Suite aux manifestations “Black Lives Matter”, la mort d'un enfant noir de 5 ans devient le symbole du racisme au BrésilIl chute du neuvième étage sous la surveillance de l'employeuse blanche de sa mèreEcrit par Fernanda CanofreTraduit par Lucie Thomas Lepine29/06/2020
Comment le traitement «miracle» de Trump alimente-t-il le nationalisme en Inde et au Brésil ?Les politiques mènent le débat à la place des scientifiques. Ecrit par Taisa Sganzerla, Devika SakhadeoTraduit par Diane27/06/2020
Un tribunal brésilien décide de maintenir à Rio de Janeiro l'enquête sur la mort de Marielle FrancoAnielle Franco demande que l'assassinat de sa sœur ne tombe pas dans l'oubli Ecrit par Giovana FleckTraduit par Annick Battesti25/06/2020
Des projets innovants pour la « nouvelle normalité » en ÉquateurDeux projets sortent finalement vainqueurs Ecrit par Carlos E. FloresTraduit par Stéphanie d'Hausen24/06/2020
Nicaragua : les gens semblent mourir d'une “pneumonie” et non du COVID-19Comme en 2018, les médecins connaissent une crise profonde.Ecrit par Anais Catalina GonzalezTraduit par Véronique Danzé09/06/2020
Pour les Noir·e·s et les populations autochtones d'Amérique centrale, Black Lives MatterDes groupes dénoncent l'injustice racialeEcrit par Melissa VidaTraduit par Abdoulaye Bah08/06/2020
Comment cette préfète de police brésilienne se bat pour changer le traitement des féminicides dans son ÉtatUne vie dédiée au changement du système, de l'intérieurEcrit par Giovana FleckTraduit par Justine Solaz08/06/2020
Ce ne sont pas que des chiffres : un mémorial en ligne en hommage aux victimes du Covid-19 au BrésilLes cas de COVID-19 explosent au Brésil, l'insensibilité s'installeEcrit par Fernanda CanofreTraduit par Ana Cavalcanti, Annick Battesti08/06/2020
En Colombie, les actes de solidarité se multiplient en pleine pandémie de COVID-19La Colombie est l'un des pays les plus inégalitaires.Ecrit par LullyTraduit par Liam Anderson, Diane06/06/2020
Les couples LGBTQ+ célèbrent leur victoire au Costa Rica, où le mariage pour tous et toutes vient d'être légaliséUne première en Amérique centraleEcrit par Melissa VidaTraduit par Laila Le Guen02/06/2020