, celle de nous dire : « Nous sommes le pouvoir et nous te regardons ».

« Le Petit Prince » parle désormais le tzotzil

"Ch’in Ajvali" a été publié en novembre 2018 par l'éditeur argentin indépendant Los Injunables, qui avait sorti une traduction en aymara du même livre en 2016.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site