Découvrez le journal brésilien entièrement produit par des gens de la rueBoca de Rua a été créé il y a 19 ansEcrit par Talita Fernandes Traduit par Joseph Léandre31/10/2020
Écosystèmes marins et moyens de subsistance en danger en cas de naufrage d'un pétrolier au large des côtes vénézuéliennesLa perspective d'une "mer morte et contaminée" se profileEcrit par Zico Cozier Traduit par Véronique Danzé30/10/2020
En Argentine, des incendies dévastateurs font rage au profit des intérêts économiquesLes Argentin·e·s réclament sur Twitter des lois pour protéger l’environnement Ecrit par Romina Navarro Traduit (en) par Stephanie Crane, Laetitia Galy26/10/2020
Un ouvrage récemment publié met en lumière les actrices de la résistance ayant combattu la dictature brésilienne de 1964 à 1985Elles luttent pour préserver la mémoire et la véritéEcrit par Fernanda Canofre Traduit par Diane23/10/2020
Comment les peuples indigènes luttent contre le COVID-19 en Amérique du SudLes communautés prennent en main la prévention et les soinsEcrit par Gabriela Mesones Rojo, Giovana Fleck, Fabiola Gutierrez Traduit par Anais Wisniewski21/10/2020
Le calvaire des femmes incarcérées pendant la pandémie de COVID-19Peu de données sont disponibles sur les femmes en prisonEcrit par Giovana Fleck, Romina Navarro, Juliana Harsianti, Saoussen Ben Cheikh, Adetomiwa Isiaka, Emma Lewis Traduit par Nastainou Njapndounke21/10/2020
Des artistes du monde entier font leurs adieux en dessin au papa de Mafalda« Inoubliable, grand parmi les grands. Merci pour tout. »Ecrit par Romina Navarro Traduit par Mathilde19/10/2020
De jeunes Cubain⸱e⸱s capturent beauté et résilience dans des photos prises durant le confinementDes tranches de vie immortalisées pendant le confinement à CubaEcrit par Periodismo de Barrio Traduit (en) par Teodora C. Hasegan, Stéphanie d'Hausen08/10/2020
WhatsApp : le nouvel outil des féministes vénézuéliennes pendant la pandémieUn moyen efficace d'organiser des groupes de soutienEcrit par Gabriela Mesones Rojo Traduit par Ophélie Guenaud08/10/2020
Nicaragua : 18 dirigeant·es indigènes et noir·es détenu·es après avoir documenté des accaparements de terres dans leur réserveLe président du gouvernement indigène autonome est toujours en détention Ecrit par Melissa Vida Traduit par Jean-Christophe Brunet06/10/2020
Au Brésil, les informations personnelles de centaines d'anti-fascistes supposé·e·s ont été divulguéesUn outil sécurisé a été créé pour compulser ces listes.Ecrit par Giovana Fleck Traduit par François Noverraz05/10/2020
Au Salvador, des milliers de personnes endurent le COVID-19 sans eau courante pour se laver les mainsEn cause, la corruption et la mauvaise gestion des autorités.Ecrit par Eddie Galdamez Traduit par Ahmed Benanane01/10/2020