Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Argentine

13 Février 2017

Un vétéran de la Guerre des Malouines raconte son voyage cathartique vers le passé

"Je crois qu'il y a trois manières d'affronter de telles souffrances : tout cacher, se victimiser ou transformer la blessure en quelque chose de positif."

10 Février 2017

Pourquoi un débat si houleux sur le bronzage seins nus en Argentine ?

Lorsque vous pouvez être incarcérée pour avoir fait exactement comme un homme, il n'y a pas de justice.

8 Février 2017

Le combat des autochtones de Patagonie, toutes couleurs unies, contre Benetton

The Bridge

La communauté mapuche de Patagonie lutte contre le géant italien du textile pour reprendre possession de ses terres ancestrales, sur fond d'imbroglio juridique et de répression.

2 Février 2017

Chequeado.com, la coopération de journalistes argentins pour vérifier l'information et le discours public

"Les autorités dénoncent l'opposition et nous accusent de s'opposer à elles. Heureusement d'ailleurs car nous ne sommes pas là pour être amis..."

22 Novembre 2016

Le monde selon les stéréotypes russes

RuNet Echo

Passage en revue des stéréotypes les plus courants sur les étrangers à partir des requêtes lancées sur Yandex, le moteur de recherche le plus utilisé en Russie.

6 Octobre 2016

Une saveur si douce, tant d'appellations différentes

On peut l'appeler comme on veut, c'est un ingrédient indispensable de la pâtisserie. Impossible d'imaginer un alfajor sans une bonne portion de confiture de lait.

30 Août 2016

Des phrases pleines de sel saisies au vol dans les rues de Buenos Aires

"Les gens disent en marchant" collecte des phrases entendues dans la capitale argentine pour en faire des billets sur Facebook, des livres et des carnets.

24 Juillet 2016

Christiana Figueres, la “candidate mondiale” au poste de Secrétaire général de l'ONU

La Costaricaine Christiana Figueres est au nombre des 11 candidats à la succession de Ban Ki-Moon au Secrétariat Général de l'ONU.

Playing For Change milite à travers le monde pour la paix et l’intégration par la musique

"Tout au long de notre parcours, nous avons appris que la musique est le meilleur outil pour guérir les pays, les cultures et les cœurs brisés."

26 Juin 2016

Pour que les auteurs de poèmes écrits en prison pendant la dictature en Argentine ne soient plus anonymes

"for all the children who await / the sunrise / for all of you we continue to carry on"

24 Juin 2016

Le documentaire “Humano” en accès libre à l'occasion de la fête du soleil des Incas

Histoire de la quête intérieure d'un jeune des Andes, ce documentaire en accès libre jusqu'au 30 juin célèbre l'Inti Raimy, la fête du soleil des Incas.

31 Mai 2016

“Le Petit Prince” parle enfin aymara

L'essentiel restera toujours invisible par les yeux, mais pourra s'exprimer en aymara grâce à la version du professeur péruvien Roger Gonzalo Segura.

28 Avril 2016

‘Piccola Italia’, un petit coin d'Italie à Buenos Aires

Les descendants des immigrés italiens en Argentine manifestent leur attachement à l'Italie par différentes manifestation. Le quartier de "Piccola Italia" propose au mois de septembre le festival...

12 Février 2016

En Argentine, le “Projet Assiette Pleine” ne veut plus que la nourriture soit jetée

Le Proyecto Plato Lleno, initiative entièrement bénévole, ne veut plus que la nourriture non consommée durant des événements finisse à la poubelle. La comida no se tira...

8 Février 2016

Les cinq lauréats de nos bourses pour la préservation des langues autochtones en Amérique latine 

Rising Voices

Rising Voices félicite les cinq lauréats de mini bourses pour leurs projets de revitalisation des langues autochtones d'Amérique latine sur le Net

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site