Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mai, 2020

Billets sur Amérique latine de Mai, 2020

25 Mai 2020

Briser le cycle de la violence domestique durant la quarantaine en Equateur : un cas d’école

COVID-19

« J'ai tenté à plusieurs reprises de quitter mon partenaire, mais il est devenu le centre de mon univers. C'est pourquoi, malgré tout, je reste à ses côtés...

22 Mai 2020

Des Vénézuéliens se mobilisent pour offrir de la nourriture aux “abuelitos” de Caracas

COVID-19

On ne peut pas guérir la pauvreté mais nous pouvons aider les gens qui en ont le plus besoin et qui sont très nombreux dans ce pays.

16 Mai 2020

Une parlementaire hondurienne refusée à une session plénière virtuelle

COVID-19

En période de COVID-19 et de confinement, l'utilisation d'une technologie qui remplace les réunions en personne pourrait affaiblir les processus démocratiques, par pure inefficacité ou par malveillance.

13 Mai 2020

Les familles brésiliennes en deuil doivent se plier aux restrictions liées au coronavirus

The Bridge

Une journaliste vivant dans un quartier périphérique de São Paulo (Brésil), raconte comment les mesures restrictives dues au coronavirus ont affecté les derniers adieux à sa tante.

4 Mai 2020

En Bolivie, les femmes revendiquent leur place dans l'espace public lors du Carnaval d'Oruro

« Si je ne peux pas danser, ce n'est pas ma révolution »

3 Mai 2020

Sélection de « chansons du coronavirus » d’Amérique latine et des Caraïbes

COVID-19

Le ton des chansons oscille entre gravité et humour.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site