Sur les toits du Venezuela, l'art fait oublier la COVID-19Un groupe culturel transforme la réalité en artEcrit par Gabriela Mesones RojoTraduit par Stéphanie d'Hausen30/07/2020
Les communautés autochtones et afro-descendantes de Colombie dénoncent l'assassinat de défenseurs des droits humainsLes homicides visant ces activistes ont augmenté de 88 % en 2020.Ecrit par Estella PorrasTraduit par Teodora C. Hasegan, Abdoulaye Bah29/07/2020
Brésil : en pleine pandémie, des mères Yanomami se battent pour récupérer les corps de leurs bébésLes bébés ont été enterrés sans le consentement de leurs familles Ecrit par Amazônia RealTraduit par Annick Battesti22/07/2020
Des pasteurs angolais se retirent de l'Église universelle du royaume de DieuLa fronde a commencé en novembre 2019.Ecrit par Dércio TsandzanaTraduit par Laila Le Guen16/07/2020
L'art comme un véritable acte de résistance : discussion avec le comédien de théâtre Juan Pablo MazorraSes passions artistiques l'ont mené du Mexique à l'EspagneEcrit par Alejandro BarretoTraduit par Emma Dewick, Chloé Matz14/07/2020
Dans un pays hostile aux personnes trans, une Brésilienne fait de son identité de genre une expression artistiqueRosa Luz est performeuse, artiste visuelle et rappeuse.Ecrit par Gabriel GalliTraduit par Laila Le Guen10/07/2020
Brésil : une mortalité plus élevée pour la population noire face au coronavirusRésultats d'une analyse par Agência PúblicaEcrit par Agencia PúblicaTraduit par Liam Anderson, Callixte Gailhac09/07/2020
Des féministes et militantes syndicales au Mexique subissent une vague d'arrestations et d'emprisonnementsPlusieurs activistes ont été détenues en l'espace de deux semainesEcrit par Mercedes MatzTraduit par Joseph Léandre03/07/2020
Entre incendies et pandémie, l'Amazonie brésilienne s'achemine vers un scénario catastropheUne région grande comme trois fois la ville de São Paulo est menacéeEcrit par Amazônia RealTraduit par Annick Battesti02/07/2020